MỘT BÀI SẤM KÝ NAY BỖNG TỎA SÁNG


SƠN TRUNG



Người Việt Nam có năng khiếu về môn dự đoán tương lai, mà bậc thầy về môn này là Trình Quốc Công Nguyễn Bỉnh Khiêm (阮秉謙; 1491 – 1585).Tác phẩm Sấm Ký của Trình Quốc thì dài và có nhiều bản ở tại thư viện Hà Nội, và đã có nhiều bản quốc ngữ từ khoảng đầu thế kỷ XX cho đến nay.

Sấm ký ở bản A có 262 câu, gồm 14 câu "cảm đề" và 248 câu "sấm ký". Đây là bản trích ở bộ "Thành ngữ, điển tích, danh nhân từ điển" (tập 2) của Trịnh Văn Thanh – Sài Gòn – 1966, và quyển Sấm Trạng Trình của Anh Phưong, Saigon 196o? Ngoài bản A còn có ít nhất ba dị bản về sấm Trạng Trình. Tài liệu liên quan hiện có 20 văn bản, trong đó bảy bản là tiếng Hán Nôm lưu tại Thư viện Khoa học Xã hội (trước đây là Viện Viễn Đông Bác Cổ) và Thư viện Quốc gia Hà Nội và 13 tựa sách quốc ngữ về sấm Trạng Trình xuất bản từ năm 1948 đến nay. Bản tiếng quốc ngữ phát hiện sớm nhất có lẽ là Bạch Vân Am thi văn tập do Sở Cuồng Lê Dư in trong Quốc Học Tùng Thư năm 1930 (Xem Sấm Ký Trạng Trình do Nguyễn Thiên Thụ sưu tập và trình làng năm 2011-http://www.vietnamvanhien.org/samtrangtrinhtoantap.pdf

- Sấm Trạng Trình Toàn Tập -Nguyễn Thiên Thụ www.vietnamvanhien.net

Lúc ấy chúng tôi cũng nói Trung Cộng và Mỹ sẽ có hải chiến vì Quốc huy của Mỹ là con Ó, còn Trung Cộng xưa nay vẫn bị Tây phương gọi là con sư tử , con sư tử bệnh hoạn..(Chờ khi con chim Ưng đến trên đầu Sư tử . .. ).Hiện nay, chúng tôi nhận thấy đoạn Sấm Ký sau được nhiều người chú ý vì tác phẩm đã "nhìn thấy" cuộc chiến tranh giữa Trung Cộng và Mỹ.

Đoạn Sấm ký ấy như sau:


烏 呼 世 事 萍 摓- Ô hô thế sự bình bồng!

南 北 荷 時 鐵 路 通- Nam bắc hà thời thiết lộ thông?

胡 隱 山 中 毛 盡 白- Hồ ẩn sơn trung... mao tận bạch...

鯨 居 海 外 血 留 洪- Kình cư hải ngoại huyết lưu hồng

雞 盟 玉 樹 天 傾 北- Kê minh ngọc thụ thiên khuynh bắc

牛 出 藍 田 日 正 東- Ngưu xuất lam điền nhật chính đông

若 待 鷹 來 獅 子 上- Nhược đãi ưng lai sư tử thượng

四 方 天 下 太 平 風- Tứ phương thiên hạ thái bình phong!


Dịch:


Than ôi! Thế sự mãi bình bồng,

Nam Bắc khi nào đường sắt thông?

Hồ lánh trong non , lông bạc trắng

Kình bơi ngoài biển máu loang hồng.

Cây châu gà gáy nghiêng về bắc ,

Đồng biếc trâu cày buổi rạng đông.

Sư tử đợi ngày ó xẻ thịt.

Bốn phương thiên hạ mới thanh bình!

CHÚ THICH:


Nguyễn Bỉnh Khiêm sống ở thế kỷ XV-XVI mà đã biết nước ta có đường săt, rồi bị cộng sản phá hoại theo chủ trương tiêu thổ kháng chiến. Thời Lê mạt, Nguyễn sơ, nước ta chưa có đường sắt và xe lửa. Pháp khởi công làm đường sắt năm 1881 đầu tiên đi từ cột cờ Thủ Thiêm đến bến xe Chợ Lớn dài 13 km. Chuyến tàu đầu tiên khởi hành ở Việt Nam là vào ngày 20 tháng 7 năm 1885. Trong chiến tranh từ 1945 cho đến 1975, cộng sản thực hiện phá cầu, phá đường, đắp mô, giật mìn, bắn sẻ... gây trở ngại giao thông cho dân chúng. Thời chiến tranh, hai miền Nam Bắc phân ly, đường sắt đứt nối nhiều đoạn.Năm 1975, Việt Nam thống nhất , năm 1986, Chính phủ Việt Nam chỉ tiến hành khôi phục lại các tuyến đường sắt chính và các ga lớn, đặc biệt là tuyến Đường sắt Bắc Nam. Thế mà trước 1945 năm (5) thế kỷ, Nguyễn Binh Khiêm đã biết nước ta có đường sắt rồi bị cộng sản phá hoại!


Câu thứ ba: Hồ, Mao (lông) là nói đường sắt sẽ được nối lại sau khi hai ông Mao, Hồ chết!


Phải chăng trận chiến xảy ra từ năm dậu đến năm sửu, mất năm năm!

Câu thứ tư:Nói về cuộc hải chiến ngoài biển.

Từ đầu năm 1988 Trung Quốc đã có những hành động lấn chiếm các đảo đá thuộc quần đảo Trường Sa bằng cách đưa hai chiến hạm thị uy chung quanh khu vực. Trước hành động khiêu khích công khai ấy Việt Nam đã khởi động chiến dịch có tên Chủ quyền 88 viết tắt là CQ-88 bằng cách gửi bộ đội công binh mang vật liệu xây dựng tới nhóm đảo Cô Lin, Len Đao và Gạc Ma để xây dựng các cơ sở tại đây nhằm khẳng định sự có mặt của Việt Nam trên nhóm đảo quan trọng này.

Tuy biết trước sự hiếu chiến và quyết tâm chiếm đảo của Trung Quốc nhưng bộ đội công binh Việt Nam lại không được trang bị vũ khí và quan trọng hơn nữa họ được lệnh không được bắn trả lính Trung Quốc. Chỉ một vài bộ đội trên tàu mang vũ khí cá nhân và nhóm bộ đội tiến vào cắm cờ trên đảo Gạc Ma đã tay không đối diện với giặc. Anh Nguyễn Văn Thống một người sống sót trong khi tiến vào Gạc Ma xác nhận với Đài Á Châu Tự Do lệnh không được nổ súng này

-Bên mình lúc ra đi là quán triệt không được nổ súng bất kỳ giá nào cũng không được nổ súng.

Thượng tá Hoàng Hoan, Chỉ huy phó Chính trị trung đoàn công binh 83 kể lại với báo chí cái chết của trung úy Trần Văn Phương người đầu tiên ôm cờ chịu bị lính Trung Quốc bắn chết trước mặt đồng đội. Thượng tá Hoan xác nhận đây là hành động kềm chế trước sự hung hãn của lính Trung Quốc https://www.rfa.org/vietnamese/in_depth/who-ord-no-fir-in-garma-03122015052720.html



Sau này có có hải chiến nữa không?

Sau 1975, tôi vẫn đến thăm các giáo sư cũ như Nguyễn Khắc Hoạch, Bửu Cầm, Dương Thiệu Tống...Giáo sư Bửu Cầm cho biết năm 1970, một sinh viên Mỹ đến thăm và hỏi "Kinh cư hải ngoại huyết lưu hồng" có phải là có hải chiến ở biển đông không. Anh ta cũng hỏi Giáo sư một chữ Nôm mà giáo sư cũng bó tay!Tôi không biết giáo sư Bửu Cầm trả lời như thế nào về hải chiến Biển đông nhưng tôi rất kinh ngạc ở chỗ một sinh viên Mỹ, một sinh viên của một cường quốc văn minh đệ nhất mà lại cất công bay nửa quả địa cầu để hỏi về một vấn đề "duy tâm thần bí" như thế! Anh chàng này thật đáng cho đi cải tạo!Nhưng sau 1975, năm 1988 đã có trận Garma và chuyện chiến tranh giữa hai "đồng chí anh em" thắm thiết như thế !

Ngày nay vấn đề đó lại được nhân lên gấp trăm, gấp ngàn. Năm 1988 chỉ là bạt tai thằng bé mười một, mười hai tuổi, nhưng nay là đụng đến Mỹ, bậc anh hùng hảo hán đệ nhất thiên hạ!Trung cộng coi Biển Đông là ao nhà, cấm các nước hẻo lánh. Đứa con ngoan là Phạm Văn Đồng đã lanh chanh ký công hàm thừa nhận 12 hải lý của Trung Cộng nghĩa là Trung Cộng có thể đánh cá ở Phú Quốc, Nha Trang! Trung Cộng được thể cấm Việt Nam đánh cá ở Biển Đông, xây đảo nổi lập thành lũy kiên cố!

Trung Quốc xây đảo nhân tạo ở Biển Đông (China building Artificial island in South China Sea) là vụ việc Trung Quốc thực hiện các việc xây dựng và mở rộng diện tích sử dụng trên các đảo hiện có tranh chấp ở Biển Đông. Năm 2014, Trung Quốc là quốc gia đầu tiên tiến hành cải tạo với quy mô lớn các thực thể là bãi đá ngầm đang do nước này chiếm hữu, thuộc quần đảo Trường Sa - khu vực tranh chấp chủ quyền giữa Trung Quốc và các quốc gia khác (Việt Nam, Philippines, Malaysia, Đài Loan và Brunei), thành các đảo nhân tạo với diện tích lớn ngang cấp độ các đảo tự nhiên lớn nhất ở quần đảo Trường Sa.

Điều 60 của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật biển năm 1982 phủ nhận quy chế cho các đảo nhân tạo (Artificial islands) như sau: "các đảo nhân tạo, các thiết bị và công trình không được hưởng quy chế của đảo. Chúng không có lãnh hải riêng và sự có mặt của chúng không có tác động gì đối với việc hoạch định ranh giới lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế hoặc thềm lục địa".(WIKIPEDIA)



Và Trung Cộng cũng phản đối Mỹ khi tàu Mỹ ghé Đài Loan. Không đánh cá ở biển đông thì ngư dân Việt Nam chịu chết ư? Các ngư dân đã phải đánh trộm cá ở Phi LuậtTân, Thái Lan...để rồi bị bắt người và tich thu thuyền!

Nhưng việc này so với việc nhượng ba đặc khu thì chẳng thấm gì! Nhưng Mỹ coi Biển Đông là con đường giao thông quốc tế, Trung Cộng không thể ngăn cấm! Hai ý kiến xung đột nhau, và cả hai bên đều tỏ ra cứng rắn.

Thật ra biển đông có nhiều lợi mà Trung Cộng và Mỹ không thể lui bươc. Nào cá mú, nào dầu hỏa và nhiều thứ khác nữa chứ không phải giao thông. Trung Cộng phải chiếm Biển Đông, rồi chiếm Việt Nam để lấy đường đi về phương Nam như lời Lê Duẩn đã tố cáo tâm địa của Mao!Trừ mấy bọn nô lệ Trung Cộng, còn nhân dân ta nhất quyết chống Trung Cộng xâm lược! Và nhân dân ta tich cực đứng về phe đồng minh chống Trung Cộng để bảo vệ lãnh thổ Việt Nam!


Nhân dân hai nước Việt Hoa đã thấy trước số phận bi đát của mình. Trung cộng rất tàn ác. Trận Lạng Sơn 1979 là một cuộc quảng cáo về sự dã man của Trung Cộng! Cứ mỗi mét vuông là một trái pháo  nên trong mấy ngày đánh phá, Lạng Sơn thành cát bụi! Vì thế dân miền Bắc bảo nhau"Đánh nhau với Pháp, Mỹ ta còn đào hầm. Còn đánh nhau với Tàu thì thôi đành! "Một liều ba bảy cũng liều!"

Chiến lược chiến thuật của Trung Cộng gồm hai điểm:

-Lấy thịt đè người. Đó là chiến thuật biển người! Bao giờ Trung Cộng cũng dùng quân số gấp ba, gấp tư quân đối phương. Dân đông nên Trung Cộng coi rẻ mạng người.

-Tiền pháo hậu xung: Dùng pháo là sức mạnh. Một đồn có 100 lính thì Trung Cộng dùng ba trăm, năm trăm mà quyết thắng. Hết đạn, súng đỏ nòng thì đã thấy quân nó vào tới cửa! Vả lại, cứ mỗi anh lính nghe năm trăm cho đến vài ngàn trái pháo thì không chết cũng điên!Vì vậy cuộc chiến với Trung Cộng là vô cùng gian lao! Bởi thế các quan lớn Việt Cộng đã cho vợ con chuồn trước sang Mỹ!Họ đã mua hàng trăm Boing Mỹ, cần thì tếch thôi! Lấy của che thân mà! Đâu có cái khổ phải vượt biển cho hải tặc Thái Lan cướp và làm mồi cho cá!


Người Trung Quốc cũng thấy bọn lãnh đạo đảng chơi dại!Đánh với Mỹ thì chỉ khổ. Làm sao mà thắng Mỹ?  Những đứa con một của họ "nâng như nâng trứng, hứng như hứng hoa" mà phải đi đánh Việt Nam và Mỹ ư? Chiến thuật biển người làm sao chống được bom khinh khí..?Cũng như Việt Nam, dân Trung Cộng dù là con ông cháu cha cũng bye bye các ông Marx , ông Mao và thiên đường cộng sản mà chạy sang Đế quốc Mỹ thôi!

Sơn Trung

Ottawa ngày 10-V-2019