VIỆT NAM & TRUNG QUỐC

    Tọa đàm ‘‘thoát Trung’’ : Trước hết phải thoát khỏi chế độ toàn trị

Cử tọa tham gia cuộc hội thảo "Làm sao để thoát Trung?", ngày 5/6/2014.

Ảnh : Blog xuandienhannom.blogspot.f

Trọng Thành

Chiều 05/06/2014, tại trụ sở Liên hiệp các hội Khoa học kĩ thuật Việt Nam, Hà Nội, đã diễn ra một cuộc hội thảo mang tên « Làm sao để thoát Trung ? ». Hội thảo do Quỹ Văn hóa Phan Chu Trinh tổ chức. Để chuyển đến quý vị các thông tin về cuộc hội thảo, RFI phỏng vấn nhà giáo Phạm Toàn (Hà Nội), một người có mặt tại chỗ.

Là chủ đề của một sinh hoạt tọa đàm thường kỳ của Quỹ, buổi hội thảo hôm 05/06 được công chúng đặc biệt quan tâm, trong bối cảnh từ hơn một tháng nay, giàn khoan Trung Quốc thăm dò dầu khí cách bờ biển Việt Nam 120 hải lý, nằm sâu trong khu vực mà Việt Nam khẳng định là vùng đặc quyền kinh tế (có thể tham khảo bài tường thuật trên trang blog Nguyễn Xuân Diện). 

Nhà giáo Phạm Toàn (Hà Nội) 08/06/2014 Nghe (13:49)

RFI : Xin ông cho biết ý nghĩa chính của cuộc hội thảo này.

Phạm Toàn : Từ lâu rồi, thường là cứ chiều thứ Sáu, anh em gặp nhau để thảo luận về những vấn đề mà mọi người quan tâm. Những buổi đầu còn lưa thưa, nhưng trong khoảng mấy tháng nay, các hội thảo rất đông người tham gia. Đặc biệt buổi « thoát Trung », ngồi xuống đất, đứng đằng sau, chen chúc nhau.

Vấn đề « thoát Trung » bây giờ là vấn đề thiết thân của mọi người, những người nào biết lo cho đất nước. Vì những vấn đề vặt vãnh của gia đình, của cuộc sống thì có thể quên, còn thì chuyện này nó hiện diện lù lù ra trước mọi người : từ hàng hóa Trung Quốc, tin tức… đặc biệt là cái giàn khoan, đặc biệt là sự hống hách của người Tàu.

RFI : Thưa ông,  xin ông cho biết cụ thể về các diễn giả. 

Phạm Toàn : Tôi ấn tượng với anh Giáp Văn Dương, vốn là giảng sư đại học Singapore. Nhưng anh ấy bỏ hết, anh ấy về nước mở trường, lập trường trên mạng, tham gia vào những hoạt động xã hội. Bài tường trình diễn giải mở đầu của anh ấy hay lắm. Anh ấy lập luận chặt chẽ. Trước hết anh ấy nói rằng : « chúng ta thoát Trung, chứ không phải bài Trung ». Xác định giới hạn rõ ràng ! Rõ ràng đấy là những con người lịch sự, chứ không phải là làm cho người ta có thể khó chịu.

Và đặt ra vấn đề là, « thoát Trung » thì thoát đi đâu ? thoát để làm gì ? thoát bằng cách gì ? Trước đó, tôi có nói với anh ấy : « đầu đề của anh là ‘‘Làm sao’’ để thoát Trung, chứ không phải làm ‘‘Làm gì’’ ? ». Anh ấy nói là « Làm sao ? » chứ, nêu ra vấn đề lớn như thế đã ! Chứ còn « Làm gì ? » thì từng người, từng tổ chức, từng mắt xích một, phải nghĩ xem mình làm gì và mình phải làm thế nào cho nó thiết thực ! Thế còn (việc) bây giờ là phải xới vấn đề ra !...

Sau đó, đến lúc mọi người phát biểu, thì hay lắm. Anh Nguyễn Vi Khải – nguyên là cố vấn trong nhóm cố vấn của Thủ tướng Phan Văn Khải trước đây (dàn cố vấn đã bị giải tán) – nói : Hôm nay, tôi nói chuyện với tư cách một người cách đây bảy mươi mấy năm đã ra đời ở Thượng Hải. Ông ấy bảo, không nên coi thường người Trung Quốc, người ta thật sự đang hiện đại hóa, người ta thật sự đang lớn mạnh, thế nhưng mà, trong sự lớn mạnh, hiện đại của người Trung Quốc, hàm chứa nhiều điều mà anh ấy gọi là « bí ẩn »... Như thế đặt ra vấn đề mình phải nghiên cứu họ.

Tôi thấy có các ý kiến của anh Trần Vũ Hải, của anh Nguyễn Quang A, của anh Phạm Khiêm Ích hay lắm… Anh Phạm Khiêm Ích đem Hiến pháp ra nói : đảng Cộng Sản Việt Nam đã có lần đưa vào Hiến pháp, coi Trung Quốc - có máu « bành trướng », « Đại Hán » - là « nguy cơ thường trực », « nguy cơ đại họa ». Thế nhưng mà, giải pháp mà (chính quyền Việt Nam dùng - ndr) để chống nguy cơ ấy là phải xây dựng « chuyên chính vô sản ». Anh Phạm Khiêm Ích, anh ấy chỉ ra một căn bệnh (của chính quyền Việt Nam - ndr) là dùng phương thuốc sai. « Đáng nhẽ lấy nước dập lửa, thì lại lấy lửa dập lửa ; đáng nhẽ lấy thuốc giải độc để giải độc, thì lại lấy độc trị độc ». Thế thì khó lắm ! Nói chung là lúng ta lúng túng.

Cuộc họp diễn ra ở một hội trường, có một khẩu hiệu to đùng (Khẩu hiệu "Đảng Cộng Sản Việt Nam quang vinh muôn năm" - ndr). Tôi cố tình đưa ảnh ấy lên trên mạng. Còn có cả tượng (tượng Hồ Chí Minh - ndr)… Mọi người cứ cười. Anh Nguyễn Quang A nói rất vui : Cái hội trường này hình như nó không đủ chứa, lần sau chúng ta phải ở một hội trường chỗ khác thôi. Thế là tất cả đều cười bò ra. Mọi người đều hiểu nhau. Cho nên, tôi phải nói rằng, cử tọa, công chúng, con người ở Việt Nam bây giờ khôn lắm, cực kỳ thông minh rồi đấy.

Diễn giả, cử tọa, những người tham gia phát biểu, nói chung tôi thấy người ta rất trưởng thành. Trưởng thành ở chỗ là người ta rất là biết cách lý lẽ, biết cách làm thế nào cho thật mạnh, mà lại thật nhẹ và thật vui, nếu có bị làm sao, thì… người mình nó cứ mềm ra, cứ như là judo, nhu đạo. Không có thể có gì đánh mình gẫy được. Không cứng, không lên gân. Đấy là cái tâm trạng của mọi người. Phải nói là đến dự cuộc này, tôi thấy về chính trị, ý thức chính trị, ứng xử chính trị của người dân Việt Nam bây giờ là cực kỳ trưởng thành, trưởng thành ghê gớm, biết cách đối đãi, biết cách đối phó, biết cách ứng xử để mình vừa an toàn, mà mình vẫn đến được chân lý.

Nhưng tôi chỉ hơi đáng buồn là thanh niên tham gia ít quá... Một em thanh niên nêu các vấn đề ra, rồi nói « chúng tôi là những người hoang mang »… Tôi có nói với lại, các cậu làm đi, việc gì phải chờ mấy ông già, mấy ông ấy dậy… Các cậu làm đi, sợ cái gì ?! Tất cả giống hệt như các nội dung mà anh Giáp Văn Dương đã chuẩn bị. Con người là con người tự do, tự do làm những điều theo trách nhiệm của mình. Anh Giáp Văn Dương nói, muốn thoát Trung thì thoát từ từng con người, với tư cách là « người tự do và có trách nhiệm », chứ không phải là cứ chờ đợi.

Và cái kết luận lúc cuối cùng cũng là gần như thế. Là mỗi người phải tìm ra những gì mình cần làm, những gì mình tin rằng mình làm được, tính khả thi của mọi kế hoạch. Tôi nghĩ rằng những lần họp sau, những hội thảo tiếp theo, nếu có thì có những phương án thực thi, tôi tin như thế.

RFI : Thưa ông, những điều ông nói có nhiều hương vị lạc quan, tuy nhiên, một số bài tham luận hội thảo, cụ thể là bài của Tiến sĩ, cựu đại sứ Đinh Hoàng Thắng, có nói đến « bóng ma » ám ảnh của « Thành Đô-2 » (tức một thỏa thuận bí mật có thể xẩy ra giữa ban lãnh đạo hai đảng CS Việt Nam và Trung Quốc), gây lo ngại. Về vấn đề này, xin ông cho biết ý kiến.

Phạm Toàn : Nếu chúng ta đọc "Hồi ký" của Trần Quang Cơ, chúng ta có thể hiểu một chút. Nhưng vì không có sự minh bạch, nên không thể nào biết được nội dung thực sự của những thỏa thuận ngầm, « đi đêm » là những gì. Tại làm sao sau khi bao nhiêu chiến sĩ và đồng bào mình chết như thế, mà lại có thể lờ tảng những chuyện đó đi ? Thậm chí những đài tưởng niệm ở biên giới bị đục bỏ, rồi những chuyện khác… Coi như không có gì nữa. Rồi lại trở lại bao nhiêu « chữ vàng », bao nhiêu « 4 tốt », bao nhiêu vớ vẩn… Cái đó vẫn là một quá trình. Anh Đinh Hoàng Thắng anh ấy gợi ra là sẽ có thể có « một Thành Đô » nữa.

Tôi thấy rằng, cái không khí của việc thảo luận là người nào cũng nghĩ thầm trong đầu là : thoát Hán chỉ như là một cái « biển hiệu » thôi, muốn thoát Hán thì phải thoát Cộng, mà thoát Cộng, thì cực kỳ khó khăn, phải từ từ. Thế và, có một diễn giả cũng nói rất là giữ kẽ, là « Thoát tính toàn trị chứ không phải là thoát Cộng ». Thế nhưng, thoát toàn trị, giả định đã là cái kia rồi.

Nói chung là mọi người cũng rất là dè dặt, cực kỳ dè dặt. Đặc biệt là sau khi hội nghị đã tan, mọi người còn ở lại ít nhất là một tiếng đồng hồ. Và có một câu hỏi cứ lởn vởn : hôm nay có bao nhiêu an ninh theo dõi ? Thế nhưng, rất là may, hôm nay (07/06), có một người làm việc ở chỗ Quỹ Phan Chu Trinh gọi điện cho tôi nói chuyện là, hôm qua, Ban Tuyên giáo có gọi điện cho anh Chu Hảo là hoan nghênh cuộc thảo luận đó. Tôi chưa xác minh lại thông tin này. Tuy thế, nhưng mà trước khi tổ chức, thì có những người yêu cầu là phải làm thật gọn, không được lan man, và làm đúng 4 giờ rưỡi là phải giải tán, không được ở lại thêm, không được tụ tập lâu hơn.

Tôi cho rằng, tóm lại, ở Việt Nam bây giờ đương rất là lộn xộn, không biết thế lực nào là thế lực chính, không biết người nào là người nói thật, và không biết người nào là người nói thật và làm thật. Thế lực mà đang nói thật được, nhờ cuộc cách mạng internet, thì lại chưa thể làm thật được, vẫn còn bị trên đe, dưới búa. Cái không khí tôi cảm nhận là như thế. Ngay cả diễn giả, anh Giáp Văn Dương, cũng đề ra vấn đề hết sức là chừng mực, chừng mực. Và vẫn chưa có người nào gọi tên được « cái bệnh », được « cái con vi trùng » đó là cái gì ?

RFI : Trong bài « ghi chép » ông thực hiện về hội thảo này, đăng tải trên trang Văn Việt, ông có cho biết « thế hệ ông » đã thoát Trung từ lâu. Vậy xin ông cho biết cụ thể.

Phạm Toàn : Bọn tôi thoát Hán từ lâu rồi. Từ những năm 1950, chúng tôi đã có những chuyện tiếu lâm, chuyện thật, nhưng kể thành tiếu lâm, ví dụ như tính giáo điều của những ông chuyên gia, cố vấn Trung Quốc... Chúng tôi giễu nhiều lắm. Mới đầu khi thoát Trung, thì hơi ngả về Nga. Nhưng từ khi ông Khruchtchep ông ấy thể hiện sự ngu dốt, khi đả kích các nhà văn hóa, vẽ như Picasso, thì thà lấy đuôi ngựa nhúng vào thùng màu quật quật lên toan… thì có thể có được bức tranh trừu tượng...

Cuối những năm 1950, chúng tôi đã thoát Trung, cuối những năm 1960, chúng tôi đã thoát Xô Viết, để còn lại là những người tư duy tự do, và buồn. Vào những năm 1970, chúng tôi đã truyền nhau một câu : « Chủ nghĩa xã hội ở đâu ? C’est partout et nulle part ». Và từ khi chúng tôi đã truyền tay nhau những bài viết của tạp chí « Les Lettres françaises », bị đình bản, các bài viết của ông Aragon như « J’ai gâché ma vie »... Chúng tôi đã truyền tay nhau những bài ấy.

Chúng tôi đã biết rằng mình phải thoát. Chỉ còn lại là, mình phải độc lập, mình phải tự do. Nhưng mà sức mỏng, lực thì lại yếu, và cũng ba bốn năm lần, một chân ở trong cùm rồi… Thoát Trung, thoát Xô Viết, thoát cùm, ba cái thoát chúng tôi đều đã thoát cả rồi. Phải nói rằng, tôi là người lạc quan, và tôi là người tự do. Bây giờ, tôi tổ chức các em soạn lại bộ sách (bộ sách giáo khoa phổ thông của nhóm "Cánh buồm" - ndr). Để làm gì, vì muốn thoát gì, suy cho cùng cũng phải chấn hưng nền văn hóa, phải làm những việc có ích, việc có thật, việc đúng đắn. Chính những cái đó bảo vệ cho mình, bảo vệ cho danh dự, cho sinh mệnh của mình, và mình có nhiều người thông cảm, nhiều người cùng làm việc. Đấy là ý của tôi.

RFI : Như vậy, ông được cả hai đường. Thế còn những ai phải mạo hiểm cuộc sống… để làm những việc mà họ cho là đúng ?

Phạm Toàn : Tất cả các con đường đều đáng tôn trọng, tất cả các cách làm việc đều phải tôn trọng. Có những cái tích cực theo phương thức này, hoặc theo phương thức kia. Cái nguy cơ đặt ra với Việt Nam bây giờ là phong trào dân sự chưa có tổ chức… Hiện nay, thế lực mà có khả năng tổ chức là thế lực toàn trị. Thế lực ấy không đồng tình lắm với các cuộc hội thảo thoát Trung. Bởi vì thoát Trung chính là thoát cả cái toàn trị ấy.

RFI xin cảm ơn nhà giáo Phạm Toàn.

 http://www.viet.rfi.fr/viet-nam/20140607-toa-dam-%E2%80%98%E2%80%98thoat-trung%E2%80%99%E2%80%99-truoc-het-phai-tim-cach-thoat-khoi-che-do-toan-tri

 

Trung Quốc và thế giới

Chủ nhật, 08/06/2014

***

Trước các hành động ngang ngược của Trung Quốc trên thế giới, nhiều quốc gia đã mạnh tay với Trung Quốc như Nga trục xuất các doanh nhân Trung Quốc, Hàn Quốc không sử dụng quốc kỳ “Made in China”, Mỹ bắt giữ tàu Trung Quốc đánh bắt trộm… thậm chí Triều Tiên ban hành văn bản nội bộ gọi Trung Quốc là “nước láng giềng tàn ác”.

• "Trung Quốc đẩy mạnh âm mưu lập ADIZ ở Biển Đông"

Tàu Trung Quốc đánh bắt trái phép bị bắt

 

1/. Nga trục xuất các doanh nhân Trung Quốc

Báo điện tử Wenxuecity của cộng đồng Hoa ngữ ngày 6/6 cho biết, báo Độc lập của Nga đã đăng bài cảnh báo việc cho các ông chủ người Trung Quốc thuê đất canh tác ở vùng Viễn Đông đã dẫn đến nguy cơ môi trường sinh thái bị phá hoại do họ sử dụng vô tội vạ phân hóa học và thuốc bảo vệ thực vật.

 

Một số báo Nga cũng cho rằng: trong vấn đề cho người nước ngoài thuê đất canh tác hoặc thu hút đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực nông nghiệp ở Viễn Đông, Nga cần coi trọng việc hợp tác với Nhật vì kỹ thuật canh tác của nông dân Nhật tiên tiến hơn và họ cũng chú trọng bảo vệ môi trường sinh thái.

 

Đồng thời, tạp chí Tin tức nước Nga gần đây cũng đăng bài cho biết, một số lượng lớn các nhân viên an ninh và cảnh sát khu vực biên giới Krasnodas đã được huy động bao vây nông trường rau do người Trung Quốc thuê đất trồng ở làng Lvov và đã trục xuất toàn bộ 800 lao động người Trung Quốc trong vòng 24 giờ với lý do không có giấy phép lao động.

 

Bài báo cho biết: một người Trung Quốc lấy tên Nga là Shasa hồi năm 2008 đã mua 260 ha ở vùng này để trồng rau xanh, dưa và cà chua rồi tiêu thụ sản phẩm tại nhiều thành phố lớn của Nga, thậm chí cả ở Matxcơva.

 

Thế nhưng, nông trường của Shasa đã vấp phải sự căm ghét và tẩy chay của người dân địa phương. Các nông dân bản địa cho rằng: các nông dân Trung Quốc đã sử dụng quá nhiều các phân bón và hóa chất để kích thích sự tăng trưởng của rau quả, phá hoại môi trường và gây nhiễm độc rau quả.

 

Họ đã làm đơn phản kháng lên chính quyền, thậm chí xông vào lấp các giếng nước. Cuối cùng là chính quyền địa phương trục xuất các nông dân Trung Quốc. “Shasa” cũng bị trục xuất, ông ta bỏ lại Nga tất cả tài sản, bao gồm các cánh đồng rau chưa thu hoạch, máy móc nông cụ…Ông ta buộc phải bán lại khu đất đã mua cho một người Nga với giá rẻ mạt.

 

Ông Nicosky, một nhà hoạt động nhân quyền Nga nói: “Những sự kiện như thế này đã phản ánh chân thực quan hệ Nga-Trung và xã hội Nga nhìn nhận Trung Quốc như thế nào. Hiệp định mua bán khí đốt mà ông Putin ký kết khi thăm Trung Quốc đã dấy lên những tiếng nói phản đối ngày càng mạnh ở Nga. Hợp đồng mua bán này gây nên những tranh cãi lớn.

 

“Nếu đọc báo của Nga, Nhật, Hàn Quốc, Philippines, Việt Nam thì thấy họ bắt các tàu cá Trung Quốc vượt biên vào đánh bắt trộm, dùng lưới mặt nhỏ, bắt các loại hải sản bị cấm, rùa biển…bạn sẽ hiểu các tàu cá Trung Quốc đánh bắt bừa bãi tới mức nào. Thật là mất mặt!”.  

 

2/. Một người Trung Quốc giấu tên viết 

Nhiều người cho rằng: trong lúc khó khăn, Nga đã không được người Trung Quốc hiểu và giúp đỡ, thậm chí họ còn lợi dụng cơ hội này để cướp đoạt tài nguyên của Nga. Tâm trạng bất bình này lan rộng trong các giai tầng xã hội Nga, thậm chí những người ủng hộ ông Putin cũng rất bất bình. Vì vậy, việc Kremli đột nhiên gần gũi Trung Quốc không thay đổi được cách nhìn của xã hội Nga đối với Trung Quốc”.

 

Cựu Phó thủ tướng Nga Kasiyanov mới đây cũng phê phán hợp đồng bán khí đốt cho Trung Quốc khiến Nga bị thiệt hại về kinh tế vì Trung Quốc không tài trợ cho việc lắp đặt đường ống dẫn hay đầu tư mở các mỏ mới.

 

Ông Yablinski, chính trị gia và nhà kinh tế nổi tiếng, cựu lãnh tụ Tập đoàn Yabolo trước đây, cũng phê phán: hợp đồng mua bán khí đốt sẽ khiến Nga bị phụ thuộc vào khách mua Trung Quốc, để cho Trung Quốc giành thế chủ động về giá gas.

 

3/. Hàn Quốc: Không sử dụng quốc kỳ “Made in China” .

Quân đội Hàn Quốc chi triệu đô để bỏ quốc kỳ ‘made in China’

Theo báo chí Hàn Quốc số ra ngày 4/6, chính phủ Hàn Quốc đã quyết định thay việc sử dụng quốc kỳ giá rẻ nhập của Trung Quốc bằng sản phẩm làm ở trong nước dù gia đắt gấp 9 lần.

 

Theo báo “Chung Ang Ilbo” trước nay chính phủ Hàn Quốc vẫn nhập khẩu số lượng lớn quốc kỳ từ Trung Quốc bởi giá rẻ, nhưng nay theo nguyện vọng và tình cảm yêu nước của dân chúng, họ đã thay bằng dùng hàng làm trong nước. Được biết, mỗi lá cờ nhập của Trung Quốc có giá 14.600 won, còn sản phẩm của Hàn Quốc giá bán 138.000 won, giá cao gấp 9 lần.

 

Hai năm gần đây, Hàn Quốc đã nhập hơn 25 ngàn lá quốc kỳ Made in China. Mệnh lệnh của Thủ tướng nêu rõ: Việc chính phủ mua cờ do nước ngoài làm không có gì sai trái, nhưng cờ treo các cơ quan chính phủ, trong đó có Bộ Quốc phòng đều do nước ngoài làm e rằng gây tổn thương tình cảm yêu nước của quốc dân; vì vậy chính phủ Hàn Quốc quyết định dù tăng ngân sách cũng phải treo cờ sản xuất trong nước.

 

4/. Triều Tiên từ bỏ “giấc mộng Trung Quốc” 

Theo mạng Thông tin Triều Tiên của Hàn Quốc ngày 2/6, hồi cuối tháng 4 vừa qua, Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên đã ban hành một văn bản nội bộ thông báo tới các đảng viên, trong đó gọi Trung Quốc là “nước láng giềng tàn ác”.

 

Công văn này yêu cầu các công ty, xí nghiệp Triều Tiên giảm bớt giao lưu mua bán với phía Trung Quốc; mặt khác tăng cường quan hệ mậu dịch với Nga, đồng thời giám sát chặt chẽ các sản phẩm nhập khẩu, đặc biệt hàng của Trung Quốc, kiểm soát việc giao dịch bằng đồng Nhân dân tệ chặt chẽ hơn giao dịch bằng USD.

 

5/. Mỹ bắt giữ tàu Trung Quốc đánh bắt trộm

Gần đây liên tiếp xảy ra các vụ tàu cá Trung Quốc xâm nhập vùng biển các nước đánh bắt trộm bị bắt quả tang. Hãng tin Mỹ AP ngày 4/6 đưa tin, hôm 3/6, lực lượng phòng vệ bờ biển Mỹ đã dẫn giải một chiếc tàu cá lớn của Trung Quốc vượt qua quãng đường 2.520 hải lý về bờ biển Trung Quốc giao cho Hải cảnh Trung Quốc.

 

Chiếc tàu này bị bắt hôm 22/5 khi đang sử dụng loại lưới mắt nhỏ bị cấm để đánh bắt kiểu tận diệt ở vùng biển Bắc Thái Bình Dương.

 

Thuyền trưởng con tàu dài 58 mét có tên là “Dần Nguyên” này đã ký biên bản thừa nhận các tội lỗi: được trang bị các phương tiện đánh bắt trái phép như lưới quét mắt nhỏ dài 3.300 mét và đã vứt các ngư cụ trái phép xuống biển để phi tang chứng cứ, bắt số lượng cá quá mức quy định và không có giấy phép đánh bắt.

(Theo Tiền Phong)