SƠN TRUNG * HẠNH PHUC ĐỜI NGƯỜI

  BÙI HỮU NGHĨA
久旱逢甘雨， 
他鄉遇故知；
洞房花燭夜， 
金榜掛名時。

Cửu hạn phùng cam vũ,
Tha hương ngộ cố tri;
Động phòng hoa chúc dạ,
Kim bảng quải danh thời. 
 
Nắng lâu gặp mưa rào
Đất khách gặp bạn cũ
Đêm động phòng rất sướng !
Thi đỗ đáng tự hào.
  Có người thêm vào

Thập niên  cửu hạn phùng can vũ
Thiên lý tha hương ngộ cố tri.
Phú quý động phòng hoa chúc dạ
Thiếu niên kim bảng quải danh thì. 

Mười năm đại hạn  gặp mưa rào,
Ngàn dặm  đất khách gặp bạn vui sao!
Đêm dộng phòng khoái rủn tỷ,
Tuổi trẻ thi đỗ đáng tự hào!

 LÝ BẠCH
 Xuân du phương thào địa
Hạ thưởng lục hà trì
Thu ẩm Hoàng Hoa tửu 
Đông ngâm Bạch Tuyết thi!