DỊCH THƠ LÝ THƯƠNG ẨN

Gặp nhau khó, biệt ly càng khó

Sức yếu gió xuân tàn cánh hoa.

Con tằm đến chết tơ còn vướng 

Cây nến  còn đầy lệ vẫn sa.

Sáng trông gương thấy tóc trắng

Đêm ngâm thơ lạnh buốt trăng ngà.

Bồng đảo làm sao mà đến được,

Nhờ chim xanh dẫn lối cho ta!