Diên Hồng (dien-hong.blogspot.com)

Friday, 20 March 2020

Số tử vong ở Tây Ban Nha 'vượt 1000'

Tây Ban Nha là nước thứ tư có số tử vong vì virus corona vượt 1000, sau Trung Quốc, Ý và Iran.

Số ca nhiễm Covid-19 được xác nhận lên 91 ở VN

Bốn người, gồm một phi công, một thực tập sinh khách sạn, hai du học sinh, dương tính với nCoV, nâng số bệnh nhân tối 20/3 lên 91 ở Việt Nam.

Dồn dập người Việt hồi hương để đi cách ly

VietnamNet: "Gần đây, mỗi ngày sân bay quốc tế Nội Bài đón hơn 1.000 khách trên các chuyến bay quốc tế nhập cảnh, chủ yếu là người Việt hồi hương."

"Hành khách ngoài làm thủ tục như thường lệ còn phải khai báo y tế bắt buộc tại sân bay", trong chiến dịch chống Covid-19.

Khách nhập cảnh từ Mỹ, các nước châu Âu và các nước ASEAN đều phải cách ly tập trung."

Cách ly mọi trường hợp nhập cảnh VN từ 21/03

Chủ tịch HN, Nguyễn Đức Chung chiều 20/03 đã chủ trì cuộc họp công tác phòng, chống dịch Covid-19 với lãnh đạo các sở, ngành và 30 quận, huyện, thị xã.

Ông Chung cho biết chính phủ đã yêu cầu, từ 0 giờ ngày 21/3, toàn bộ người nhập cảnh Việt Nam đều phải cách ly tập trung.

Người nhập cảnh vì mục đích ngoại giao, công vụ thực hiện cách ly tại cơ quan ngoại giao hoặc cơ sở lưu trú dưới sự giám sát của chính quyền và cơ quan y tế.

Phố Paris tuần phong tỏa 'rất an toàn'

Bạn Đặng Thanh Hương ở Quận 11, Paris cho hay "đường phố vắng nhưng rất an toàn vì có cảnh sát, và chính quyền cấp giấy để người dân ra phố".

Hương vẫn thường dẫn con nhỏ ra phố cho cháu chạy nhảy.

Chính quyền đảm bảo để người dân đi làm, đi siêu thị, ra hiệu thuốc, và đi ra phố, công viên tập thể dục, chỉ phải giữ khoảng cách.

Image caption: Em bé chạy chơi ngoài phố Quận 11, Paris

Nhân viên, nhà báo BBC thuộc nhóm 'thiết yếu' ở Anh

Chính phủ Anh vừa công bố danh sách nhóm lao động thiết yếu (key workers) được quyền gửi con đến trường học trong thời gian hạn chế các hoạt động xã hội.

Bên cạnh bạ́c sĩ, nhân viên y tế, giáo viên, cảnh sát, quân nhân, lính cứu hỏa, nhân viên các chuyến giao thông vận tải, cung ứng thực phẩm, có cả nhà báo, chuyên viên phát thanh, truyền hình, báo mạng của đài BBC ở Anh thuộc nhóm lao động cần thiết phải làm việc để duy trì các hoạt động của quốc gia.

Các trường học tại Scotland, Bắc Ireland, Wales và xứ Anh (England) đều đóng cửa từ hôm nay cho đến khi có quyết định mới để ngăn dịch virus corona lây lan.

Tuy thế, công nhân viên, lao động, chuyên gia thuộc nhóm 'key workers' được yêu cầu đi làm tùy theo nhu cầu của công sở họ.

Đổi lại, con em các gia đình đó vẫn có thể đến trường để học với chương trình học rút gọn.

Hướng dẫn mới nhất của Bộ Y tế Việt Nam

Bộ tài liệu do Bộ Y tế phối hợp với WHO tại Việt Nam xây dựng giải đáp thắc mắc về phòng, chống dịch COVID-19.

Làm thế nào để bảo đảm quần áo và chăn màn không làm lây lan virus Corona mới?

Không mang/ôm chăn màn hoặc quần áo bẩn sát vào cơ thể. Giặt quần áo, chăn màn với nước nóng (khoảng 60-90 độ C) và bột giặt. Nếu có thể, dùng kèm thuốc tẩy quần áo theo hướng dẫn trên bao bì. Sấy khô quần áo, chăn màn ở nhiệt độ cao hoặc phơi khô trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời.

Tôi có nên tránh bắt tay để không mắc COVID-19 không?

Có, bạn nên tránh bắt tay để ngăn ngừa mắc COVID-19. Các virus gây bệnh đường hô hấp có thể được truyền qua cái bắt tay, rồi sau đó bạn chạm tay vào mắt, mũi và miệng của mình. Thay cho cái bắt tay, bạn có thể chào hỏi người khác bằng việc vẫy tay, gật đầu hoặc cúi người chào.

Tôi nên chào hỏi người khác như thế nào để không mắc COVID-19? Để ngăn ngừa COVID-19, cách an toàn nhất là bạn nên tránh tiếp xúc trực tiếp với người khác khi chào hỏi (như bắt tay, ôm hôn). Cách chào hỏi an toàn có thể là một cái vẫy tay, gật đầu hoặc cúi người chào.

Đeo găng tay cao su khi đến những nơi công cộng có hiệu quả trong việc ngăn ngừa mắc COVID-19 không?

Không. Thường xuyên rửa sạch tay có tác dụng bảo vệ bạn khỏi COVID-19 tốt hơn so với đeo găng tay cao su. Do virus gây bệnh COVID-19 vẫn có thể bám trên găng tay cao su và nếu sau đó bạn chạm tay lên mặt, virus có thể chuyển từ găng tay sang mặt và làm bạn bị nhiễm bệnh. Với việc rửa tay đúng cách, nguy cơ bị nhiễm virus Corona chủng mới thông qua chạm tay vào các đồ vật như tiền, thẻ tín dụng là rất thấp.

Sự thật: Nguy cơ bị nhiễm virus Corona chủng mới thông qua việc cầm hay chạm tay vào tiền, thẻ tín dụng là rất thấp. Cách bảo vệ tốt nhất là thường xuyên rửa sạch tay bằng xà phòng và nước hoặc dung dịch rửa tay có cồn. Khi người bị mắc virus Corona chủng mới ho hoặc hắt hơi, hoặc chạm tay vào đồ vật, đồ vật đó có thể bị nhiễm virus. Những thông tin hiện có cho thấy virus Corona chủng mới có thể tồn tại trên những bề mặt trong một vài giờ hoặc hơn.

Tắm nước nóng không ngăn ngừa được bệnh COVID-19.

Nhiệt độ cơ thể của người bình thường giữ ở mức 36,5-37 độ C, dù bạn có tắm nước nóng hay không. Trên thực tế, tắm nước quá nóng có thể gây hại vì có thể khiến bạn bị bỏng. Cách tốt nhất để bảo vệ bạn không mắc COVID-19 là thường xuyên rửa sạch tay. Bằng cách này, bạn loại trừ được virus có thể đang bám trên tay, do đó có thể tránh bị nhiễm nếu tay chạm vào mắt, mũi và miệng của bạn.

Virus Corona chủng mới không thể lây truyền qua hàng hóa được sản xuất tại bất kỳ quốc gia nào được báo cáo có người mắc COVID-19.

Mặc dù virus Corona chủng mới có thể tồn tại trên các bề mặt trong vài giờ hoặc tối đa vài ngày (tùy thuộc vào loại bề mặt), virus này ít có khả năng tồn tại trên một bề mặt trong suốt quá trình di chuyển qua nhiều điều kiện và nhiệt độ khác nhau. Nếu bạn nghi ngờ một bề mặt có thể nhiễm virus, hãy dùng chất khử trùng để làm sạch nó. Sau đó rửa sạch tay bằng xà phòng và nước sạch hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

Cho đến thời điểm này, chưa có bằng chứng cho thấy virus Corona chủng mới có thể lây truyền qua muỗi đốt.

Sự thật: Virus Corona chủng mới không thể lây truyền qua muỗi đốt. Virus Corona chủng mới là virus gây bệnh đường hô hấp lây truyền chủ yếu qua giọt bắn khi người nhiễm bị ho hoặc hắt hơi hoặc qua giọt bắn nước bọt hoặc dịch mũi.

Để bảo vệ chính mình, bạn hãy thường xuyên rửa tay bằng xà phòng và nước sạch hoặc bằng dung dịch rửa tay có cồn. Bạn cũng cần tránh tiếp xúc gần với những người đang bị ho hoặc hắt hơi.

Lệnh shelter-in-place ở California là cấm cái gì?

Nhà báo Bùi Văn Phú gửi từ San Jose

Chiều thứ Năm 19/3 Thống đốc California Gavin Newsom ra lệnh cấm túc với 40 triệu cư dân tiểu bang. Bắt đầu ngay lập tức và ông không đưa ra thời hạn khi nào sẽ chấm dứt lệnh này. Cấm túc là “shelter-in-place”, có nghĩa là ở trong nhà.

Tuy nhiên đây không là “thiết quân luật” – martial law – hay cấm cửa như ở Vũ Hán bên Trung Quốc khi cấm dân ra đường hay người nơi khác vào vùng dịch Covid-19 (Cô-Vi) bùng phát.

Theo lệnh này, mọi người không ra đường, trừ những ai làm việc trong các ngành nghề y tế như bác sĩ, y tá, nhân viên bệnh viện hay trong lĩnh vực cung cấp nhu yếu phẩm gồm tiệm thuốc tây, siêu thị, cây xăng, ngân hàng và công nhân sở vệ sinh lo đổ rác.

Cấm túc không có nghĩa hoàn toàn bị nhốt trong nhà, không được ra đường di chuyển. Dân vẫn có thể đi chợ, đổ xăng hay ra đường đi bộ tập thể dục, với điều kiện giữ khoảng 2 mét cách xa nhau.

Các bạn đón đọc toàn bài của tác giả Bùi Văn Phú trên trang bbcvietnamese.com

'Phong tỏa Hà Nội' là tin bịa đặt

Phó giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông (TT&TT) Hà Nội, bà Nguyễn Thị Mai Hương nói với báo chí rằng tin trên mạng xã hội hội 19/03 nói Hà Nội 'sẽ bị phong tỏa từ 12g đêm:

"Đây hoàn toàn bịa đặt và không có chuyện Hà Nội sẽ phong tỏa vì dịch Covid-19."

Việt Nam giao cho quân đội 'chủ trì cách ly tập trung'

Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch Covid-19 của VN cho "rằng cần tiếp tục giao quân đội chủ trì công tác cách ly tập trung, đồng thời lưu ý thực hiện nghiêm túc tuyệt đối kỷ luật quân đội trong các khu cách ly, tập huấn kỹ hơn nữa cán bộ, chiến sỹ làm nhiệm vụ..." các báo VN hôm 20/03 đưa tin.

"Mọi người Việt Nam khi về nước đều phải cách ly theo quy định, không được bỏ sót bất kỳ trường hợp nào."

Ảnh một người dân chụp từ khu đô thị Pháp Vân trước cảnh một số người VN từ nước ngoài về, sau khi nhập cảnh được đưa vào khu cách ly ở Pháp Vân, Tứ Hiệp, Hoàng Mai (Hà Nội).

Image caption: Vào khu cách ly chống virus corona, Pháp Vân, Hoàng Mai, HN

Image caption: Chuẩn bị đồ đạc vào một khu cách ly ở HN

Doanh nghiệp Việt ở Anh lo lắng

Doanh nhân Harry TrầnTrọng Hoàn gửi cho BBC từ London:

"Kinh doanh nhà hàng và tiệm nails là một trong các hoạt động chính của người Việt tại Anh Quốc. Tôi có anh bạn chủ tiệm nails, tuần qua đã đóng cửa và cho nhân viên nghỉ không lương. Vợ lo lắm vì vẫn phải trả tiền thuê nhà và các loại phí. Một anh bạn nữa có vài nhà hàng, tuần trước cũng chỉ hoạt động cầm trừng với công suất 20-30%. Tuần này Chính phủ khuyến cáo không giao tiếp, không tụ họp nhà hàng đóng cửa rồi.

Chính phủ Anh công bố gói cứu trợ 330 tỷ Bảng tương đương 400 tỷ Đô la Mỹ. Chính phủ sẽ bảo lãnh các khoản vay ngân hàng cho doanh nghiệp và trả lãi hộ cho 6 tháng. Nghe thì hay đấy, nhưng không biết khi nào doanh nghiệp vừa và nhỏ như chúng với chạm được tay vào giói này. Chúng tôi phải chờ xem các tiêu chí cụ thể của chính phủ và thủ tục của các ngân hàng ra sao."

Trung Quốc ra lệnh cho khoa học gia quân đội phải thắng cuộc đua điều chế vắc-xin

Theo New York Times, Mỹ, châu Âu và Trung Quốc đang chạy đua để trở thành nước đầu tiên bào chế ra vaccine ngừa virus corona. Một công ty Trung Quốc vừa đề xuất chi 133,3 triệu đôla, và một công ty khác của Đức, BioNTech, cũng đang xét việc tham gia vào cuộc đua này.Trong khi đó, South China Morning Post đưa tin Quân đội Trung Quốc được lệnh tham gia cuộc đua phát triển vaccine đầu tiên trên thế giới cho Covid-19, và không chỉ tham gia, họ còn được lệnh phải thắng cuộc đua này.

Số người chết ở Ý vượt Trung Quốc ngày 20/3

Số người tử vong vì nhiễm Covid-19 ở Ý tình đến ngày 20/3 lên tới 3.405 người, vượt số tử vong ở Trung Quốc.

Chỉ trong 24 giờ, Ý đã có thêm 427 người chết.

Trong khi đó, Trung Quốc hiện có tổng cộng 3.245 người tử vong do Covid-19, tuy nhiên có sự hoài nghi về con số được công bố.

Lệnh phong tỏa đất nước dự kiến kéo dài từ 12/3 - 25/3, nay đã được nới rộng thêm.

Gần như toàn bộ dân Ý được yêu cầu ở nhà.

coronavirus — Image caption: Lệnh phong tỏa toàn nước Ý từ ngày 12/3 đã được kéo dài thêm

Xe tăng 'vào London' hóa ra là ảnh chụp ở Ukraine

BBC News vừa đưa tin một số hình xe quân sự, xe tăng phủ bạt "được chuyển vào London trước giờ giới nghiêm" mà cộng đồng mạng chia sẻ chỉ là "tin giả".

Các hình phương tiện quân sự đó đi bên phải đường, không phải theo luật giao thông Anh là đi bên trái - tay lái nghịch.

Một số hình còn chụp xe tăng tại Ukraine hôm đầu tuần và được chia sẻ trên WhatsApp ở Anh hai ngày qua.

Trang web BBC bị chặn ở Việt Nam khiến thông tin hữu ích tắc nghẽn

Một số phụ huynh học sinh, sinh viên có con em đang du học ở Anh Quốc phản ánh họ không vào được trang web BBC News bản tiếng Anh và tiếng Việt.

Điều này khiến các chỉ dẫn và giải thích mới nhất về tình hình dịch virus corona tại Anh, cách ứng phó của chính phủ, chi tiết về giao thông...đều không ̣đến được với độc giả đang cần thông tin ở Việt Nam.

Gần đây, Trung Quốc bị quốc tế lên án về việc chặn thông tin liên quan đến Covid-19.

Tình hình tại Việt Nam là có một số công ty mạng chặn các trang của BBC, một số trang không, và việc chặn mang tính tùy tiện, theo các chuyên gia của BBC Technology.

Bạn nào ở Việt Nam đọc được các bài sau nhớ chia sẻ qua mạng xã hội để giúp công chúng biết rõ bức tranh chống dịch Covid-19 ở Anh Quốc:

https://www.bbc.com/vietnamese/forum-51961493

https://www.bbc.com/vietnamese/live/world-51944375

https://www.bbc.co.uk/news/live/world-51955509

Bệnh nhân Nga 'trèo rào' bỏ trốn

Trung tâm điều trị bệnh nhân Covid-19 ở Moscow gặp cảnh một số bệnh nhân bỏ trốn.

Ông Denis Protsenko, giám đốc Bệnh viện số 40 ở Moscow, còn gọi là Kommunarka, nói với BBC rằng trong số 86 bệnh nhân đang điều trị, một số bỏ trốn.

"Dù tình trạng của họ rất nghiêm trọng, họ đã trèo hàng rào, hoặc đi luôn qua cổng chính để trốn đi."

Nga hiện có 199 ca dương tính virus corona nhưng theo BBC Tiếng Nga thì dư luận nước này tin là con số thực cao hơn.

Chính phủ Anh hỗ trợ tiền cho doanh nghiệp nhỏ

Một phần của gói cựu trợ 20 tỷ bảng Anh cho doanh nghiệp mà chính phủ của thủ tướng Boris Johnson tung ra tuần này gồm khoản tiền mặt 25 nghìn cho các doanh nghiệp trong khu vực dịch vụ, ẩm thực, bán lẻ, khách sạn và giải trí.

Các chủ doanh nghiệp này được mời nộp đơn với hội đồng địa phương thuộc địa bàn họ có hoạt động kinh doanh để nhận hỗ trợ dạng cash grant này.

Về kinh tế vĩ mô, một khoản tiền lớn hơn nhiều, 330 tỷ bảng Anh, cũng được công bố để bình ổn kinh tế, hỗ trợ các ngành sản xuất, dịch vụ lớn.

Các công ty tuyển trên 250 người có thể nộp đơn xin vay tới 5 triệu bảng với lãi suất thấp để duy trì hoạt động hoặc giữ nhân công.

Chừng 2 triệu doanh nghiệp ở Anh cũng được hưởng trợ cấp bồi hoàn thất thu do nhân viên nghỉ ốm, không đi làm được vì dịch virus, trong khoản tiền khắc phục 'sick leave' lên tới 2 tỷ bảng.

BBC News Tiếng Việt sẽ có bài về chủ đề này vào ngày thứ Sáu 20/03, các bạn đón đọc.

Nail — Image caption: Nhiều người Việt ở Anh làm nghề móng tay

Sau bão Covid-19 Việt Nam sẽ ra sao?

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vừa có phát biểu được báo VN đăng tải:

"Đại dịch rồi sẽ qua đi. Các nước giàu nơi “tâm bão” như Trung Quốc, Anh, Đức… sẽ nhanh chóng trở về nhịp phát triển thường lệ của họ, dường như là chỉ trong sớm chiều lại sầm uất, thịnh vượng.

Nhưng ở Việt Nam, nơi mà GDP tới năm 2019 mới chỉ trên 266 tỷ USD, trong khi ở Trung Quốc, là hơn 14.000 tỷ USD. Gắng gượng lại sau “cơn bão”, đối với Việt Nam, thực sự thách thức to lớn."

Hoàng thân Albert II, nguyên thủ Monaco, bị dương tính

Hoàng thân Albert Alexandre Louis Pierre Grimaldi, nguyên thủ quốc gia Monaco, vừa xét nghiệm dương tính với virus corona, Hoàng gia Monaco công bố.

Sinh năm 1958, ông là con trai của Hoàng tử Rainier và diễn viên Mỹ Grace Kelly và hiện là người đứng đầu dòng họ trị vị Monaco, tiểu quốc nằm trên lãnh thổ Pháp.

Theo các quy định giữa các nhà vương công, quý tộc châu Âu, dòng họ trị vì Monaco không được xưng vương (king) nên người đứng đầu chỉ là 'sovereign prince' - hoàng thân nguyên thủ quốc gia.

Albert II có khoản tài sản trị giá 2 tỷ euro.

Úc và New Zealand đóng biên giới

Australia và New Zealand từ thứ Sáu sẽ cấm toàn bộ những ai không phải là thường trú nhân nhập cảnh, nhằm nỗ lực hạn chế tình trạng lây lan virus corona. Thủ tướng Úc Scott Morrison nói lệnh của ông áp dụng trên toàn quốc sẽ có hiệu lực từ 21:00 thứ Sáu (10:00 GMT).

Lệnh cấm của New Zealand sẽ có hiệu lực sớm hơn, vào lúc nửa đêm (11:00 GMT thứ Năm). Lệnh cấm mang tính lịch sử này không áp dụng đối với các công dân, các thường trú nhân và gia đình họ.

Lãnh đạo hai nước nói họ đã phối hợp với nhau trong việc ra quyết định này.