Lùng bùng một mớ bòng bong giữa "Đại học" và "Trường Đại học"
CTV Danlambao - Mọi
tranh cãi về từ ngữ chỉ là tranh cãi về bề ngoài, về cái áo mà bỏ quên
đi hình hài tồi tệ cho dù khoác nhãn áo nào. Và đến một lúc nào đó, nếu
từ ngữ được chỉnh sửa, hợp lòng với các chuyên gia ngôn ngữ, thuyết phục
được đại số quần chúng rồi thì... sao? Cả nước sẽ vỗ tay hoan hô với bề
ngoài tên gọi và quên đi bản chất tồi tệ của sự việc: Cái hệ thống Đại
Học với những trưởng đại học đó thực chất chỉ là một việc đổi tên, lắp
người. Nó chỉ là cái bánh vẽ để lừa tiền ODA...
*
Vấn đề nâng cấp "Trường Đại Học" lên thành "Đại Học" của Bộ trưởng Y tế
Nguyễn Thị Kim Tiến đã gây nhiều hoang mang, bối rối và chỉ trích của dư
luận. Đúng ra vấn đề này cần được nêu lên một cách nghiêm túc tự Bộ
Giáo dục và Đào tạo, bộ phận có chuyên môn và thẩm quyền hơn bà Bộ
trưởng kim châm. Và nó sẽ bớt tạo làn sóng chống đối của dư luận nếu nó
không xuất phát từ ý đồ muốn sử dụng vốn vay mượn ODA
và câu nói ngu xuẩn của Nguyễn Thị Kim Tiến "nhà trường chỉ việc đổi
tên và lắp người vào thôi chứ vị trí đều quá chuẩn. Khoa y này xứng đáng
là một trường đại học y khoa lớn nhất cả nước..."
Khái niệm "Trường Đại học" nằm dưới "Đại học" thật ra đã được sử dụng
trong hệ thống giáo dục của Hoa Kỳ. Lấy thí dụ của Harvard University là
một đại học hàng đầu thế giới:
Để không bị lùng bùng với một mớ bòng bong về chữ dùng, tạm thời chúng
ta không phiên dịch những tên gọi mà Đại học Harvard sử dụng.
Đại học Harvard có 15 "trường":
1- Harvard Business school
2- Harvard College
3- Harvard Division of Continuing Education
4- Harvard School of Dental Medicine
5- Harvard Divinity School
6- Havard Facuty of Arts and Sciences
7- Harvard Graduate School of Design
8- Harvard Graduate School of Education
9- Havard Graduate of Arts and Sciences
10- Harvard John A. Paulson School of Engineering and Applied Sciences
11 - Harvard Kennedy School
12- Harvard Law School
13- Harvard Medical School
14- Harvard T.H. Chan School of Public Health
15- Radcliffe Institute for Advanced Study
15 "trường" này với nhiều lãnh vực khác nhau, cung cấp văn bằng khác nhau làm nên hệ thống Đại học Harvard.
Nếu áp dụng hệ thống trên vào khái niệm "Đại Học Sức Khoẻ" của bà
Bộ trưởng Y tế, thì khác với hệ thống của Harvard bao gồm nhiều lãnh
vực khác nhau, "Đại học Sức khoẻ" chi bao gồm những "trường" thuộc về
"sức khoẻ". Thí dụ như:
Đại học Sức Khoẻ
1. Trưởng đại học Y khoa
2. Trưởng đại học Dược khoa
3, Trưởng đại học Nhãn Khoa
5. Trưởng đại học Nha Khoa
6. Trưởng đại học Sức Khoẻ Đại Chúng
...
Nếu nhìn vào các "truờng" trên "Đại học Sức Khoẻ" không hẳn là tên gọi
chính xác như "Đại học Y khoa" để nói lên một (hệ thống) Đại học chuyên
đào tạo các chuyên gia về y tế.
Tuy nhiên, việc đi sâu tranh cãi về từ gọi để nói lên "cái ngu" của
Nguyễn Thị Kim Tiến đã làm lu mờ đi cái gian manh, xảo trá của bà Bộ
trưởng. Tên gọi chỉ là cái nhãn, quan trọng là giá trị của món hàng.
Đại học Harvard được thành lập vào năm 1650. Phải trải qua hơn 369 năm
gầy dựng, phát triển không người, Harvard mới trở thành một hệ thống
giáo dục với 15 trường mà phẩm chất của nó đã làm Harvard trở thành Đại
học hàng đầu thế giới.
Trong khi đó, Nguyễn Thị Kim Tiên chỉ cần "nhà trường chỉ việc đổi
tên và lắp người vào thôi chứ vị trí đều quá chuẩn. Khoa y này xứng đáng
là một trường đại học y khoa lớn nhất cả nước..."
Đây mới là vấn nạn của đất nước khi mà "tư duy và mánh khoé lãnh đạo" là "ăn xổi ở thì" và "đón đầu đi tắt".
Mọi tranh cãi về từ ngữ chỉ là tranh cãi về bề ngoài, về cái áo mà bỏ
quên đi hình hài tồi tệ cho dù khoác nhãn áo nào. Và đến một lúc nào đó,
nếu từ ngữ được chỉnh sửa, hợp lòng với các chuyên gia ngôn ngữ, thuyết
phục được đại số quần chúng rồi thì... sao?
Cả nước sẽ vỗ tay hoan hô với bề ngoài tên gọi và quên đi bản chất tồi
tệ của sự việc: Cái hệ thống Đại Học với những trưởng đại học đó thực
chất chỉ là một việc đổi tên, lắp người. Nó chỉ là cái bánh vẽ để lừa
tiền ODA...
24.09.2019
No comments:
Post a Comment