Thạch Sanh (truyện thơ)
Hiện có ít nhất 3 dị bản truyện thơ Thạch Sanh,
đều bằng thể lục bát, nhưng trình độ nghệ thuật không đồng đều. Bản có
lời văn chải chuốt nhất và được lưu hành rộng rãi nhất, gồm 1.812 câu
lục bát và 2 bài thơ đề từ (một bằng chữ Hán, một bằng chữ Nôm). Bản in
xưa nhất hiện còn được xuất bản vào năm Duy Tân thứ 6 (1912). Nội dung truyện thơ Thạch Sanh và truyện cổ tích có cùng tên khá giống nhau, nhưng truyện thơ ra đời muộn hơn.
Truyện Thạch Sanh thuộc loại truyện cổ tích thần kỳ, nằm trong một kiểu truyện rất phổ biến ở Đông Nam Á, đó là kiểu "Dũng sĩ diệt đại bàng (hay chằn tinh) cứu người đẹp". Có thể kể đến những truyện như Xin Xay ở Lào; Xanxênky, Thạch Sanh chém chằn ở Campuchia; Ramayana ở Ấn Độ; Cô gái tóc thơm, Hai ông vua giao chiến của người Thái...[1]
Ở Việt Nam, kiểu truyện này còn xuất hiện trong các câu chuyện cổ, như truyện Chàng Rôk của người Kor; Rok và Xét của người Ba Na; Đơm Tơrít của người Cơ Tu, Azit đánh bại đại bàng của người Gia Rai...Đối với người Kinh,
đề tài này không những xuất hiện trong truyện cổ tích, truyện thơ mà nó
còn được dàn dựng thành phim, thành kịch; và còn xuất hiện trong tranh Đông Hồ.
Cốt truyện
Thạch Sanh mồ côi sớm, làm nghề đốn củi, sống một mình trong một túp lều dưới gốc đa.
Có một người làm nghề nấu rượu tên là Lí Thông đến kết nghĩa anh em với
Thạch Sanh. Trong vùng có một con Chằn tinh (hay Trăn tinh) thường bắt
người ăn thịt, nên dân lập miếu thờ và hàng năm phải nộp cho nó một mạng
người, mới được yên ổn làm ăn.
Năm ấy, đến lượt Lí Thông phải nộp mạng. Lí Thông bèn tính kế
Thạch Sanh thế mạng cho mình. Thạch Sanh đã chiến đấu và giết chết được
Chằn tinh, nhưng bị Lí Thông đoạt công, và Lí Thông được nhà vua phong
làm đô đốc. Bấy giờ có công chúa Quỳnh Nga xinh đẹp đang tuổi kén chồng,
một hôm bị con yêu tinh Đại bàng sà xuống cắp đi mất. Buồn rầu, nhà vua
truyền cho Lí Thông đi tìm, và hứa khi tìm được sẽ gả công chúa và
truyền ngôi cho. Lúc công chúa lâm nguy, Thạch Sanh đang ở bên gốc đa,
bỗng nhìn thấy Đại bàng cắp người bay qua, liền giương cung bắn trúng
một cánh. Lần theo vết máu, Thạch Sanh biết được cái hang ẩn náu của Đại
bàng.
Để cứu công chúa, Lí Thông tìm đến Thạch Sanh. Nghe Thạch Sanh
biết được nơi ẩn náu của Đại bàng, Lí Thông liền nhờ Thạch Sanh tìm cách
giải cứu. Nhưng đến khi Thạch Sanh xuống tìm rồi ròng dây đưa được công
chúa lên khỏi hang, thì Lý Thông liền cho quân lính lấy đá lấp kín cửa
hang, mưu giết chết Thạch Sanh để tranh công lần nữa. Trong hang, Thạch
Sanh đã đánh nhau một trận dữ dội với Đại bàng, giết chết được ác thú và
cứu được thái tử con vua Thủy Tề. Để đền ơn, vua Thủy Tề mời Thạch Sanh xuống thủy cung chơi. Khi Thạch Sanh lên bờ, vua tặng chàng vô số châu báu
nhưng chàng chỉ xin một cây đàn thần và một cái niêu thần.
Vì oán Thạch Sanh, hồn Chằn tinh và Đại bàng lấy trộm châu báu
trong cung rồi vu cho chàng. Thạch Sanh bị tống giam. Trong ngục, chàng
lấy cây đàn thần ra gảy để bày tỏ nỗi lòng.
Nói về công chúa Quỳnh Nga, vì thấy Lí Thông sai lính lấp hang,
mưu hại Thạch Sanh, nên uất ức hóa câm. Nay nghe được tiếng đàn của
Thạch Sanh, công chúa bỗng nói nên lời. Nghe con tâu bày, nhà vua cho
vời Thạch Sanh đến. Sau khi rõ mọi chuyện, nhà vua truyền lệnh bắt giam
mẹ con Lí Thông, nhưng được Thạch Sanh xin tha cho. Trên đường trở về,
mẹ con Lí Thông bị sét đánh chết tươi, hóa kiếp thành bọ hung.
Phần dũng sĩ Thạch Sanh, nhà vua cho chàng kết hôn cùng công chúa
Quỳnh Nga. Tức giận vì trước đây bị công chúa từ chối lời cầu hôn, thái
tử mười tám nước chư hầu cùng kéo quân sang đánh. Thạch Sanh lại đem
cây đàn thần ra gảy. Tiếng đàn làm quân đối phương rã rời vì nhớ quê,
nhớ vợ con... nên không đánh cũng tan. Trước khi rút về nước, đội quân
đông đảo ấy còn được Thạch Sanh cho ăn một bữa cơm. Niêu cơm tuy nhỏ nhưng ăn bao nhiêu cũng không hết.
Về sau Thạch Sanh được phong làm vua và sống hạnh phúc mãi mãi với công chúa Quỳnh Nga.
Nhận xét
Trong Từ điển văn học (bộ mới), PGS. Chu Xuân Diên đã viết đại ý như sau:
- Ngoài môtip trong truyện là "Dũng sĩ diệt Chằn tinh, hay diệt Đại bàng cứu người đẹp"; ở đây còn có mối quan hệ về nguồn gốc với nghi lễ hiến sinh, tục cướp phụ nữ ở thời cổ...Nhân vật Thạch Sanh có những nét tương tự với nhân vật dũng sĩ trong các anh hùng ca dân gian thời thị tộc-bộ lạc. Đó là loại nhân vật anh hùng có những khả năng phi thường, được thần thoại hóa, có tinh thần dũng cảm trong chiến đấu để bảo vệ cộng đồng, bảo vệ phụ nữ. Song ở nhân vật Thạch Sanh, lại thấy có những những nét về tính cách và số phận tiêu biểu cho loại nhân vật ra đời trong xã hội đã có giai cấp. Chàng thuộc tầng lớp nghèo khổ, hiền lành, thật thà, cả tin (gần với hình ảnh một nông dân nghèo); trước khi có được hạnh phúc và địa vị cao sang. Mặc dù vậy, quan hệ xã hội ở đây cũng hãy còn mộc mạc; những suy nghĩ, ham muốn của con người trong truyện chưa mấy phức tạp.
- Hiện bản truyện thơ Thạch Sanh được phổ biến nhất, có ngôn ngữ bình dị nhưng không kém tinh tế. Nhiều đoạn giàu hình ảnh như đoạn Thạch Sanh xuống thăm thủy phủ, đoạn miêu tả năng lực thần kỳ của cây đàn thần...[2]
Giới thiệu truyện thơ Thạch Sanh, trong Từ điển bách khoa Việt Nam có đoạn:
- Cốt truyện thơ Nôm Thạch Sanh (bản được lưu hành rộng rãi nhất trong ba bản), dựa trên truyện cổ tích thần kỳ cùng tên. Truyện kể về cuộc đời của nhân vật dũng sĩ Thạch Sanh trải qua nhiều thử thách lớn lao và đạt được nhiều kỳ tích. Chủ đề phong phú, kết cấu tập trung.
- Truyện này tiếp thu nhiều môtip của văn học dân gian có quan hệ với sinh hoạt văn hoá xã hội cổ đại. Yếu tố kỳ ảo của cổ tích kết hợp với yếu tố hiện thực, đã phản ánh cuộc sống người lao động trong xã hội trung đại. Ngôn ngữ tự sự, bình dị mà không kém phần tinh tế. Cảm hứng nhân văn sâu xa, bút pháp và ngôn ngữ nghệ thuật đa dạng tạo nên một nhân vật kết tinh phẩm chất của ba hình tượng anh hùng sản xuất, anh hùng văn hoá, anh hùng chiến đấu thời cổ đại xa xưa và cả hình tượng người nông dân đấu tranh chống tham tàn, chống ngoại xâm thời trung đại gần gũi với độc giả Việt Nam. Một hình tượng vừa có tính chất phổ quát vừa giàu màu sắc dân tộc. Thạch Sanh là một trong những tác phẩm hàng đầu của truyện thơ Nôm bình dân.
Chú thích
Sách tham khảo
- Chu Xuân Diên, mục từ "Thạch Sanh" trong Từ điển văn học (bộ mới). Nhà xuất bản Thế giới, 2004.
- Thạch Sanh (truyện thơ) tại Từ điển bách khoa Việt Nam
- 石生新傳 - Thạch Sanh tân truyện, 1917 Kho tàng thư tịch cổ Hán Nôm, thư viện Quốc gia Việt Nam
No comments:
Post a Comment