TRUNG MỸ=CHU TẤT TIẾN=

TRUNG, MỸ & TRẦN QUANG THÀNH

 

Vụ Trần Quang Thành 

đè nặng lên Đối thoại Mỹ-Trung

Phiên khai mạc Đối thoại chiến lược và kinh tế Trung-Mỹ khai mạc tại Bắc Kinh ngày 03/05/2012.

REUTERS/Jason Lee

Mai Vân

Cuộc họp hàng năm gọi là đối thoại chiến lược kinh tế giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc khai mạc hôm nay, 03/05/2012, tại Bắc Kinh với sự hiện diện của Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton và bộ trưởng Tài chính Timothy Geithner.

Phát biểu vào lúc mở ra cuộc họp kéo dài hai ngày, hôm nay và ngày mai, ngoại trưởng Hillary Clinton, không nêu danh ông Trần Quang Thành, nhưng đã tuyên bố là "tất cả các chính phủ phải đáp ứng nguyện vọng công dân mình về phẩm giá/ phẩm cách và nhà nước pháp quyền".
Hôm qua Ngoại trưởng Mỹ đã khẳng định Washington sẽ theo dõi việc Bắc Kinh thực hiện cam kết trên vấn đề bảo đảm an toàn cho luật sư mù Trần Quang Thành, đã đồng ý rời đại sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh sau 6 ngày tạm trú.
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào trả lời bằng cách kêu gọi hai cường quốc kinh tế hàng đầu thế giới hợp tác trong tinh thần tôn trọng lẫn nhau. Chủ tịch Trung Quốc cảnh báo, nếu quan hệ hai bên xấu đi, điều đó sẽ tác động "nghiêm trọng" đến thế giới.
Ông nói : « Do bối cảnh quốc gia khác biệt, Hoa Kỳ và Trung Quốc không thể nào đồng ý trên tất cả các hồ sơ ... Nhưng hai bên phải tôn trọng quyền lợi của nhau, những mối quan tâm của mỗi bên ... Hai bên phải làm việc với nhau cho dù diễn biến tình hình nội bộ như thế nào chăng nữa... phải xử lý những bất đồng một cách thích ứng, qua đối thoại để hiểu nhau hơn. »
Chủ tịch Trung Quốc cho rằng "hợp tác giữa Trung Quốc và Mỹ sẽ mở ra những khả năng to lớn cho hai nước và cho thế giới, còn một cuộc đối đầu sẽ gây hại nghiêm trọng cho mọi người."

Cuộc đối thoại chiến lược là dịp để Hoa Kỳ và Trung Quốc trao đổi trên những hồ sơ lớn song phương cũng như quốc tế. Theo chương trình dự kiến các hồ sơ lớn quốc tế như Syria, chương trình hạt nhân Iran, Bắc Triều Tiên, Soudan sẽ được phiá Mỹ đề cập trong cuộc họp lần này. Trung Quốc có ảnh hưởng lớn đối với các quốc gia trên.

Bà Clinton đã hoan nghênh việc Bắc Kinh hậu thuẫn cho nghị quyết của Hội Đồng Bảo An, thông qua tối qua, yêu cầu Soudan và Nam Soudan chấm dứt tranh chấp trong vòng 48 tiếng đồng hồ nếu không muốn bị trừng phạt.

Ngoài hồ sơ nhân quyền, còn một cái gai khác mà phía Mỹ đã gợi lên hôm nay, đó là vấn đề tranh cãi cố hữu trên tỷ giá đồng Nhân dân tệ. Bộ trưởng Tài chính Mỹ Timothy Geithner kêu gọi Bắc Kinh tiếp tục thả nổi giá đồng tiền của mình so với đồng đô la và thực hiện một số cải cách cần thiết.

Ông Geithner công nhận là Trung Quốc có nỗ lực, đồng Nhân dân tệ đã có tăng giá, 13% từ khi Trung Quốc có mở rộng biên độ tỷ giá hàng ngày từ tháng 6/2010. Nhưng theo ông Geithner, điều đó chưa đủ, Trung Quốc phải cố gắng hơn nữa. Một đồng Nhân dân tệ mạnh, theo bộ trưởng tài chính Mỹ, sẽ giúp Trung Quốc "hướng sản xuất về những mặt hàng có giá trị thặng dư cao, cải tổ được hệ thống tài chính và khuyến khích được tiêu thụ nội địa."

tags: Châu Á - Chính trị - Hoa Kỳ - Nhân quyền - Trung Quốc

 http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20120503-doi-thoai-my-trung-khai-mac-trong-boi-canh-cang-thang-vu-tran-quang-thanh

 

Hoa Kỳ trông đợi gặp lại ông Trần Quang Thành

Các giới chức Mỹ nói đang tìm cách gặp lại ông Trần Quang Thành, nhà bất đồng chính kiến Trung Quốc, hiện đang xin sang Hoa Kỳ tỵ nạn sau khi rời khỏi tòa đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh. Rắc rối trong vụ ông Trần xảy giữa lúc Ngoại trưởng Hillary Clinton lại đang có mặt tại Trung Quốc dự các cuộc hội đàm về an ninh và kinh tế.

Scott Stearns | Bộ ngoại giao Mỹ

• 
  
• 
  

Hình: Reuters

Ông Trần Quang Thành nói chuyện với vợ và con trong một bệnh viện ở Bắc Kinh với sự hiện diện của Đại sứ Hoa Kỳ tại Trung Quốc Gary Locke và Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ Kurt Campbell hôm 2/5/12

Trung Quốc có bao nhiêu tù chính trị? Theo cơ sở dữ liệu của Quốc hội Mỹ:

Tính tới ngày 10 tháng 10 năm 2010, có 5.689 trường hợp liên quan đến việc giam cầm vì lý do chính trị và tôn giáo tại Trung Quốc. Trong số này, 1.452 trường hợp biết chắc hoặc tin là đã bị bắt hoặc bị giam. Số còn lại gồm 4.237 được biết hoặc cho là đang bị giữ, hành quyết, chết hoặc đã trốn thoát. Các con số trong cơ sở dữ liệu ít hơn nhiều so với thực tế.

Ông Mark Toner, phó phát ngôn viên Bộ ngoại giao cho biết các giới chức Mỹ đã điện đàm với ông Trần hai lần hôm thứ Năm, và gặp mặt vợ ông nhưng họ vẫn muốn gặp thẳng nhà bất đồng chính kiến khiếm thị. Ông Toner nói:

“Tôi lập lại một lần nữa, tôi không có thêm thông tin nào ngoại trừ việc chúng tôi muốn gặp ông ấy trong những ngày sắp tới.”

Một giới chức cấp cao của Bộ Ngoại giao Mỹ nói “có một vài chỉ dấu” cho thấy giới chức Hoa Kỳ sẽ có thể gặp ông Trần vào thứ Sáu.

Ông Trần rời khỏi đại sứ quán Hoa Kỳ hôm thứ Tư, với một thỏa thuận cho phép đưa gia đình tới một chỗ khác và để cho ông theo học ngành luật tại một trường đại học Trung Quốc. Nhưng chỉ trong vài tiếng đồng hồ, sự việc lại bắt đầu khác đi.

Những người bất đồng chính kiến Trung Quốc tỵ nạn tại nước ngoài

Phương Lệ Chi: Nhà vật lý thiên văn hàng đầu đã tỵ nạn trong đại sứ quán Hoa Kỳ 13 tháng, sau cuộc đàn áp Thiên An Môn năm 1989. Ông rời Trung Quốc vào năm 1990 và vừa qua đời năm nay tại Mỹ. Ngụy Kinh Sinh: Nhà hoạt động dân chủ chạy sang Hoa Kỳ vào năm 1997 sau hơn 14 năm trong tù. Rebiya Kadeer: Sắc tộc Uighur, bị kết tội xâm phạm an ninh quốc gia, hiện sống tại Hoa Kỳ. Ngô Nhĩ Khai Hy: Lãnh tụ sinh viên đào thoát khỏi Trung Quốc với sự giúp đỡ của một mạng lưới bí mật sau các cuộc biểu tình tại Thiên An Môn. Liêu Diệc Vũ: Nổi tiếng về bài phỏng vấn “Xác chết biết đi” với những người sống bên lề xã hội Trung Quốc, ông chạy qua Đức vào năm 2011. Dư Kiệt: Tác giả một cuốn sách chỉ trích Thủ tướng Ôn Gia Bảo, chạy sang Hoa Kỳ năm 2012 sau khi bị bắt giữ nhiều lần và bị đánh đập.

Ông Trần nói với các ký giả nước ngoài trong các cuộc điện đàm rằng bây giờ ông muốn xin qui chế tỵ nạn cho ông và gia đình tại Mỹ, bởi vì ông không còn tin rằng quyền và sự an toàn của ông có thể được đảm bảo tại Trung Quốc.

Ông Toner nói không rõ tại sao ông Trần thay đổi ý định như vậy:

“Tôi chỉ có thể nói chúng tôi muốn tìm hiểu xem ý định thật sự của ông thế nào.”

Ông Trần, đã tự học về môn luật, và bị tù 4 năm sau khi  trưng ra các vụ phá thai cưỡng bách và triệt sản, do các giới hữu quyền về kế hoạch hóa gia đình Trung Quốc gây ra. Ông vẫn bị quản chế tại nhà sau khi được ra tù vào tháng 9 năm 2010.

Câu chuyện về sự đào thoát khỏi nhà, việc ông Trần bí mật tới đại sứ quán Mỹ, và thỏa thuận cho phép ông ra khỏi sứ quán, cùng yêu cầu xin tỵ nạn mới đây, đã phủ một bóng đen lên những cuộc hội đàm giữa các giới chức Trung Quốc và Hoa Kỳ trong đó có bà Clinton và Bộ trưởng Tài chánh Geithner.

Ông Toner nói, sự kiện trên cho thấy sức mạnh của bang giao Mỹ Trung, có thể đối phó với điều ông gọi là “những vấn đề cực kỳ khó khăn trong những ngày qua”, đồng thời vẫn tập trung vào những quan ngại bao gồm Syria, Sudan, Bắc Triều Tiên và Iran. Ông nói:

“Chúng ta đang có mối bang giao cực kỳ rộng rãi, cực kỳ đa dạng với Trung Quốc. Ngoại trưởng Hillary Clinton cũng như Tổng thống đều nói mối bang giao này quan trọng biết bao nhiêu trên phương diện chiến lược, cho dù liên quan đến Iran, hay các vấn đề quốc tế quan yếu khác. Và chúng ta sẽ tiếp tục theo đuổi đường hướng đó.”

Ông Toner nói, trong lúc cuộc đối thoại chiến lược và kinh tế diễn tiến, Hoa Kỳ sẽ không né tránh việc nêu lên những vấn đề nhân quyền với Trung Quốc.
http://www.voanews.com/vietnamese/news/us-china-chen-5-3-12-150102875.html

 

Ông Trần Quang Thành không hề xin tị nạn

 lúc ở trong Đại sứ quán Mỹ

Hình: AP/US Embassy Beijing Press Office

Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc Gary Locke đưa ông Trần Quang Thành đến một bệnh viện ở Bắc Kinh

Các giới chức Hoa Kỳ đã bác bỏ những tin nói rằng một nhà hoạt động Trung Quốc khiếm thị từng ẩn náu tại đại sứ quán Mỹ tại Bắc Kinh gần 1 tuần đã bị buộc phải ra đi.

Ông Gary Locke, đại sứ Mỹ tại Trung Quốc nói với các ký giả hôm thứ Ông rằng ông Trần Quang Thành chưa bao giờ xin tỵ nạn và ông đã chọn ở lại Trung Quốc sau khi chính quyền tại đó hứa bảo đảm an toàn và đối xử nhân đạo với ông và gia đình ông. Ông Locke nói:

“Một lần nữa, ông ấy chưa bao giờ xin tỵ nạn trong lúc trú ngụ trong đại sứ quán, và ngay trong video do ông công bố, ông tuyên bố muốn là một nhà đấu tranh cho tự do ngay tại Trung Quốc. Và ngay những người bạn hoạt động mà ông tiếp xúc trước khi đến tòa đại sứ cũng khẳng định rằng ông không muốn đi Mỹ. Nhưng sự việc là, có vẻ ông Trần đã nghĩ lại sao đó, và chúng tôi muốn giải quyết chuyện đó, cho nên chúng tôi muốn ngồi lại cùng ông và gia đình ông, cả vợ ông nữa, xem thực sự họ nghĩ sao, và cùng tìm hiểu các chọn lựa với họ.”

Ông Trần đã rời tòa đại sứ Mỹ tại Bắc Kinh hôm thứ Tư, không lâu trước khi Ngoại trưởng Hoa Kỳ Hillary Clinton tới Trung Quốc hội đàm về vấn đề đẩy mạnh quan hệ kinh tế và chiến lược song phương.

Ông đã được đưa tới một bệnh viện gần đó để điều trị bàn chân bị thương khi trốn khỏi nhà nơi bị quản chế.

Trong vòng vài giờ ông nói với các ký giả và bạn hữu là ông muốn rời khỏi Trung Quốc vì lo sợ cho mạng sống và sự an toàn của gia đình ông.

Bà Victoria Nuland, phát ngôn viên bộ ngoại giao Mỹ, cho biết các giới chức Mỹ đã nói chuyện hai lần với ông Trần và vợ ông hôm thứ Năm và rằng “gia đình họ đã đổi ý về việc có nên lưu lại Trung Quốc hay không.” Bà nói họ cần phải nói chuyện nhiều hơn với ông Trần để tìm hiểu mọi chọn lựa.

Trung Quốc đã phủ nhận những cáo buộc họ đã đe dọa vợ ông Trần. Một phát ngôn viên bộ ngoại giao Trung Quốc, ông Lưu Vị Dân, nói công dân Trung Quốc được đối xử theo luật của quốc gia.

Trong khi đó, chủ tịch Hồ Cẩm Đào và Ngoại trưởng Clinton khai mạc các cuộc hội đàm thường niên tại Bắc Kinh về các vấn đề kinh tế và an ninh.

Cả hai không nói thẳng vào những rắc rối ngoại giao trong bài diễn văn khai mạc, nhưng ông Hồ kêu gọi hai chính phủ hãy tìm ra điểm chung và tôn trọng sựï khác biệt của mỗi nước.

Về phần bà Clinton, bà nhấn mạnh tầm quan trọng của nhân quyền và các quyền tự do cơ bản mà không đề cập thẳng về trường hợp ông Trần.

http://www.voanews.com/vietnamese/news/asia/us-china-3rd-upd-5-3-12-150106605.html

Tin và bài mới nhất

• 
  

Trung - Mỹ gặp khó vụ Trần Quang Thành

Cập nhật: 16:38 GMT - thứ năm, 3 tháng 5, 2012

• Facebook
• Twitter
• Chia sẻ
• Gửi cho bạn bè

Media Player

Mở bằng chương trình nghe nhìn khác

Những cơn thịnh nộ đã nổ ra tại một bệnh viện lớn tại Bắc Kinh chiều 3 tháng 5 khi cảnh sát Trung Quốc ngăn cản BBC tiếp cận với nhà bất đồng chính kiến Trần Quang Thành.

Với một chân bị thương trong cuộc chạy trốn ly kỳ hồi tuần trước, ông Trần Quang Thành đã được giới ngoại giao Hoa Kỳ đưa tới bệnh viện sau khi đạt thỏa thuận với Trung Quốc để ông được khám chữa và sau đó được tự do.

Khi BBC gặp Trần Quang Thành và vợ ông ở trong kia, bà nói bà và hai con đều khỏe còn ông Trần đang được khám bệnh.

Luật sư mù đã trở thành biểu tượng của sự trấn áp nhân quyền ở Trung Quốc sau khi ông phơi bày vụ hàng ngàn phụ nữ bị cưỡng bức phá thai.

Trong bảy năm trời ông bị giam cầm trong căn nhà này, bị đánh đập dã man và bị canh gác suốt ngày đêm. Nhưng ông đã thoát khỏi sự giám sát. Giờ dường như Bắc Kinh đang dùng gia đình ông để mặc cả.

Ông Trần nói ông được sứ quán Hoa Kỳ cho biết Trung Quốc dọa sẽ đánh vợ ông cho tới chết nếu ông không rời đại sứ quán.

Trả lời phỏng vấn với BBC qua điện thoại, ông Trần nói ông phải ra khỏi đại sứ quán Hoa Kỳ vì lo ngại cho sự an toàn của vợ và con nhưng giới chức Mỹ bác bỏ điều này.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói Hoa Kỳ không nói gì với ông Trần về đe dọa pháp l‎ý ‎hay bạo lực và phía Trung Quốc cũng không nói gì với giới chức Mỹ về chuyện này.

Nhưng quan chức Hoa Kỳ có nói với ông Trần về chuyện vợ và con ông sẽ bị đưa lại quê ông ở Sơn Đông nếu ông vẫn ở trong sứ quán.

Truyền hình Trung Quốc nói việc Hoa Kỳ giúp ông Thành là can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc và đòi xin lỗi. Hoa Kỳ nói họ sẽ không xin lỗi.

Bà Hillary Clinton hiện đang ở Bắc Kinh trong hội đàm thường niên. Hoa Kỳ cần sự hợp tác của Trung Quốc cho dù là để giải quyết vấn đề kinh tế toàn cầu hay chấm dứt đổ máu ở Syria.

Tối nay ông Trần nói chuyện từ bệnh viện về lỗi sợ sẽ lại bị bắt cóc và hành hạ. Ông không tin vào đảm bảo của Trung Quốc và nói ông muốn được trợ giúp để gia đình ông rời khỏi nước này.
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/multimedia/2012/05/120503_tran_quang_thanh_hoa_ky.shtml

Thursday, May 3, 2012

THƠ SONG NGỮ

ĐỔI CẢ THIÊN-THU            

TIẾNG MẸ CƯỜI                      

Nhắc chiếc phone lên bỗng lặng người

Tiếng ai như tiếng lá thu rơi             

Mười năm mẹ nhỉ, mười năm lẻ      

Chỉ biết âm-thầm thương nhớ thôi             

Buổi ấy con đi chẳng hẹn thề 

Ngựa rừng xưa lạc dấu sơn khê      

Mười năm tóc mẹ màu tang trắng   

Trắng cả lòng con lúc nghĩ về          

Mẹ vẫn ngồi đan một nỗi buồn        

Bên đời gió tạt với mưa tuôn  

Con đi góp lá nghìn phương lại                  

Đốt lửa cho đời tan khói sương       

Tiếng mẹ nghe như tiếng nghẹn-ngào

Tiếng Người hay chỉ tiếng chiêm-bao

Mẹ xa xôi quá làm sao vói                         

Biết đến bao giờ trông thấy nhau     

Đừng khóc mẹ ơi hãy rán chờ

Ngậm ngùi con sẽ giấu trong thơ              

Đau thương con viết vào trong lá              

Hơi ấm con tìm trong giấc mơ

Nhắc chiếc phone lên bỗng lặng người

Giọng buồn hơn cả tiếng mưa rơi    

Ví mà tôi đổi thời-gian được  

Đổi cả thiên thu tiếng mẹ cười         

                   TRẦN TRUNG ĐẠO

MY LIFE

FOR MY MOM'S LAUGHTER

Picking up the handset I was stunned with surprise:
Whose voice as light as falling leaves in cold skies?
Isn't it ten years, ten odd years, dear mother,
Just in silence to miss and long for one another?

I left without any promises or pledges that day:
The old wild horse from its forest-land went astray.
Ten years for Mom's hair to turn mourning white,
And mourning-like my soul also in such a plight.

You've still been sitting there weaving your pain
By an existence of slapping wind and beating rain.
I've set off to set up from all directions a pyre
In order to disperse the mist for life lighting a fire.

Your voice was broken off, you choked up, I found;
Mom's endearing words or mere in-reverie sound?
You are too far, how could I reach out for you?
And when could we meeting again look forward to ?

Do not cry, my dear mother, and continue to await.
All my grief I will hide in the rhymes I create.
Of all my sorrow I will write reams and reams,
And find your warmth my warmth in my dreams.

As I picked up the handset how astounded was I
To hear my mom's voice sadder than the rainy sky!
Should I be able to give up Man's time in hereafter,
I would offer mine to recover my mom's laughter.

                     Translation by THANH-THANH

                                                       

NGUYỄN PARIS * MIỀN ĐÔNG HOA KỲ

Cảm nghĩ sau khi thăm viếng miền Đông Hoa Kỳ

 Nguyễn Paris

 Hằng năm, khi bước vào mùa Xuân, các Hoa Anh Đào tại Hoa Thạnh Đốn (Washington) nở rất đẹp, tôi đã từng được quý thân hữu thân thương chuyển gởi để xem, năm 2012, Nhật Bản lại gởi tặng thêm Hoa Kỳ 3.020 cây Anh Đào như biểu tượng của tình hữu nghị rớt đúng 100 năm (1912-2012) các cây Hoa Anh Đào được chánh phủ Nhật Bổn tặng chánh phủ Hoa Kỳ tại Thủ Đô Hoa Thạnh Đốn (món quà nầy tỏ lòng biết ơn của Nhật Bổn đối với Hoa Kỳ trong vai trò bàn thảo hòa ước chấm dứt cuộc chiến Nga Nhựt năm 1904 - 1905 do Tổng Thống Theodore Roosevelt chủ tọa cuộc họp ở Portsmouyth H.H năm 1905) và mãi đến  xế trưa ngày 27-3-1912 được tàu AWA chuyển đến hải cảng Hoa kỳ có 3020 cây đủ loại như sau :

1.800 cây giống Somei - yoshino, bông hồng đơn.

350 cây giống  Kwan - Zan, cánh đôi lớn,  màu  hồng đậm.

160 cây Ichiyo, cánh đôi lớn,  màu  hồng lợt.

140 cây Taki - Nioi cánh đơn, màu  trắng.

130 cây giống Shira - Yuki, cánh đơn, màu  trắng.

120 cây Fugen - Zo  cánh đôi, màu  hồng lợt.

100 cây giống Aki - Ake cánh đơn, màu trắng cây Jo - Nioi cánh đơn,  màu  trắng

80 cây Jo Nioi cánh đơn,  màu  trắng

50 cây Fuku – Roku - Du cánh đôi, màu hồng đậm

50 cây Surugadai -  Nioi cánh đơn,  màu  trắng

20 cây giống Mikuruma - Geyeshi cánh đơn, màu hồng lợt.

20 cây giống Gyo - iko cánh kép, màu xanh lá cây lợt rất hiếm.

Đại tá Cosby trình lên Tòa Bạch Ốc sau khi tiếp nhận 3020 cây Anh Đào và được Bà Hélèn Herron Taft đệ nhứt phu nhân cho trồng các cây đào trong công viên Potomac, xung quanh Tòa Bạch Ốc và nhiều nơi trong thành phố Washington, chính Bà Hélèn Herron Taft  trồng cây đào đầu tiên với sự hiện diện của Ông Bà Đại Sứ Nhựt Bổn và sau đó Bà Chinda phu nhân của Ông Đại sứ   Nhựt trồng cây đào thứ hai, giữa hai cây Hoa Anh Đào còn có đặt cây đèn lồng do Nhựt tặng cách tượng Ông John Paul Jones vài trăm thước, nhưng mãi dến năm 1931 người ta mới đặt dưới gốc mỗi

 

Tấm bảng bằng đồng : Hoa Anh Đào Nhựt giống Prumus Yedoensis,
quà do thành phố Tokyo tặng Đệ Nhứt Phu Nhân Taft.

 

 

Năm 2012 tôi tháp tùng quý bạn hữu từ Pháp đi thăm miền Đông Hoa Kỳ, vào tuần lễ cuối tháng 3, trạm đầu ghé Boston, rồi New York để thăm tượng nữ thần Tự Do, rất tiếc thời gian này tượng đã tu sửa nên không vào thăm được và cuối cùng đến Thủ Đô Hoa Thạnh Đốn để xem các Hoa Anh Đào vào ngày 22-3-2012, thấy được hoa nở tận mắt thật tuyệt vời, cả rừng hoa được trồng khắp công viên Potomac, dọc theo bờ hồ Tidal Basin và chung quang Tòa Bạch Ốc... vì thế,  hằng năm vào mùa xuân Thủ Đô Hoa Thạnh Đốn được thiên hạ gọi là thành phố Hoa Anh Đào, bởi vì, đi đâu cũng thấy Hoa Anh Đào khoe sắc chào mừng khách thập phương trên thế giới về xem hoa thật lộng lẫy và chụp hình lưu niệm.

Ngoài ra, còn được xem diễn hành vào ngày 14-4-2012 để chào mừng 100 năm Hoa Anh Đào rất đặc sắc, xin trích dẫn các hình ảnh biểu tượng dưới đây :    

Đến Hoa Thạnh Đốn không những xem Hoa Anh Đào, còn xem Tòa Bạch Ốc, Quốc Hội, rất nhiều viện Bảo Tàng và các thắng cảnh nữa, nếu du khách có thời giờ xem cả tháng cũa chưa hoàn mãn. 

Hơn nữa, chúng ta là người Việt sống ở hải ngoại không thể quên thăm Trung Tâm Eden do người gốc Do Thái làm chủ, là khu chợ dành cho người Việt Nam đa phần, số ít người Trung Hoa, trang trí ngăn nắp và mỗi khu có nhà vệ sinh công cộng rất sạch sẽ, tuy nhiên cũng thấy quán Café Pháp và quán ăn La Madeleine, khi nhìn vào cổng  sẽ thấy Eden Center và thấy ngay 2 cột cờ VNCH và Hoa Kỳ bay phất phới đặt nơi chỗ đậu các xe dành cho quý khách đến mua sắm và ăn uống, nơi đây được phân chia mỗi đường và được đặt tên như :  Nguyễn Khoa Nam, Lê Văn Hưng, Phạm Văn Phú, Lê Nguyên Vỹ, Trần Văn Hai, Hồ Ngọc Cẩn, Lê Anh Tuấn, Trần Văn Bá...trong các phố chợ thương mại Trung Tâm Eden, chúng ta thấy cái đồng hồ giống như chợ Sài gòn trước kia ở VN. 

Đây là, biểu tượng đặc biệt không thấy ở Paris và các chợ có người Việt sanh sống ở hải ngoại trên thế giới cũng như ở các chợ khác ở California, Houston TX ... Hoa Kỳ.

Được biết, sanh hoạt chánh trị tại đây gồm có : Cộng đồng Việt Nam vùng Washington D.C Marylan & Virginia do Ông Đỗ Hồng Anh làm Chủ Tịch - Tiến Sĩ Tạ Cự Hải Chủ Tịch Liên Hội Cựu Chiến sĩ VNCH/HTĐ, Bác Sĩ Nguyễn Quốc Quân Chủ Tịch UBQTYT Cao Trào Nhân Bản, Ông Lý Hiền Tài Cựu Dân Biểu VNCH ChủTịch LMDC thuần Túy, Ông Lý Văn Phước Cố Vấn CĐ /HFĐ và Ông Nguyễn Văn Đặng, Thủ quỷ CĐ/HTH kiêm Phó Chủ Tịch Hội Cao Niên – Ông Nguyễn Mậu Trinh, Chủ Tịch Hội Cao Niên, Ông Nguyễn Văn Bề PGHH, Ông David Võ Ủy viên Báo Chi CĐ/HHT Chủ nhiệm tuấn báo Việt Mỹ....

Trong chuyến đi này, tôi được diện kiến Ông Đỗ Hồng Anh Chủ Tịch Cộng Đồng Washington D.C Marylan & Virginia, mới biết Ông trước kia nhà giáo, vượt biên cùng gia đình đến đảo Pulau Bidong (Malaysia) và định cư tại Hoa Thạnh Đốn từ năm 1987, Ông đã đắc cử Chủ Tịch liên tiếp 2 nhiệm kỳ, năm 2012 Ông sẽ hết nhiệm vụ theo luật ấn định và Ông đang chuẩn bị bầu cử cho tân Ban Chấp hành Cộng Đồng. 


Ông là người có tấm lòng nhiệt quyết đã dành rất nhiều thời giờ quý báu cho cộng đồng một cách hữu hiệu (xin xem tuần báo Đời Nay số 1046 ng ày 13-4-2012 nơi trang A2 Các thương gia Eden Cảnh sát kh ông còn canh cửa tiệm vào mỗi đêm nữa) mà còn đảm trách chuyển ngữ từ Anh sang Việt Ngữ để phổ biến tin tức qua các đài truyền thông ở hải ngoại cho người Việt Vùng Hoa Thạnh Đốn VN nữa, Ông quả là con người làm việc không biết mệt mỏi, để có một thành quả tốt đẹp như hiện nay đáng ngưỡng mộ và kính phục. Không biết Cộng đồng Người Việt Vùng Hoa Thạnh Đốn trong tương lai có tìm được người kế vị xứng đáng và có khả năng như Ông chăng?

Nhân nhắc đến truyền thông VN, được biết nơi đây có 2 đài truyền hình như SB TN Hoa Thanh Đốn DC... , 3 đài phát thanh như RFA, VNDC Radio... và  rất nhiểu tuần báo và bán nguyệt san như sau : Việt Mỹ, Trẻ, Sống Thần, Hoa Thạnh Đốn Việt Báo, Đời Nay, Phố Nhỏ, Thủ Đô Thời Báo... trong khi ở Paris quá ít. 

Một đặc điểm khác nữa, trong Cộng Đồng người Việt vùng Hoa Thạnh Đốn đã thấy việc làm của Ông Nguyễn-Văn-Đặng là người hài hòa với tất cả mọi người bằng cách làm phó nhòm để chụp hình trong các cuộc hội hợp, tiệc lễ để lưu niệm và phổ biến rộng rãi khắp nơi, mặc dù tuổi của Ông đã qua thất thập cổ lai hy nhưng vẫn vui sống với mọi người bằng chứng khi gặp nhau Ông nở nụ cười hoan hỉ thân ái đầy thiện cảm. Đó là, cái tâm an lạc của Ông dành cho tất cả mọi người, làm cho tôi kính ngưỡng con người của Ông một cách đặc biệt.

Trong thời gian thăm viếng Hoa Thạnh Đốn và xem Hoa Anh Đào tôi được tham dự Lễ Giổ tổ Hùng Vương vào lúc 10 gìờ sáng ngày 31-3-2012 nhằm đúng ngày mùng 10 tháng 3 âm lịch năm Nhâm Thìn do Hội Cao Niên tổ chức. Đây là, buổi lễ rất trang trọng tưởng nhớ tổ tiên của tiền nhân chúng ta, tôi vô cùng khâm phục việc làm hữu ích này và chiều cùng ngày Hội Ngộ Cảnh Sát Quốc Gia Mùa Hoa Anh Đào do Hội Thân  Hữu CSQG VNCH Vùng Hoa Thạnh Đốn và Phụ Cận tổ chức vào thứ bảy 31-3-2012 tại nhà hàng Havest Moon bắt đầu 19 giờ. Xin trích dẫn các hình ảnh tiêu biểu dưới đây :

Đó là, sự hiểu biết tiêu biểu sơ khởi trong chuyến đi vừa qua không tránh khỏi sự thiếu khuyết, xin quý vị bổ túc thêm, trân trọng kính chào quý độc giả bốn phương nhứt là quý bà con đồng hương vùng Hoa Thạnh Đốn.

OUR GREAT MODERN POETS

OUR GREAT MODERN POETS

Nhà xuất-bản “Famous Poets Press” vừa mới phát-hành một ấn-phẩm mới, cho năm 2012: tuyển-tập thơ tiếng Anh nhan đề “OUR GREAT MODERN POETS – The Best Poetry of Our Times” (“CÁC NHÀ THƠ LỚN HIỆN NAY CỦA CHÚNG TA – Thi Ca Tuyệt Vời Thời Nay của Chúng Ta”).

        Nhà xuất-bản này do Lavender Aurora chủ-biên, có Website với địa-chỉ liên-lạc: Box 21, Talent, OR 97540 (USA).

 

         Trong tuyển-tập thơ lần này có bài “REFLECTIONS” của Thanh-Thanh (Lê Xuân Nhuận):

                REFLECTIONS

I have heard palaver, over historic issues ranged,
Such as, “If Cleopatra’s nose had been shorter,
The whole face of the world would have changed!”
But who asked “How?” would be a blabber aborter!

I have heard of legitimate possessions justification
Quoting, “Render unto Caesar the Caesar’s things!”
But people are unaware of such self-devastation,
For Jesus added, “Unto God the Heavenly King’s”!

I have heard the priests against incest preach
(Such kind of beauty cream would only hide blister)
But how could be born of Adam’s descendants each
If Cain had not had intercourse with his own sister?

I have experienced the Marxist-Maoist illogicality;
They force you to accept and believe their beliefs:
A classless society but for the proletariat partiality
And a stateless world but under communist chiefs!

So, I do acclaim and support any good success
And do further accept theoretically good intentions
But never extol and thank what is utopian guess:
Man at these times only needs realistic inventions!

                                                      THANH-THANH
       

Thanh-Thanh đã có thơ tiếng Anh được chọn in trong hơn 30 tuyển-tập thơ của Mỹ và Anh, như các ấn-phẩm dưới đây:

       

TS. NGUYỄN PHÚC LIÊN * KINH TẾ CHÍNH TRỊ

PHẾ BỎ MÔ HÌNH KINH TẾ XHCN

TỨ LÀ DỨT BỎ CƠ CHẾ CSVN

 

Giáo sư Tiến sĩ NGUYỄN PHÚC LIÊN, Kinh tế

Geneva, 19.04.2012. CẬP NHẬT 26.04.2012

Web: http://VietTUDAN.net

 

CẬP NHẬT 26.04.2012:

Quốc nội nhắn nhủ Hải ngoại

 

Chúng tôi cập nhật bài này và đăng lại vì đây là vấn đề quan trọng. Nó quan trọng ở chỗ là lần đầu tiên người dân Việt Nam được bầy tỏ LẬP TRƯỜNG của mình đối với chính Cơ chế CSVN là nên dứt bỏ hay giữ lại. Cái Cơ chế CSVN hay CSTQ, chính là cái Mô hình Kinh tế gồm cách thế Trị dân và Quyền nắm giữ đời sống làm ăn của dân, nghĩa là Kinh tế. Thực ra Lý thuyết của Mác là một Chủ trương Kinh tế, là Duy vật (Kinh tế). Khi hỏi dân ý về Mô hình Kinh tế XHCN, tức là hỏi dân xem có thích hay không thích Cơ chế CSVN hiện hành định hướng XHCN. Cơ chế CSVN hiện hành chủ trương độc tài Chính trị nắm độc quyền Kinh tế. Nếu CSVN tách hai phương diện ra và chỉ nắm quyền cai trị độc tài mà để cho dân tự do làm Kinh tế, thì Cơ chế tự động chết. Cái quan trọng nhất của đảng CSVN là nắm độc quyền Kinh tế. Những người vào đảng CSVN cũng chỉ nhắm có thế. Vì vậy khi 90% dân chúng bầy tỏ là phải phế bỏ Mô hình Kinh tế XHCN, đó là họ tuyên bố phải dứt bỏ Cơ chế CSVN hiện hành. Từ 90% dân chúng bầy tỏ phải dứt bỏ Cơ chế CSVN mà chúng tôi trình bầy trong bài này, chúng ta có thể nói rằng đây là lời nhắn với Hải ngoại rằng chúng ta không thể phản bội lại dân chúng Quốc nội trong cuộc đấu tranh bằng tuyên bố rằng chúng ta vẫn giữ lại Cơ chế CSVN hiện nay và sống Hòa Giải Hòa Hợp với đảng CSVN chủ trương Cơ chế ấy. Tỉ dụ khi đấu tranh cho Nhân quyền mà tuyên bố giữ lại Cơ chế CSVN hiện hành, thì đó là đi ngược với chủ trương đấu tranh của Quốc nội. Trong phạm vi Nhân quyền mà chúng ta kêu gọi tại Hải ngoại, chúng ta phải nhấn mạnh đến cái quyền Kinh tế của dân chúng Việt Nam, bởi vì đây là điều thiết thân của quần chúng, nhất là dân chúng đang bị cướp bóc khả năng sống.

Cuộc đấu tranh tại Quốc nội hiện nay là đánh vào Kinh tế bởi vì đây là TỬ HUYỆT của CSVN. Đánh địch, phải đánh vào TỬ HUYỆT bằng bất cứ phương tiện nào dù là BẠO ĐỘNG. Nếu đánh địch chỉ nguyên ở những ý niệm Nhân quyền, thì đó là đánh vào một tấm cao su co giãn mà CSVN thường ngụy biện. Có thể chính CSVN muốn chúng ta chỉ nói về những ý niệm Nhân quyền trống trải để chúng dễ tránh né dân Quốc nội đang nhằm TỬ HUYỆT mà tấn công. Trong trường hợp này, chính chúng ta giúp CSVN giữ kín TỬ HUYỆT.

Chủ lực đấu tranh là Quốc nội. Hải ngoại chỉ là trợ lực. Vì vậy phận sự Hải ngoại là theo sát cuộc đấu tranh tại Quốc nội mà trợ lực, chứ đừng coi chúng ta là chính mang Cách Mạng về giải phóng cho Quốc nội.

Nguyễn Phúc Liên

 

Lần đầu tiên Truyền thông quốc nội, hay đích danh Thông tấn VnEconomy, đã tạo cho quần chúng quốc nội nói lên một sự lựa chọn nhắm vào tử huyệt của Cơ chế CSVN, một Cơ chế chủ trương độc tài Chính trị nắm độc quyền Kinh tế. Cơ chế ấy, từ Trung quốc tới Việt Nam tạo một tử huyệt, đó là THAM NHŨNG ăn ruỗng Kinh tế. Xin quý độc giả đọc toàn Bản Tin mà chúng tôi đăng ở phần TIN NÓNG BÌNH LUẬN dưới nhan đề KINH TẾ THỊ TRƯỜNG ƯU VƯỢT HƠN KINH TẾ XHCN (“87% Dân VN: Kinh Tế Thị Trường Ưu Việt hơn Nền Kinh Tế XHCN”) 

 

Thời điểm tụt giốc Kinh tế trầm trọng

buộc phải cải tổ tận gốc Cơ chế

 

Dân chúng quốc nội đang ở thời điểm tụt giốc trầm trọng của Kinh tế đến nỗi những Tổ chức Tài chánh, Ngân Hàng quốc tế huỵch toẹt nhấn mạnh cho hai Nhà nước TQ và Việt Nam phải cải tổ tận gốc mô hình Kinh tế, nếu không việc tụt giốc không thể cứu chữa. Thực vậy:

*          Bản Tin ngày 06.12.2011 của AFP từ Hà Nội viết như sau:

“HANOI, 6 déc 2011 (AFP) - Le Vietnam doit accélérer la restructuration de son économie et améliorer la situation des droits de l'Homme, qui freine son développement à long terme, ont estimé les bailleurs de fonds internationaux, réunis mardi à Hanoi “. (HÀ NỘI, 06.12.2011 (AFP) – Việt Nam phải đẩy mạnh việc tái cấu trúc Kinh tế và phải cải thiện tình trạng Nhân quyền đang kìm hãm việc phát triển lâu dài, những nhà cho vay vốn quốc tế họp tại Hà Nội thẩm định như vậy.)

Tái cấu trúc Kinh tế là những Biện pháp Chính trị Kinh tế  (Politique Economique) được áp dụng hoặc cho dài hạn hoặc cho ngắn hạn. Chủ trương Chính trị Kinh tế áp dụng trong dài hạn có nghĩa là phải thay đổi một Hệ thống Kinh tế. Việt Nam đang ở trong Chủ trương “Hệ thống Kinh tế định hướng XHCN “, một Chủ trương bắt nguồn từ Hệ thống Kinh tế Tập quyền Chỉ huy (Système d’Economie Centralisée et Dirigiste).

*          Vào trung tuần tháng 3.2012 mới đây, Oâng Robert ZOELLICK, Chủ tịch Ngân Hàng Thế Giới, họp báo tại Bắc Kinh và nhấn mạnh về việc Trung quốc đang gặp phải một khúc quặt trên đường phát triển Kinh tế khiến việc cải cách tận gốc là một đòi buộc không thể tránh né.

“La Chine a atteint un tournant dans son développement économique et va devoir mettre en oeuvre de profondes réformes, avec un rythme de croissance qui va diminuer de moitié en 20 ans, ont estimé lundi des experts de la Banque mondiale et du gouvernemen. La nécessité de réformes est indiscutable parce que la Chine est désormais à un tournant de son développement"(Trung quốc tiến đến một khúc ngoặt trong việc phát triển Kinh tế và sẽ buộc phải thực hiện những cải cách tận chiều sâu, với một đà phát triển sẽ thụt xuống phân nửa trong 20 năm, những chuyên viên của World Bank và của Chính phủ ước tính như vậy ngày thứ Hai mới đây. Sự cần thiết của những cải cách là điều không thể chối cãi bởi vì hiện giờ Trung quốc đang gặp khúc ngoặt trong việc phát triển của mình).

           

Thế nào là những Mô hình Kinh tế Thị trường và

Kinh tế Xã Hội Chủ Nghĩa

 

Chúng tôi phân biệt trong phần này những Mô hình Kinh tế để quý độc giả thấy cái căn nguyên tụt giốc Kinh tế đang diễn ra tại Trung quốc và tại Việt Nam mà chúng tôi vừa tóm tắt ở phần trên, đồng thời cũng nhận thấy sự sáng suốt lựa chọn của quần chúng Việt Nam mà chúng tôi nói tới ở phần dưới.

*          Mô hình Kinh tế Tự do và Thị trường đặt căn bản lên TƯ HỮU cá nhân những phương tiện kiếm sống để nuôi chính thân xác mình. Khi nói tư hữu phương tiện kiếm sống có nghĩa là cá nhân có quyền TỰ DO sử dụng những phương tiện ấy. Nếu không có tự do cá nhân sử dụng, thì hai chữ TƯ HỮU cá nhân không còn ý nghĩa. Từù tự do sử dụng mà sinh ra tự do Kinh doanh (Libre entreprise). Giữa những cá nhân tự do kinh doanh, có sự cạnh tranh mà Thị trường cạnh tranh tự nó có lực điều chỉnh cân bằng cho sản xuất (CUNG) và tiêu thụ (CẦU). Không có quyền lực ngoại tại, như Chính trị chẳng hạn, hoặch định cho sản xuất và tiêu thụ cá nhân. Trong cuộc sống cạnh tranh đụng chạm quyền lợi, những cá nhân ưng thuận với nhau những Luật pháp quy định phạm vi quyền lợi và những chế tài khi một cá nhân vi phạm quyền lợi người khác. Đây là Luật pháp Dân chủ chứ không phải Luật pháp ấn định từ một quyền lực ngoại tại, như Chính trị chẳng hạn.  

*          Mô hình Kinh tế XHCN là Tập quyền Chỉ huy từ quyền lực Chính trị. Thực vậy, đối nghịch lại hoàn toàn Mô hình Kinh tế Tự do Thị trường là Mô hình Kinh tế Tập quyền Chỉ huy. Đi từ Ý thức hệ Xã hội mà Cá nhân phải hy sinh phục vụ, quyền lực Chính trị phế bỏ quyền TƯ HỮU. Tất cả những Phương tiện sản xuất đều là CÔNG HỮU. Nếu là Công hữu, thì cá nhân không có quyền TỰ DO sử dụng, vì vậy mà không có Tự do Kinh doanh (Libre Entreprise). Tác nhân Kinh tế SẢN XUẤT đều nằm dưới quyền điều hành, chỉ định làm việc của quyền lực Chính trị NHÀ NƯỚC. Ngay cả Tác nhân Kinh tế TIÊU THỤ cũng không có quyền Tự do mà phải theo quy hoạch tiêu thụ do Nhà Nước. Tác nhân Kinh tế TIỀN TỆ cũng do Tác nhân Kinh tế NHÀ NƯỚC nắm giữ.

Tóm lại các Tác nhân Kinh tế SẢN XUẤT, TIÊU THỤ và TIỀN đều phải nằm dưới quyền của Tác nhân Kinh tế NHÀ NƯỚC. Vì vậy Mô hình Kinh tế gọi là Tập quyền. Bằng những Kế hoạch Ngũ Niên, Tác nhân Kinh tế NHÀ NƯỚC hoạch định cho Sản xuất và Tiêu thụ, ngay cả Vốn từ Tiền tệ lưu hành. Đồng Tiền trong hệ thống là đồng Tiền do chính Nhà Nước định giá, chứ không phải là đồng Tiền do dân quyết định do chấp nhận hay không.

Vì chính Tác nhân Kinh tế NHÀ NƯỚC giữ toàn quyền chỉ huy Kinh tế từ SẢN XUẤT đến TIÊU THỤ và TIỀN TỆ, nên không có THỊ TRƯỜNG là nơi cạnh tranh CUNG—CẦU tự do. Thị trường trao đổi (Thương mại) được thay thế bằng những HỢP TÁC XÃ tiêu thụ cũng do Tác nhân Kinh tế NHÀ NƯỚC hoạch định.

Mô hình Kinh tế Tập quyền Chỉ huy đã phát sinh ra những Vấn đề Kinh tế làm mất hiệu năng của Hệ thống khiến Oâng Mikhael GORBATCHEV phải khai tử nó:

=>       Môi trường Chính trị-Luật pháp ĐỘC TÀI làm cho những hoạt động Kinh tế thiếu sáng kiến cá nhân.

=>       Thiếu cạnh tranh làm cho giảm hiệu lực Kinh tế thăng tiến

=>       Khi những Phương tiện sản xuất không thuộc tư hữu, thì tác nhân Khinh tế không chăm sóc, thậm chí còn cắt xén giấu cất cho riêng mình. Cha chung không ai khóc. Tiêu Tiền chùa, thì Lãng phí.

=>       Yếu tố quan trọng hơn cả là làm việc mà không có TƯ HỮU những kết quả cố gắng, thì cá nhân mất hẳn yếu tố KÍCH THÍCH cố gắng làm việc.

Tại Liên Xô, Mikhail GORBATCHEV cũng đã phải khai tử Hệ thống Kinh tế này vào thập niên 90.

Mô hình Kinh tế “Tự do Thị trường định hướng XHCH” chỉ là một việc vá váy đụp từ Mô hình Kinh tế Tập quyền Chỉ huy. Với tình cảnh dân phải nhai bo bo trật hàm, đảng CSVN buộc lòng phải “đổi mới“, nghĩa là tái cấu trúc Kinh tế dưới danh hiệu “Hệ thống Kinh tế Tự do Thị trường định hướng XHCN “. Những chữ Tự do Thị trường nhằm để với tay xin trợ lực của Thế giới Kinh tế Tây phương khi mà Thế giới Cộng sản sụp đổ không còn khả năng viện trợ cho Việt Nam nữa. Những chữ “định hướng XHCN “ chủ trương giữ lại Hệ thống Kinh tế Tập quyền Chỉ huy. Trên thực tế, đảng CSVN vẫn giữ Hệ thống Kinh tế Tập quyền Chỉ huy.

Đây là Mô hình vẫn giữ căn bản của Hệ thống Kinh tế Tập quyền Chỉ huy với Môi trường Chính trị-Luật pháp ĐỘC TÀI. Chính Liên Xô cũng đã thấy Hệ thống Kinh tế Tự do Thị trường, nghĩa là với TƯ HỮU và Tự do Kinh doan mới làm cho những hoạt động Kinh tế tăng hiệu năng cao.

Cả hai Mô hình Kinh tế Tập quyền Chỉ huy hay trá hình “Hệ thống Kinh tế Tự do Thị trường định hướng XHCH “ nới rộng TƯ HỮU đều mang một mẫu số chung không thay đổi, đó là Nhà Nước Chủ trương Chính trị ĐỘC TÀI nắm trọn Độc quyền Kinh tế. Chúng ta có thể gọi cả hai là Mô hình Kinh tế Xã Hội Chủ Nghĩa.

 

Dân chúng Việt Nam thẩm định hai Mô hình Kinh tế:

CHỌN Mô hình Kinh tế Thị trường

và dứt BỎ Mô hình Kinh tế XHCN

 

Ngày 14.04.2012, Bà MỸ LOAN phổ biến trên Diễn Đàn Bản Tin do Thông tấn VnEconomy thông báo về phỏng vấn dân chúng Việt Nam. Bản Tin viết mào đầu như sau:

HANOI - Đại đa sô dân Việt Nam công nhân rằng nền kinh tế thị trường tuyệt vời hơn nền kinh tế xã hội chủ nghĩa, theo một bản khảo sát thực hiện tại Việt Nam.

Bản tin trên thông tấn VnEconomy có nhan đề khéo léo, “Kinh tế thị trường và nghịch lý thú vị của người Việt,” đã đưa ra các con số cho thấy nền kinh tế xã hội chủ nghĩa đã là cái gì rất đáng sợ.

“Báo cáo nghiên cứu về cảm nhận của người dân Việt Nam về vai trò của nhà nước và thị trường ở Việt Nam (CAMS 2011) được công bố sáng 13/4 tại Hà Nội đã cho thấy một “nghịch lý” thú vị trong quan điểm của người Việt đối với kinh tế thị trường.

Trong cuộc khảo sát để hình thành nên CAMS 2011:

*          Có đến 87% người trong tổng số hơn 1.000 người tham gia trả lời cho rằng mô hình kinh tế thị trường ưu việt hơn bất kỳ mô hình kinh tế nào khác.”

*          Chỉ có 7% là bám vào kinh tế kiểu Mác Lê Hồ. Có thể đây là số người đang được hưởng đặc lợi của Cơ chế Kinh tế hiện hành.

*          Nhóm cơ quan báo chí có tỷ lệ ủng hộ cao nhất với 97% cho rằng kinh tế thị trường là ưu việt, tiếp theo là nhóm cơ quan Chính phủ, các bộ, ngành và UBND và các sở ngành cấp tỉnh (92%).

*          Nhóm doanh nghiệp nhà nước (doanh nghiệp nhà nước) và các cơ quan Đảng ở Trung ương là tương tự nhau (86-87%).

*          Gần 90% những người nắm chức vụ cao cấp ủng hộ mô hình kinh tế thị trường so với tỷ lệ 85% của nhóm chức vụ trung cấp hay bình thường.

*          Tỷ lệ ủng hộ mô hình kinh tế thị trường của nhóm người từ 30 tuổi đến 49 tuổi và nhóm 50 tuổi trở lên đều khoảng 90% so với tỷ lệ gần 83% của nhóm những người dưới 30 tuổi.”

Với những con số trên, Dân chúng Việt Nam CHỌN Mô hình Kinh tế Thị trường và muốn dứt BỎ hẳng Mô hình Kinh tế của Cơ chế CSVN hiện hành với chủ trương độc tài Chính trị nắm độc quyền Kinh tế.

 

Cuộc Cách Mạng Kinh tế hiện hành

 

Cuộc đấu tranh hiện hành của dân chúng nghèo khổ Quốc nội gồm Dân Oan, Nông Dân là thể hiện sự lựa chọn trên đây mà Thông tấn VnEconomy vừa cho biết kết quả. Quần chúng nghèo khổ không bắt đầu bằng những chữ Nhân quyền, Dân chủ... trừu tượng, mà bắt đầu bằng đấu tranh cho quyền sống Kinh tế để tiến dần đấn Dân chủ, Nhân quyền khả thi cụ thể do chính họ định liệu lấy. Nhân quyền, Dân chủ... không phải là những khuôn mẫu từ quyền lực, nhất là từ nước ngoài cấu kết với ác quyền CSVN, chụp lên đầu họ khi mà họ chưa chiếm được quyền Kinh tế là nền tảng khả thi cho Nhân quyền, Dân chủ cụ thể. Họ muốn chính họ xây dựng Nhân quyền, Dân chủ dựa trên quyền Kinh tế đã chiếm được. Cuộc đấu tranh của quần chúng nghèo, Dân Oan và Nông dân, được thẩm định và ủng hộ của 90% toàn dân Việt Nam.

Những chặng đấu tranh hiện hành của Quốc nội làm Cách Mạng Kinh tế có thể tóm như sau:

 

Chặng 1: Đòi TƯ HỮU phương tiện làm ăn, nhất là Đất Đai

Đây là chặng bắt đầu mà Dân Oan đang khởi động với quyết tâm có thể bạo động để bảo vệ Tư hữu Đất đai. Khối nông dân chỉ muốn “Người Cầy có Ruộng“. Họ sẵn sàng bạo động chống lại những quyền lực đến cướp đất đai của họ. Đó là những người, giống như những thành phần đầu tiên của Xã hội Hoa kỳ và Thụy sĩ, đòi hỏi việc tôn trọng TƯ HỮU phương tiện làm ăn, nhất là Đất đai.

 

Chặng 2: Đòi LUẬT LỆ rõ rệt về tư hữu Đất đai

Hiện nay, Luật lệ của CSVN về Đất đai là “Đất đai thuộc về nhân dân, nhưng đảng CSVN quản trị !” Đây là Luật lệ trá hình để CSVN chiếm giữ mọi tài nguyên từ Đất đai cho riêng đảng. Quyền TƯ HỮU luôn luôn hàm ngụ quyền tự do sử dụng TƯ HỮU.Nói rằng cái Cầy là tư hữu của nông dân tên A, thì nông tên A phải có quyền tự do sử dụng cái Cầy ấy, nếu không, hai chữ TƯ HỮU không có ý nghĩa chính yếu của nó. Nói rằng Đất đai là TƯ HỮU của nhân dân, mà quyền sử dụng lại do đảng CSVN chỉ định, thì cái quyền TƯ HỮU ấy chỉ là việc chơi chữ để đảng CSVN đánh lừa nhân dân mà chiếm lấy Đất đai cho mình.

 

Chặng 3: Đấu tranh BẢO VỆ quyền Kinh tế

Khi nhân dân có TƯ HỮU, có quyền sử dụng TƯ HỮU để làm ăn mà Nhà nước phải tôn trọng, những cá nhân sinh hoạt Kinh tế tiến tới những Luật Lệ bảo phân định quyền lợi Kinh tế giữa họ và đặt để cho Nhà nước những lãnh vực can thiệp vào đời sống Kinh tế tư nhân cho hợp lý. Kinh tế tư nhân lớn mạnh, thì tư nhân có lực để đòi hỏi Nhà nước phải tôn trọng. Gọi “Sĩ“ là Chính giới, gọi “Nông“ là lớp người làm ăn Kinh tế tư nhân. Câu nói “Nhất Sĩ nhì Nông !”, nhưng hết gạo chạy rông, thì “Nhất Nông nhì Sĩ “. Đây là chặng DÂN CHỦ HÓA KINH TẾ (Démocratisation Economique) để có lực thực hiện DÂN CHỦ HÓA CHÍNH TRỊ (Démocratisation Politique). Xã hội Hoa kỳ và Xã hội Thụy sĩ, từ những Cá nhân đi tìm sống, đã thực hiện Dân Chủ hóa Kinh tế trước khi tiến tới Dân chủ hóa Chính trị, thì nền Dân chủ của họ mới vững chắc và khả thi.

Những chặng đấu tranh của đồng bào quốc nội là thực tiễn và cụ thể. Nó đang trên đường tiến tới một mẫu mực NHÂN QUYỀN và DÂN CHỦ “Made in Vietnam“, chứ không phải là “Made in USA “ , “Made in France “ hay “Made in Australia“...

 

Giáo sư Tiến sĩ NGUYỄN PHÚC LIÊN, Kinh tế

Geneva, 26.04.2012

Web: http://VietTUDAN.net

NGUYỄN QUANG THIỀU * CHUYỆN KHÓ TIN

Chuyện khó tin ở vùng quê đau khổ

• Chính trị - xã hội

• Cùng chủ đề:
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12

Thành viên DaLat&Mehttp://www.x-cafevn.org/node/1318

"Chuyện khó tin ở vùng quê đau khổ" là cái tít mà theo đánh giá của tôi vẫn còn khá nhẹ nhàng, được giật trên báo điện tử Dân Trí ngày hôm nay.
Bài viết được mở đầu bằng cách giới thiệu về những "tuyệt chiêu" mà con cháu Phạm Quang Nghị đang áp dụng tại Thanh Hóa - mảnh đất lắm tài, nhiều tật thuộc bậc nhất Việt Nam.

Trong số những “tuyệt chiêu” của chính quyền địa phương để thúc dân làm xong phận sự đóng góp có bài “Quy trữ tài sản tương đương”. Nghĩa là, không có tiền đóng góp thì cán bộ, công an viên đến nhà, thấy có thứ gì đáng giá khuân luôn về xã...

Nếu như ngày xưa, Hồ Chí Minh từng dõng dạc tuyên bố với toàn thể đồng bào trong nước và nhân dân quốc tế về "hàng trăm thứ thuế vô lý, làm cho dân ta, nhất là dân cày và dân buôn trở nên bần cùng" thì 63 năm sau cái bản tuyên ngôn bất hủ đó. Đảng CSVN lại cho “quan” xã xiết nợ cả… quan tài - cái mảnh gỗ cuối cùng đưa mỗi người về chốn linh thiêng.

Một dân tộc luôn khát khao tìm kiếm tự do - hạnh phúc trong suốt 4.000. Một dân tộc kiêu hùng đánh trả bất cứ một quân xâm lược nào trong suốt 4.000 năm lịch sử. Ấy vậy mà, khi đất nước sạch bóng ngoại bang, dân đen lại lâm vào cảnh lầm than khốn đốn với lũ tà quyền bản địa.


Độc lập là gì khi cắt đất, cắt biển dâng cho kẻ thù?
Tự do - hạnh phúc là chi khi nước mắt người dân mãi chảy dài trên gò má sạm đen!

Tôi cứ bị ám ảnh mãi bởi 2 câu văn trong bài Văn Tế Nghĩa Sĩ Cần Giuộc của cụ Đồ Chiểu.
"Đau đớn bấy mẹ già ngồi khóc trẻ, ngọn đèn khuya leo lét trong lều
Não nùng thay vợ yếu chạy tìm chồng, cơn bóng xế giật dờ trước ngõ"

Tôi thấy Nhân dân VN vẫn đang sợ hãi sống trong sự tuyệt vọng của 2 câu Tế trên. Mặc cho cái năm... 2000 đã đi qua từ lâu.

TÀI LIỆU DẪN CHỨNG

Chuyện khó tin ở vùng quê đau khổ
Thứ Năm, 04/12/2008 - 6:27 PM
http://dantri.com.vn/Sukien/Chuyen-kho-tin-o-vung-que-dau-kho/2008/12/263035.vip

Trong số những “tuyệt chiêu” của chính quyền địa phương để thúc dân làm xong phận sự đóng góp có bài “Quy trữ tài sản tương đương”. Nghĩa là, không có tiền đóng góp thì cán bộ, công an viên đến nhà, thấy có thứ gì đáng giá khuân luôn về xã...
Hiện nay, xã Hải Lộc (huyện Hậu Lộc, Thanh Hóa) còn gần 60% hộ đói nghèo, con số này những năm trước còn cao hơn. Vậy mà gần chục năm qua, bà con nơi đây vẫn phải vẹo lưng gồng gánh những khoản đóng góp, khoán phạt lạ lùng. Ai không có tiền đóng sẽ bị chính quyền địa phương dùng “biện pháp mạnh”.


“Quan” xã xiết nợ cả… quan tài

Về Hải Lộc, theo sự chỉ dẫn của người dân, tôi tấp vào nhà ông Nguyễn Văn Thủy, ở thôn Lạch Trường. Trong căn nhà tuềnh toàng, ông Thủy dở khóc, dở cười kể lại chuyện bị bắt bộ ván canh vì thiếu nợ.
Năm ấy (2002), xã mở đợt cao điểm thu các khoản đóng góp của năm và tiền nợ đọng những năm trước. Chẳng biết những khoản tiền gì mà mỗi năm, nhà ông phải đóng đến mấy trăm nghìn. Cái ăn hàng ngày còn phải còng lưng tìm kiếm thì số tiền ấy, với ông, quả là quá lớn. Mấy đêm, ông trằn trọc tìm “lối thoát”, bấu víu vào hy vọng: “Chưa có đóng thì gắng xin họ cho khất, khi con về thì trả nợ sau!”. Niềm hy vọng nhỏ nhoi của ông nhanh chóng bị dập tắt khi một ngày nọ chính quyền xã và thôn ập vào.

Ông Thủy kể, hôm ấy, ông đi biển về, thấy bà ngồi sụt sùi, nghe bà thuật lại câu chuyện, ông thấy trời đất như chao đảo, quay cuồng. Thì ra, khi ông đi làm, xã, thôn đã cho người đến “quy trữ tài sản”. Nhà chỉ có duy nhất mấy tấm ván canh, ông tậu phòng xa lo hậu sự cho mình, là đáng giá nên họ đã khuân đi.
Ông bảo, khi ấy, tiếc mấy tấm ván thì ít, mà cay đắng về cách hành xử của những người được coi là “đầy tớ của dân” thì nhiều. “Khốn nạn thay cái kiếp nhà nghèo! Đến mấy tấm ván hậu sự mà cũng không giữ được thì mặt mũi đâu mà thấy mọi người!”.

Hơn năm sau kể từ ngày kinh hoàng ấy, anh Nguyễn Văn Năm, con trai út của ông từ Nam ra. Thấy bố kể chuyện, anh dốc nhẵn túi lên xã hoàn thành nghĩa vụ đóng góp của gia đình. Lần ấy, cả nợ cũ lẫn lãi, anh nộp cho xã hơn 1 triệu đồng. Đóng xong, ngỡ là được lấy mấy tấm ván về, nào ngờ... Anh ngã ngửa khi người ta bảo, muốn lấy ván về thì phải nộp tiền lưu kho 5 nghìn đồng một ngày. Hơn một năm trời “nằm trên xã”, “phí trông coi” có khi lớn hơn cả giá trị mấy tấm ván. Suy tính thiệt hơn, lại thêm cạn túi, anh đành tay không lủi thủi ra về…

Mới đây, khi một phóng viên đến tìm hiểu sự việc nhà ông Thuỷ, mấy tấm ván canh, có cái đã bị mọt, bỗng được khiêng trả lại cho chủ cũ. (Ảnh: NTNN)
http://images7.dantri.com.vn/Uploaded/huongnt/1208/nongthon041208-1.jpg


Đăng ảnh nồi cháo là... bôi xấu lãnh đạo thôn


Câu chuyện giữa tôi và gia đình ông Thuỷ bị cắt dở giữa chừng bởi sự xuất hiện của mấy người lạ mặt. Họ là cán bộ thôn và công an xã. Như nhiều chuyến công tác khác, tôi xuất trình đầy đủ những giấy tờ cần thiết. Tưởng thế là xong, nào ngờ họ nằng nặc mời chúng tôi ra hội trường thôn để làm việc.
Theo sự giới thiệu của ông Lê Trường Sinh - Trưởng thôn Lạch Trường thì những người đang làm việc với tôi có ông Nguyễn Văn Chiến - Trưởng Công an xã, ông Đinh Văn Khoa - Phó Công an xã, ông Đinh Ngọc Tuyên - Bí thư Chi bộ thôn Lạch Trường, ông Nguyễn Văn Sen - Phó thôn, Công an viên thôn Lạch Trường. Ông Lê Trường Sinh bảo, chính quyền địa phương luôn... tôn trọng báo chí và sẵn sàng để báo chí tự do tác nghiệp. Tuy nhiên, quan điểm của ông là tôi nên thông qua chính quyền địa phương, trước khi vào dân tìm hiểu, nắm bắt tình hình!

Sau khi ông Nguyễn Văn Chiến - Trưởng Công an xã hoàn thành thủ tục “vào sổ” giấy tờ của tôi thì ông Sinh bắt đầu vào việc. Theo ông, “quy trữ tài sản” là việc làm... cần thiết để chính quyền xử lý những hộ gia đình chưa thực hiện đầy đủ nghĩa vụ đóng góp do Nhà nước và địa phương quy định. Cụ thể trường hợp nhà anh Năm, do chưa hoàn thành nghĩa vụ đóng góp năm 2001-2002 nên xã đã tiến hành tạm thu mấy tấm ván trên...

Rời thôn Lạch Trường, tôi vòng lại thôn Thắng Hùng, ghé thăm gia đình chị Ngô Thị Sáng, cũng nằm trong diện bị “quy trữ tài sản”. Năm ấy, nhà chị nợ hơn 100 nghìn tiền đóng góp. Nhà những chục người, toàn trẻ con lít nhít nên làm chẳng đủ ăn. Do vậy, khoản nợ mấy lần xã giục nộp chị chẳng biết xoay đâu. Hôm cán bộ đến, chị đã hết lời khẩn xin, nhưng họ không nghe. Cuối cùng, thấy nhà chị có một chiếc bàn và một chiếc ghế sa lông nan, họ đã khuân đi.

Chị Ngô Thị Sáng, thôn Thắng Hùng (Hậu Lộc, Thanh Hoá) - một “nạn nhân” của “Quy trữ tài sản”.

http://images7.dantri.com.vn/Uploaded/huongnt/1208/nongthon041208-2-nho.jpg

Lúc tôi đến, chị Sáng đang cùng các con ăn trưa. Bữa trưa là nồi cháo trắng cùng mấy con cá vụn. Cá này, dân biển mua rẻ như cho. Đang hí hoáy ghi hình bữa trưa đạm bạc ấy, không biết từ đâu, 4- 5 người mở cổng ập vào. Lại là mấy cán bộ thôn “mẫn cán” đến “nắm bắt tình hình”. Thấy chị Sáng tiếp tục chia sẻ cùng tôi cuộc sống vất vả, một thanh niên cắt ngang: “Các anh ở đâu thế nhỉ? Sao thấy là lạ nhỉ?”. Tôi dừng ghi, bình thản trả lời: “Tôi là nhà báo anh ạ!”. Tưởng thế là xong, bởi khi sáng, ông trưởng công an xã đã kiểm tra giấy tờ của tôi rồi. Thế nhưng, một người trong đoàn lại bảo, xã chưa... báo cáo cho thôn biết.


Chị Ngô Thị Sáng, nước mắt ngắn dài nhắc lại chuyện cũ. (Ảnh: NTNN
http://images7.dantri.com.vn/Uploaded/huongnt/1208/nongthon041208-2.jpg

Đang lúc đôi co thì ông Nguyễn Văn Chiến - Trưởng Công an xã đến. Ông thừa nhận, giấy tờ của tôi là hoàn toàn hợp lệ. Nhưng một người tự xưng là trưởng thôn gay gắt: “Nếu chú mà ghi lại hình ảnh kia kìa (nồi cháo- PV) thì chú bỏ ngay đi! Tôi khẳng định nhà này là... vớ vẩn!”. Nghe ông trưởng thôn nói vậy, chị Sáng ôm mặt khóc oà. Còn nồi cháo thì mắt trước mắt sau, người ta đã đem đi đâu mất. Theo yêu cầu của mấy người lạ mặt ấy, tôi lại về hội trường của thôn Thắng Hùng để cùng họ... trao đổi công việc!
Tại hội trường, ông trưởng thôn dặn tôi không được đưa hình ảnh nồi cháo của chị Sáng lên báo, vì như thế thì khác gì bôi xấu đội ngũ lãnh đạo thôn. Ông nhấn mạnh, nếu tôi “cố tình” đề cập đến vấn đề... không đẹp này, ông sẽ có ý kiến ngay!


“Phép công”... ông cứ làm!

Biết có nhà báo về, mấy bô lão ở thôn Hưng Thái cứ đạp xe lên xuống kiếm tìm. Theo chân họ, tôi về thăm gia đình chị Đồng Thị Liệu, nhà ở ngay mặt con đường dẫn lên trung tâm xã. Lần tiếp xúc với dân này, chính quyền địa phương không “mời” tôi về trụ sở như hai thôn trước, mà thay đổi “chiến thuật”. Hễ tôi đi đến đâu, gặp ai thì luôn có một công an viên đi kèm.

Trò chuyện với chị Liệu, chúng tôi luôn được một công an viên kè kè bên cạnh. (Ảnh: NTNN)
http://images7.dantri.com.vn/Uploaded/huongnt/1208/nongthon041208-3.jpg

Tiếp chuyện tôi, chị Liệu không cầm được nước mắt. Chị bảo, chị không biết chữ và cũng ít đi ra ngoài. Thế nhưng, trong thâm tâm mình, chị tin chắc một điều rằng chẳng có nơi đâu người dân lại khổ như ở đất này.
Đợt cao điểm “quy trữ tài sản” năm 2004, gia đình chị bị tạm thu một chiếc ti vi, tài sản đáng giá duy nhất lúc đó. Sáng hôm ấy, chị đang lúi húi nấu cơm còn chồng chị bế con thì “đoàn công tác” tấp vào nhà. Không thu được những khoản nợ đọng, đoàn tạm thu luôn chiếc TV. Thấy nhà bỗng dưng “mất” của, chị nước mắt như mưa. Van nài, xin xỏ nhưng vì “việc công”, những “công bộc của nhân dân” ấy vẫn không hề xúc động. Năm sau, cào cấu vay mượn được chút tiền, chồng chị lên xã xin “chuộc lại” chiếc ti vi. Thế nhưng, chẳng hiểu họ bảo quản thế nào mà đem về được nửa tháng thì tậm tịt. Tiếc của, chị lại thêm một bận ôm mặt khóc tu tu.

------------------------------------------

Mấy cái khổ này cũng vẫn chưa thấm vào đâu. Các bác có rảnh thì tìm coi mấy bài viết về Nông Thôn Ngày Nay của nhà báo Nguyễn Quang Thiều trên báo Phụ Nữ (Sài Gòn) thì mới thấy cùng cực là thế nào.

Bức thư thứ nhất: Nhìn từ cánh đồng
Bức thư thứ hai: "Tổng thu nhập một tháng của chúng tôi"
Bức thư thứ ba: Những người đàn bà thôn quê
Bức thư thứ tư: Lựa chọn nào?
Bức thư thứ năm: Vẫn chỉ là xóa nạn mù chữ (?)
Bức thư thứ sáu: Làng đang mất!
Bức thư thứ bảy: Một dự báo về làng

Nguyễn Quang Thiều

Nguồn: Dân Trí