THƠ ĐINH HÙNG
Xuân Ấm Hương Rừng
Thương em, trăng xế nửa vầng,
Mùa xuân thở ấm hương rừng trên vai.
Giang tay ôm bóng núi dài,
Đá thiên sơn có hồn ai tạc hình?
Tiếng vang chim lạ gọi mình,
Huyền âm chín cõi u minh truyền về.
Sao chìm đáy mắt sơn khê,
Màu đêm dã thú hôn mê tóc rừng.
Lửa sàn linh loạn hoa dung,
Núi nghiêng vai áo cẩm nhung đổi màu.
Hồn nào ngủ thiếp bông lau,
Bạc thời gian, cánh bướm sầu ngàn xưa.
Chập chờn khe liếp trăng mưa,
Bên Em, mùi phấn giao mùa còn say?
Nửa vầng trăng, nét xuân gầy,
Ta mơ giấc ngủ còn ngây hồn rừng.
Em đi, sầu núi chất từng,
Gót chân từ thạch buông trùng sóng hoa.
Mây bay ánh mắt trăng tà,
Nồng hương cỏ dại, sương pha áo ngàn.
Người đi vào giấc mơ tan,
Ta soi dòng suối đêm tàn tìm nhau.
Thảo Dã Xuân Tình
Tiếng trống làng xa dồn mặt nước,
Tháng giêng, quê bạn, hội đêm rằm.
Hương đồng tỉnh giấc, ta ngồi dậy,
Nhìn ánh trăng xuân đẹp chổ nằm.
Trắng xóa vườn cam động bước ai?
Bờ ao lấp lánh đóa sao cài.
Thơm thơm hoa bưởi như hò hẹn,
Yểu điệu hồn quê tóc chẩy dài.
Thu nhỏ trời xanh, nét lá vờn,
Ngoài kia chim giọt móc cô đơn.
Đi đi mái tóc đầy sao rụng,
Có thấy lời hoa cũng đượm buồn?
Đây lúc hồ ao khẽ chuyển mình,
Chập chờn sương phủ miếu thần linh.
Mang mang tiếng ếch từ thiên cổ,
Nhớ một quê xưa thoáng chút tình.
Nửa gối hoàng lan sực nức hương,
Ngờ như thảo mộc hiện quanh tường.
Long lanh cặp mắt sầu thôn nữ,
Nghiêng cả vườn trăng xuống mé giường.
Nhịp võng nào đưa chĩu lá cành?
Ôi màu thiên lý, sắc thiên thanh!
Vàng mưa dưới gót tầm xuân lượn,
Quấn quít tơ hồng, em với anh...
Trăng lên phơi phới ngọn xoan đào,
Lòng giếng chừng nghiêng sóng mắt trao?
Nửa khép vòng tay, vầng nguyệt thẹn,
Mây nhàu nếp lạu, rối chiêm bao.
Mùi lửa, hương cau vẹn tiết trinh,
Mến thương, ôi nhịp thở chung tình!
Ba giăng, hẹn một mùa giăng tỏ,
Thao thức, lòng ta lại nhớ mình.
Lả ngọn tre vàng ngất ngất say,
Nhớ nhung dâng sóng lúa vơi đầy .
Suốt đêm trăng đẹp vào chung gối,
Mộng thấy hồn hoa thấp thoáng bay.
Bướm Xuân
Em trở về đây với bướm xuân,
Cho tôi mơ ước một đôi lần.
Em là người của ngày xa lắm,
Lòng cũ hai ta cũng chẳng gần.
Em trở về đây để nắng hồng,
Hồn xưa còn đẹp ý xưa không?
Trăng tình chưa nguyện lời hoa bướm,
Em chẳng về đây để ngỏ lòng.
Một thời mây biếc đã trôi qua,
Nay tưởng cây vàng lại nở hoa.
Em chẳng mơ gì, tôi chẳng nói,
Đôi hồn không biết có nhìn xa?
Tôi vẫn chiêm bao rất nhẹ nhàng,
Đèn khuya xanh biếc, mộng thường sang.
Nhưng rồi em rõ lòng tôi khổ,
Em sẽ đi xa trước giấc vàng.
.
Hy Vọng Chiều Xuân
Vì em cho phép buổi giao thân,
Hy vọng ngày xưa lại sắp gần.
Màu tím hoa xoan - ôi hứa hẹn!
Cành tơ, lá ngọc, nắng chiều xuân.
Em nhớ làm chi hờn giận qua?
Hôm nay hội ý, nắng sang nhà.
Xuân kia để lỡ mươi ngày trước,
Đã sắp xa lòng hai chúng ta.
Giấc mộng chiều nao vắng bóng anh,
Mắt em như nắng giãi hoang thành.
Hồng lên má phấn, hoa bừng tỉnh,
Xuân với em vừa lả tóc xanh.
Em hãy cười như thủa mới quen,
Trời xanh trao khóe mắt như thuyền.
Hàm răng hé nửa chiều hy vọng,
Xuân cũng nghiêng vai ước mộng hiền.
Thấp thoáng linh hồn nắng viễn du,
Nắng thơm hôn mái tóc tình cờ.
Chiều vương từng cánh hoa e lệ,
Gió bướm tung màu áo trẻ thơ.
Em hãy nhìn như thủa mới say,
Màu xuân tô vệt nắng đôi mày.
Rung rung vai nhỏ gầy thương nhớ,
Ta vẫn còn nguyên hiện tại này.
Cành tơ, lá ngọc cũng tương thân,
Hạnh phúc ngày xưa đã tới gần.
Đầu ngọn cây xoan, con bướm lượn,
Hoa màu hy vọng, nắng chiều xuân.
THƠ NHÃ CA
Đêm xuân
Những nàng tiên đến tuổi giã thiên đường
Và cỏ cây đời đến tuổi xanh non
Mắt cao rộng vừa trong trời ngọc bích
Ai về đó mà thơm hồn lụa bạch
Cổ chim xanh còn quấn quít tơ vàng
Đêm không rằm sao vẫn mát hơi trăng
Hoa bỗng nở giật mình tay mời mọc
Vườn thơ dại nào, ngỡ ngàng tiếng khóc
Đó u buồn trong giấc ngủ tàn phai
Đó mùa xuân qua với bước chân người
Hơi thở mùi hương nụ cười bóng lá
Đêm bao dung hiền hòa mới lạ
Đêm ngửa bàn tay đêm động làn môi
Đêm dịu dàng đêm ngọt giấc mơ tôi
Đêm trên núi cao đêm trong hồn nhỏ
Đêm thơm nồng nàn mùi hương trí nhớ
Khi nh ững nàng tiên từ bỏ trần gian
Em là nàng tiênở lại yêu anh…
Thanh xuân
Chợt tiếng buồn xưa động bóng cây Người đi chưa dạt dấu chân bày
Bàn tay nằm đó không ngày tháng
Tình ái xin về với cỏ may
Rồi lá mùa xanh cũng đỏ dần
Còn đây niềm hối tiếc thanh xuân
Giấc mơ choàng dậy tan hình bóng
Và nỗi tàn phai gõ một lần
như tiếng thở dài
Khuya chìm trong ti
ếng khóc tương lai
Tầm xa hạnh phúc bằng đêm tối
Tôi mất thời gian lỡ nụ cườiĐời sống ôi buồn như cỏ khô
Này anh, em cũng tợ sương mù
Khi về tay nhỏ che trời rét
Nghe giá băng mòn hết tuổi thơ.
Cửa mùa xuân
Tôi mang tôi đến cửa mùa xuân hơ bàn tay lên ngọn đèn sáp nhỏ
một tình yêu ngọt ngàonhư tiếng chim kêu
Hai mươi năm cháy dễ dàng như cỏ
Đời sống chín muồi trên trán vô tư
Tháng ngày trôi qua rụng những giọt buồn
Rồi náo nức lãng quên và kỷ niệm
Một mình tôi nằm sát sự tối đen
Nghe tiếng guốc ăn năn dịu dàng bước đến
Tôi ra khỏi tôi không nhìn lại
Từng ấy năm
Những đớn đau buồn tủi giận hờn
Xô tôi xuống dòng sông đắm đuối
Ôi tình yêu ngọt ngào
Như một vết thương.
Vết cắt xuân
Tôi dẫm mùa đông dưới gót chân
Sầu tôi vết cắt vẫn chưa săn
Bùn rong rễ mốc, hồn cây mục
Một mặt trời in đỏ dáng xuân
Tuổi đã mù trơ, gió đã yên
Cành rêu thơ dại, cổ tay mềm
Biển xa cát gạn cuồng lưu rút
Trôi hết đâu rồi tuổi thiếu niên
Tôi ngó hoài trên váng đá xanh
Hào nghêu dần nhấm hết tên anh
Nhìn coi,đó, nụ cười xa lạ
Bờ bãi nằm nghe biển giật mình
THƠ BÙI GIÁNG
Xuân ra đi
October31
Ra đi ra đứng ra ngồi
Tháng mười mưa bão xuân đời tháng ba
Ra đi bắt gặp là hoa
Muộng màng tâm sự là ta lên đường
Ra đi ngủ bụi nằm đường
Đường truông xuôi ngược đường trường ngược xuôi
Ra đi tỉnh giấc bùi ngùi
Ra về bắt gặp con người thanh niên
Ra đời quờ quạng lên yên
Oe oe tiếng giục người tiên cho người
Lên trời động vỡ miệng cười
Nụ hàm tiếu thánh nữ lười biếng ghi
Một lần bắt gặp ra đi
Xuân vang thành hạ từ khi lên đường
Chân đi gió đổ lạ dường
Trút quần giũ áo ôi nường Mọi ôi
Đười ươi tại hạ ra đời
Thời gian rạch xé tô bồi cho em.
Em hé cành cây xanh cánh cửa bước vào trong cõi ấy bờ xa gió rộng chạy dài. Em khóc cho người nghe thổn thức sau khi cười cho thật sung sướng người nghe. Miệng em và. Trái anh đào lắt lay suối trong soi suốt một sớm mai tiên nữ đi về gót vang lồng lộng em ồ em ! ta định nói hai tay năm ngón một lời man dại yêu thương
Kết vòng múa quanh vừng thu với cành rơi loã xoã ngang đầu vai em mở ngực đợi chờ đã đến phút rồi giây giờ xem vĩnh viễn xanh như trời như đất đỏ cây xanh
Em hé cành cong xuống nghe bàn tay động vỡ sương băng nói nhỏ nghe chừng như hơi thở môi cười kia răng mở mai sau cùng chúng bạn thưa rằng
Tháng mười mưa bão xuân đời tháng ba
Ra đi bắt gặp là hoa
Muộng màng tâm sự là ta lên đường
Ra đi ngủ bụi nằm đường
Đường truông xuôi ngược đường trường ngược xuôi
Ra đi tỉnh giấc bùi ngùi
Ra về bắt gặp con người thanh niên
Ra đời quờ quạng lên yên
Oe oe tiếng giục người tiên cho người
Lên trời động vỡ miệng cười
Nụ hàm tiếu thánh nữ lười biếng ghi
Một lần bắt gặp ra đi
Xuân vang thành hạ từ khi lên đường
Chân đi gió đổ lạ dường
Trút quần giũ áo ôi nường Mọi ôi
Đười ươi tại hạ ra đời
Thời gian rạch xé tô bồi cho em.
Xuân xanh
March19
Em hé cành cây xanh ngó lại cười nhau
rộng mở hàm răng. Thu qua em khóc bốn mùa sương ướt tóc buồn bàn chân
định bước về phía núi xa xanh sớm tím chiều hoang gió dại thu rừng thu
rừng em ngó mắt nghe tai nắm cầm năm ngón nhỏ nghe bốn phía lạnh nằm
trong trái tim. Máu xương lổ đổ biết mần răng đợi bóng sáng hôm sau
tuyết trắng như sầu băng thương nhớEm hé cành cây xanh cánh cửa bước vào trong cõi ấy bờ xa gió rộng chạy dài. Em khóc cho người nghe thổn thức sau khi cười cho thật sung sướng người nghe. Miệng em và. Trái anh đào lắt lay suối trong soi suốt một sớm mai tiên nữ đi về gót vang lồng lộng em ồ em ! ta định nói hai tay năm ngón một lời man dại yêu thương
Kết vòng múa quanh vừng thu với cành rơi loã xoã ngang đầu vai em mở ngực đợi chờ đã đến phút rồi giây giờ xem vĩnh viễn xanh như trời như đất đỏ cây xanh
Em hé cành cong xuống nghe bàn tay động vỡ sương băng nói nhỏ nghe chừng như hơi thở môi cười kia răng mở mai sau cùng chúng bạn thưa rằng
Bờ xuân
March13
Ánh sáng xa đâu gió cây mù mịt trăng
trời vòng cửa khép tiếng sóng vỗ ngoài linh hồn lạc bước người em người
chị người bạn người thù ngồi lại bên nhauVào sâu không đợi nữa mong chờ từ buổi đó nhầm lẫn rách nát xương da. Nhìn không nhớ mặt vui buồn ganh nặng đá và vàng son và phấn bên tơi bời cát bụi em ồ em! xin nắm lại bàn tay
Bữa trước đi đâu ngày sau úa cỏ bờ tràng giang im lặng gió thổi từ đầu non ải người lưng ngựa yên cương hố thẳm vùi thây
Bữa trước đi đâu chạy nhìn không thấy chân và chân gối và gối xương mỏi mệt trong một ngàn nhịp bước trao lại cha ông. Một ngàn. Trăng xanh đầu núi đếm lạigiùm người nhắc lại với con
Ai ngồi một trăm vòng quay xa biết mấy đêm dài. Ngọn đèn dầu khóc sáng và chiều em chạy bên hàng ngò bụi ớt luống cải nắng hồng vào trong tóc không khuây. Mùa xuân bữa trước mùa xuân bữa sau mùa xuân bốn bên trong hiện tại vây hãm tấn công đời hạnh phúc lạnh như băng không làm sao nhúc nhích
Nắm hai bàn tay lại khi một trời sao đỏ lấm tấm đập cánh bay qua
THƠ VŨ HOÀNG CHƯƠNG
Xuân cảm
July11
Quán khách nằm xuông(*) lắng tiếng mưacái xuân đời loạn não nùng chưa!
mặt e gió cợt đào không nở
thoi giục năm già, én cứ đưa
thẹn nỗi mình thêm hờn nỗi nước
thương người sau lại nhớ người xưa
biết cùng ai nói câu tâm sự?
đá ngủ bên thềm gọi chẳng thưa.
Thế Kỷ, số Xuân Tân Mão, 1-2-1951
Tin Xuân
Gió mời lên phải may
Trăng dìu lên phải đầy
Trà dâng lên phải là khói
Thơ ngâm lên phải là mây
Đốt đèn lên phải ma hiện
Trời phải vào khuya người phải nằm say .
Ma là Người ... kiếp khác,
Người là Trời ...đêm nay .
Nghe chừng lửa đã tắt
Hai bờ Con-Sông này ...
Ờ nhỉ ! đâu còn Vết-Cắt !
Sao lòng ai vẫn chưa hay ?
Nằm kia, người nín bặt ;
Vòng luân hồi đã ngược chiều quay,
Ma thôi vất vưởng, trời thôi lưu đày .
Cần chi nữa gió may !
Tha hồ trăng vơi đầy ...
Thơ đang nhập thần, trà nhập đạo ;
Xuân đang tràn ra ngoài khói mây .
Vũ Hoàng Chương
Tết Qúy Sửu, 1972
Trăng dìu lên phải đầy
Trà dâng lên phải là khói
Thơ ngâm lên phải là mây
Đốt đèn lên phải ma hiện
Trời phải vào khuya người phải nằm say .
Ma là Người ... kiếp khác,
Người là Trời ...đêm nay .
Nghe chừng lửa đã tắt
Hai bờ Con-Sông này ...
Ờ nhỉ ! đâu còn Vết-Cắt !
Sao lòng ai vẫn chưa hay ?
Nằm kia, người nín bặt ;
Vòng luân hồi đã ngược chiều quay,
Ma thôi vất vưởng, trời thôi lưu đày .
Cần chi nữa gió may !
Tha hồ trăng vơi đầy ...
Thơ đang nhập thần, trà nhập đạo ;
Xuân đang tràn ra ngoài khói mây .
Vũ Hoàng Chương
Tết Qúy Sửu, 1972
THƠ ĐÔNG HỒ
Cô Gái Xuân
Tác giả:
Đông Hồ
|
|
|
 
|
|
|
(1906-1969)
Trong xóm làng trên, cô gái thơ,
Tuổi xuân mơn mởn vẻ đào tợ
Gió đông mơn trớn bông hoa nở,
Lòng gái xuân kia vẫn hững hờ.
Lững thững lên trường buổi sớm chiều,
Tập tành nghiên bút, học may thêụ
Quần đen, áo trắng, khăn hồng nhẹ,
Ngọn xõa ngang vai, tóc bỏ đềụ
Lá rợp cành xoài bóng ngả ngang,
Cô em dừng bước nghỉ bên đường,
Cởi khăn phẩy giọt mồhôi trán,
Gió mát lòng cô cũng nhẹ nhàng.
Đàn bướm bay qua bãi cỏ xanh,
Lòng cô phất phới biết bao tình.
Vội vàng để vở bên bờ cỏ,
Thoăn thoắt theo liền đàn bướm xinh.
Áo trắng khăn hồng gió phất phơ,
Nhẹ nhàng vui vẻ nét ngây thợ
Trông cô hớn hở như đàn bướm,
Thong thả trời xuân mặc nhởn nhơ .
Đàn bướm bay cao, cô trở về,
Sửa khăn, cắp sách lại ra đi ,
Thản nhiên, cô chẳng lòng thương tiếc,
Vì bướm ngày xân chẳng thiếu chi !
Cũng xóm làng trên cô gái thơ,
Tuổi xuân hơn hớn vẻ đào tơ .
Gió đông mơn trớn bông hoa nở,
Lòng gái xuân kia náo nức chờ.
Tưng bừng hoa nở, bóng ngày xuân,
Rực rỡ lòng cô, hoa ái ân.
Như đợi, như chờ, như nhớ tưởng,
Đợi, chờ, tưởng, nhớ bóng tình quân.
Tình quân cô; ấy sự thương yêu,
Đằm thắm, xinh tươi, lắm mỹ miềụ
Khao khát, đợi chờ, cô chửa gặp,
Lòng cô cảm thấy cảnh đìu hiu .
**
Một hôm, chợt thấy bóng tình quân,
Gió lộng mây đưa thoáng đến gần.
Dang cánh tay tình, cô đón bắt,
Vô tình mây gió cuốn xa dần.
Gót ngọc phăng phăng cô đuổi theo :
“Tình quân anh hỡi ! Hỡi người yêu !
“Gió mây xin để tình quân lại;
“Chậm chậm cho em nói ít điềụ..”
Than ôi ! Mây gió vẫn vô tình,
Cuồn cuộn bay trên ngọn núi xanh.
Nhìn ngọi núi xanh, mây khói tỏa,
Mắt cô, đôi giọt lệ long lanh.
Lá rợp cành xoài bóng ngả ngang,
Cô em dừng bước nghỉ bên dường.
Cởi khăn phẩy gió mồ hôi trán,
Gió mát, lòng cô những cảm thương.
Lủi thủi bên đường, cô ngẩn ngơ
Chốn này, đuổi bắt bướm ngày xưa,
Cô buồn, cô tiếc, cô ngui ngậm,
Cô nhớ ngày xuân, nhớ tuổi thơ :
“Đàn bướm bay qua bãi cỏ xanh,
“Lòng cô phất phới biết bao tình.
“Vội vàng để vở bên bờ cỏ,
“Thoăn thoắt theo liền đàn bướm xinh ...
“Đàn bướm bay cao, cô trở về,
“Sửa khăn cắp sách lại ra đị
“Thản nhiên, cô chẳng lòng thương tiếc,
“Vì bướmngày uân chẳng thiếu chi !....”
Ái tình nào phải bướm ngày xuân,
Tình ái ngày xuân chỉ một lần.
Một thoáng bay qua không trở lại,
Gái xuân rỏ lệ khóc tình quân !
Cô Gái Xuân, 1935
Tuổi xuân
Ðông Hồ
Kể từ khi quen nhau,
Vừa mười ba tuổi đầu;
Tuổi xuân, tuổi vui sướng,
Nào có biết chi sầu.
Quen nhau thì yêu nhau,
Yêu nhau quấn quít nhau.
Quây quần trong một tổ,
Như đôi chim bồ câu.
Ngày tháng chỉ mong cầu
Gần nhau được dài lâu.
Sum vầy lòng những ước,
Ly biệt có ngờ đâu.
Muốn thế, vẫn được thế,
Ai khéo chiều nhau tệ.
Bao những cuộc vui cười.
Cùng nhau cùng chia sẻ:
"Anh ơi! Em muốn học,
Anh hãy dạy em đọc,
Dạy em không? Hở anh?
Không dạy em, em khóc.
- Em đừng làm nũng chứ!
Hãy nói anh nghe thử,
Em muốn học chữ gì?
Em muốn học Quốc ngữ!
Quốc ngữ chữ Việt Nam,
Này thơ em , anh xem,
- Anh nghe , em cứ đọc!
- Thơ rằng:"Anh yêu em!..."
"Em muốn dạy anh thêu,
-Yêu em, anh phải chiều,
-Chỉ kim, anh thử lựa,
Nghe lời em , em yêu.
Này! Anh thêu khéo chán,
Ngàn mây đôi chiếc nhạn
Chắp cánh tung trời bay,
Trăm năm cùng kết bạn.
- Tươi thắm bức lụa là,
Đôi chim nhạn không già,
Đời mình âu cũng thế,
Ngày xuân ở với ta..."
"Này anh! buổi thư nhàn
Em dạy anh học đàn.
- Học đàn khó! -Đâu khó!
Chỉ đôi tiếng nhặt khoan!..."
Khoan nhặt đôi đường tơ;
Lay động đôi lòng thơ.
Gảy nên khúc tình ái.
Khúc dứt, lòng ngẩn ngơ...
Buông bắt trên tơ trúc,
Nhìn em, năm ngón ngọc,
Năm búp măng nõn nà,
Mải nhìn đàn chửa thuộc...
"Anh ơi! Em muốn chơi,
Non nước chốn này vui..."
Âu yếm, cầm tay dắt.
Cùng nhau thưởng cảnh trời.
Ngày lặng, màu hoa cỏ,
Đêm thanh, thú trăng gió.
Cảnh trời với lòng người
Biết bao lần gặp gỡ,
"Anh! Em muốn chơi thuyền,
Một ngày ta làm tiên..."
Buông buồm theo ngọn gió,
Sóng nước những triền miên.
Trời biển cảnh lồng lộng,
Đôi tấm lòng rung động.
Kề vai sẽ tựa nhau,
Chập chờn trong giấc mộng.
Bên rừng chiếc lá rơi,
Mặt nước, cánh hoa trôi.
Chòm mây bay tản mác,
Đàn nhạn rẽ phương trời.
Trông cảnh, em ngậm ngùi,
Nhìn em, anh thở dài,
Cảm nghĩ chuyện dời đổi,
Giọt lệ bắt đầu rơi!...
Biết đời từ hôm ấy,
Tuổi lớn, ngày dần thấy:
Chuyện buồn đưa đến thường,
Ngày vui không có mấy
Đôi lứa cũng xa nhau,
Tuổi xuân còn mãi đâu.
Biệt ly nay mới biết,
Chi xiết nỗi thương đau.
Giọt lệ một lần ứa,
Biết bao lần chan chứa;
Một lần khi bắt đầu,
Biết bao lần sau nữa!
Chốc, mười mấy năm trời,
Trăm nghìn cảnh đổi dời,
Nói đến chuyện gặp gỡ,
Sóng ngược lại bèo xuôi!
Cuộc đời những lăn lóc,
Tiếng cười đổi tiếng khóc.
Nào đâu bạn trẻ thơ,
Cùng ta kề mái tóc?
Buồn nhớ cảnh năm xưa,
Lòng riêng những thẫn hờ.
Tóc xanh hồ đã bạc,
Luống tiếc tuổi ngây thơ!
Đợi mùa xuân lớn
- Đông Hồ
Mỗi năm ăn một mùa xuân nhỏ,
Đợi một mùa xuân lớn chửa về.
Sáu chục ba trăm ngày nặng chĩu,
Thời gian từng bước kéo lê thê.
Áo hoa mặc phủ ngoài năm tháng,
Che đậy lần trong lớp máu me.
Trời đất chiều qua đầy bụi xám,
Sáng này rạng rỡ ánh pha lê.
Véo von chim gởi lời ân ái,
Ngào ngạt trầm dâng khói quyện thề.
Đã bốc lên rồi men đất nước,
Rượu đời dân tộc uống say mê.
Quê hương lệ ước dòng xa vắng
Là một vần thơ rơi cánh lê
Để điểm cho mùa xuân dịu dịu,
Mùa xuân rực rỡ sắc hoa hòe.
Thương Xanh nhớ Biếc lòng Sông núi,
Biển bạc hồ lam. Ôi bóng quê!
Trong xóm làng trên, cô gái thơ,
Tuổi xuân mơn mởn vẻ đào tợ
Gió đông mơn trớn bông hoa nở,
Lòng gái xuân kia vẫn hững hờ.
Lững thững lên trường buổi sớm chiều,
Tập tành nghiên bút, học may thêụ
Quần đen, áo trắng, khăn hồng nhẹ,
Ngọn xõa ngang vai, tóc bỏ đềụ
Lá rợp cành xoài bóng ngả ngang,
Cô em dừng bước nghỉ bên đường,
Cởi khăn phẩy giọt mồhôi trán,
Gió mát lòng cô cũng nhẹ nhàng.
Đàn bướm bay qua bãi cỏ xanh,
Lòng cô phất phới biết bao tình.
Vội vàng để vở bên bờ cỏ,
Thoăn thoắt theo liền đàn bướm xinh.
Áo trắng khăn hồng gió phất phơ,
Nhẹ nhàng vui vẻ nét ngây thợ
Trông cô hớn hở như đàn bướm,
Thong thả trời xuân mặc nhởn nhơ .
Đàn bướm bay cao, cô trở về,
Sửa khăn, cắp sách lại ra đi ,
Thản nhiên, cô chẳng lòng thương tiếc,
Vì bướm ngày xân chẳng thiếu chi !
Cũng xóm làng trên cô gái thơ,
Tuổi xuân hơn hớn vẻ đào tơ .
Gió đông mơn trớn bông hoa nở,
Lòng gái xuân kia náo nức chờ.
Tưng bừng hoa nở, bóng ngày xuân,
Rực rỡ lòng cô, hoa ái ân.
Như đợi, như chờ, như nhớ tưởng,
Đợi, chờ, tưởng, nhớ bóng tình quân.
Tình quân cô; ấy sự thương yêu,
Đằm thắm, xinh tươi, lắm mỹ miềụ
Khao khát, đợi chờ, cô chửa gặp,
Lòng cô cảm thấy cảnh đìu hiu .
**
Một hôm, chợt thấy bóng tình quân,
Gió lộng mây đưa thoáng đến gần.
Dang cánh tay tình, cô đón bắt,
Vô tình mây gió cuốn xa dần.
Gót ngọc phăng phăng cô đuổi theo :
“Tình quân anh hỡi ! Hỡi người yêu !
“Gió mây xin để tình quân lại;
“Chậm chậm cho em nói ít điềụ..”
Than ôi ! Mây gió vẫn vô tình,
Cuồn cuộn bay trên ngọn núi xanh.
Nhìn ngọi núi xanh, mây khói tỏa,
Mắt cô, đôi giọt lệ long lanh.
Lá rợp cành xoài bóng ngả ngang,
Cô em dừng bước nghỉ bên dường.
Cởi khăn phẩy gió mồ hôi trán,
Gió mát, lòng cô những cảm thương.
Lủi thủi bên đường, cô ngẩn ngơ
Chốn này, đuổi bắt bướm ngày xưa,
Cô buồn, cô tiếc, cô ngui ngậm,
Cô nhớ ngày xuân, nhớ tuổi thơ :
“Đàn bướm bay qua bãi cỏ xanh,
“Lòng cô phất phới biết bao tình.
“Vội vàng để vở bên bờ cỏ,
“Thoăn thoắt theo liền đàn bướm xinh ...
“Đàn bướm bay cao, cô trở về,
“Sửa khăn cắp sách lại ra đị
“Thản nhiên, cô chẳng lòng thương tiếc,
“Vì bướmngày uân chẳng thiếu chi !....”
Ái tình nào phải bướm ngày xuân,
Tình ái ngày xuân chỉ một lần.
Một thoáng bay qua không trở lại,
Gái xuân rỏ lệ khóc tình quân !
Cô Gái Xuân, 1935
Tuổi xuân
Ðông Hồ
Kể từ khi quen nhau,
Vừa mười ba tuổi đầu;
Tuổi xuân, tuổi vui sướng,
Nào có biết chi sầu.
Quen nhau thì yêu nhau,
Yêu nhau quấn quít nhau.
Quây quần trong một tổ,
Như đôi chim bồ câu.
Ngày tháng chỉ mong cầu
Gần nhau được dài lâu.
Sum vầy lòng những ước,
Ly biệt có ngờ đâu.
Muốn thế, vẫn được thế,
Ai khéo chiều nhau tệ.
Bao những cuộc vui cười.
Cùng nhau cùng chia sẻ:
"Anh ơi! Em muốn học,
Anh hãy dạy em đọc,
Dạy em không? Hở anh?
Không dạy em, em khóc.
- Em đừng làm nũng chứ!
Hãy nói anh nghe thử,
Em muốn học chữ gì?
Em muốn học Quốc ngữ!
Quốc ngữ chữ Việt Nam,
Này thơ em , anh xem,
- Anh nghe , em cứ đọc!
- Thơ rằng:"Anh yêu em!..."
"Em muốn dạy anh thêu,
-Yêu em, anh phải chiều,
-Chỉ kim, anh thử lựa,
Nghe lời em , em yêu.
Này! Anh thêu khéo chán,
Ngàn mây đôi chiếc nhạn
Chắp cánh tung trời bay,
Trăm năm cùng kết bạn.
- Tươi thắm bức lụa là,
Đôi chim nhạn không già,
Đời mình âu cũng thế,
Ngày xuân ở với ta..."
"Này anh! buổi thư nhàn
Em dạy anh học đàn.
- Học đàn khó! -Đâu khó!
Chỉ đôi tiếng nhặt khoan!..."
Khoan nhặt đôi đường tơ;
Lay động đôi lòng thơ.
Gảy nên khúc tình ái.
Khúc dứt, lòng ngẩn ngơ...
Buông bắt trên tơ trúc,
Nhìn em, năm ngón ngọc,
Năm búp măng nõn nà,
Mải nhìn đàn chửa thuộc...
"Anh ơi! Em muốn chơi,
Non nước chốn này vui..."
Âu yếm, cầm tay dắt.
Cùng nhau thưởng cảnh trời.
Ngày lặng, màu hoa cỏ,
Đêm thanh, thú trăng gió.
Cảnh trời với lòng người
Biết bao lần gặp gỡ,
"Anh! Em muốn chơi thuyền,
Một ngày ta làm tiên..."
Buông buồm theo ngọn gió,
Sóng nước những triền miên.
Trời biển cảnh lồng lộng,
Đôi tấm lòng rung động.
Kề vai sẽ tựa nhau,
Chập chờn trong giấc mộng.
Bên rừng chiếc lá rơi,
Mặt nước, cánh hoa trôi.
Chòm mây bay tản mác,
Đàn nhạn rẽ phương trời.
Trông cảnh, em ngậm ngùi,
Nhìn em, anh thở dài,
Cảm nghĩ chuyện dời đổi,
Giọt lệ bắt đầu rơi!...
Biết đời từ hôm ấy,
Tuổi lớn, ngày dần thấy:
Chuyện buồn đưa đến thường,
Ngày vui không có mấy
Đôi lứa cũng xa nhau,
Tuổi xuân còn mãi đâu.
Biệt ly nay mới biết,
Chi xiết nỗi thương đau.
Giọt lệ một lần ứa,
Biết bao lần chan chứa;
Một lần khi bắt đầu,
Biết bao lần sau nữa!
Chốc, mười mấy năm trời,
Trăm nghìn cảnh đổi dời,
Nói đến chuyện gặp gỡ,
Sóng ngược lại bèo xuôi!
Cuộc đời những lăn lóc,
Tiếng cười đổi tiếng khóc.
Nào đâu bạn trẻ thơ,
Cùng ta kề mái tóc?
Buồn nhớ cảnh năm xưa,
Lòng riêng những thẫn hờ.
Tóc xanh hồ đã bạc,
Luống tiếc tuổi ngây thơ!
Đợi mùa xuân lớn
- Đông Hồ
Mỗi năm ăn một mùa xuân nhỏ,
Đợi một mùa xuân lớn chửa về.
Sáu chục ba trăm ngày nặng chĩu,
Thời gian từng bước kéo lê thê.
Áo hoa mặc phủ ngoài năm tháng,
Che đậy lần trong lớp máu me.
Trời đất chiều qua đầy bụi xám,
Sáng này rạng rỡ ánh pha lê.
Véo von chim gởi lời ân ái,
Ngào ngạt trầm dâng khói quyện thề.
Đã bốc lên rồi men đất nước,
Rượu đời dân tộc uống say mê.
Quê hương lệ ước dòng xa vắng
Là một vần thơ rơi cánh lê
Để điểm cho mùa xuân dịu dịu,
Mùa xuân rực rỡ sắc hoa hòe.
Thương Xanh nhớ Biếc lòng Sông núi,
Biển bạc hồ lam. Ôi bóng quê!
Xuân Bất Tận
Đông Hồ
Không quá khứ, không vị lai,
Thời gian xuân giữ thắm tươi hoài.
Từ lâu xanh vẫn mơn cành liễu,
Và mãi vàng luôn đượm cánh mai.
Cuộc thế mị thường cơn mộng lớn,
Nguồn xuân bất tận suối thơ dài.
Làm chi năm một lần khai bút,
Bút đã khai từ thiên địa khai.
Đông Hồ
Không quá khứ, không vị lai,
Thời gian xuân giữ thắm tươi hoài.
Từ lâu xanh vẫn mơn cành liễu,
Và mãi vàng luôn đượm cánh mai.
Cuộc thế mị thường cơn mộng lớn,
Nguồn xuân bất tận suối thơ dài.
Làm chi năm một lần khai bút,
Bút đã khai từ thiên địa khai.
THƠ SƠN TRUNG
Son Trung
For long time, I was waiting.
In winter, it 's cold and dark,
Now it's time you're comming!
You give Earth
warmth and sunlight,
You give people hope and light.
You break down ice and storm,
And make stars twinkle all night!
You give people hope and light.
You break down ice and storm,
And make stars twinkle all night!
Now in gardens
flowers're blossoming,
And butterflies 're wandering!
On hill appear green grasses,
In sky birds begin to sing!
And butterflies 're wandering!
On hill appear green grasses,
In sky birds begin to sing!
Do you see groups of
doves,
Together they fly and talk?
And hands in hands couples walk,?
That's a symbol of spring and love.
Son Trung
BACK Together they fly and talk?
And hands in hands couples walk,?
That's a symbol of spring and love.
Son Trung
THƠ TRẦN NHẬT TÂN
TrÀn NhÆt Tân
Thiên hà di chuy‹n Ƕ lÜ®ng ta cúi ÇÀu chào em Çêm nay Nàng
Xuân kiŠu diÍm.
H†a mi hát lên m¶t khúc Çoän thi kh¡c trên chi‰c bình c° Hi
låp ta muÓn gõ cºa m¶t Ngôi Nhà vô thanh d¶i låi lòng mình
cÛng quånh hiu không gian rû chùm chiêm bao ta muÓn gõ cºa m¶t
Ngôi Nhà- là- Çôi-m¡t-em-có màu th©i-gian-nguyên-thûy.
Ta k‹ em nghe m¶t câu chuyŒn có m¶t ngÜ©i Çi hái hoa Kì-o
bên kia chân tr©i dï vãng nÃc lên nh»ng ÇiŒp-khíc Çêm tim ta rܧm máu
trên hoành Ƕ thi nhåc em gøc ÇÀu bên m¶t chén ng†c ngâm m¥t tr©i
trong rÜ®u th©i gian em em Öi hãy cho ta låi nh»ng phút ng†t ngào
xa xÜa nh»ng nét mi thanh tân nguÒn lºa nuôi anh.
Anh Çang lÖ lªng ngoài tinh cÀu ch© em.
Em hãy trä låi cho ta m¶t hØng Çông r¿c r« thuª trܧc ta c¡n Çôi
môi chiŠu ng†c džng låi hoài hÜÖng ôm vòng c° thø hãy cho ta em em Öi
m¶t quá khÙ ngåo nghÍ trong m¡t em chiŠu yêu anh.
Hãy cho anh låi bài thÖ Muôn Thuª trên bia m¶ thi nhân m¶t-th©i
Ç‹- yêu- em trên cánh tay em dÃu ræng anh còn vïnh cØu hÒng trên môi
em l©i tå tØ còn xanh nhÜ ÇÜ©ng Çi cûa Th©i Gian trôi vŠ hÜ không.
Bây gi© anh Çang n¢m trong lÜng sóng nhåc nghe tóc em ru ru
ta xin Ça tå em m¶t cu¶c tình- vïnh-viÍn-nh§ tØng cánh hoa huy‰t dø
nª trong thÖ.
(C¾I TH÷)
Sg1986.
THƠ VƯƠNG NGỌC LONG
Bài
thÖ xuân
cho em
VÜÖng Ng†c Long
VÜÖng Ng†c Long
Gió xuân
chäi tóc mÜ®t mà,
N¡ng xuân thêu áo løa là em tôi.
Mình Öi xuân Çã t§i rÒi,
CÕ tÖ xanh mܧt trên ÇÒi thanh minh.
Trâm cài suÓi tóc xinh xinh,
Long lanh m¡t ng†c h»u tình làm sao!
Tr©i xuân Ç° nhË mÜa rào,
Tim em tr° nø hoa Çào ngát trinh.
Ta nghe ti‰ng g†i thân tình,
Mình Öi! em g†i ti‰ng mình dÍ thÜÖng!
Chim kêu mai nª ÇÀy vÜ©n,
Træm con bܧm ÇÆu trên lÜ©n cÕ xanh.
Lung linh chi‰c n¡ng vàng hanh,
Hiu hiu gió th°i lay cành Çào tiên
L¡ng nghe ti‰ng hát vành khuyên,
Ti‰ng thanh thanh ng†t ru miŠn bÒng lai.
ñâu Çâu thoang thoäng hÜÖng lài,
Ta nghe nhè nhË gót hài bên ta
Trong Çôi m¡t Ãy m¥n mà
Mình Öi có bi‰t là ta thÜÖng mình!
Cho Ç©i trôi n°i ba sinh,
Træm næm tÖ ngãi vÅn tình nhân em!
BACKN¡ng xuân thêu áo løa là em tôi.
Mình Öi xuân Çã t§i rÒi,
CÕ tÖ xanh mܧt trên ÇÒi thanh minh.
Trâm cài suÓi tóc xinh xinh,
Long lanh m¡t ng†c h»u tình làm sao!
Tr©i xuân Ç° nhË mÜa rào,
Tim em tr° nø hoa Çào ngát trinh.
Ta nghe ti‰ng g†i thân tình,
Mình Öi! em g†i ti‰ng mình dÍ thÜÖng!
Chim kêu mai nª ÇÀy vÜ©n,
Træm con bܧm ÇÆu trên lÜ©n cÕ xanh.
Lung linh chi‰c n¡ng vàng hanh,
Hiu hiu gió th°i lay cành Çào tiên
L¡ng nghe ti‰ng hát vành khuyên,
Ti‰ng thanh thanh ng†t ru miŠn bÒng lai.
ñâu Çâu thoang thoäng hÜÖng lài,
Ta nghe nhè nhË gót hài bên ta
Trong Çôi m¡t Ãy m¥n mà
Mình Öi có bi‰t là ta thÜÖng mình!
Cho Ç©i trôi n°i ba sinh,
Træm næm tÖ ngãi vÅn tình nhân em!
|
| Tặng em một cánh thơ Xuân
Thay câu đối đỏ đầu năm chúc mừng Mạch tình lẽo đẽo sau lưng Theo em xuống núi lên rừng reo vui Tặng em một đóa thơ tươi Nhụy hường bông phấn, môi cười thơm son Mạch tình suối chảy, mưa tuôn Chơi vơi cá nước, bồn chồn gió mây Tặng em một giỏ thơ đầy Em treo vắt vẻo trên cây má hồng Mạch tình ưỡn ẹo cong cong Rủ tôi quanh quẩn lòng vòng cơ duyên Tặng em mấy ruộng thơ liền Cò bay thẳng cánh qua triền dốc mơ Mạch tình xoắn xuýt vu vơ Dẫn tôi ngơ ngác, đẫn đờ ngó quanh Tặng em một biển thơ xanh Mênh mang cõi mộng bập bềnh quanh năm Mạch tình theo ngọn triều dâng Đẩy tôi xơ xác bần thần nhớ nhung Tặng em hết cõi thơ hồng Vút xa thăm thẳm chín tầng mây cao Mạch tình rạo rực xôn xao Mộng tôi chim hót chào mào muôn nơi ... Ai dè ... em giỡn thơ tôi Cột thơ lên pháo châm ngòi nổ tung Mach tình tản mạn tứ tung Bỏ tôi xớ rớ, sượng sùng ngó em ! |
|
THƠ NGUYỄN VĂN TÀI
NguyÍn Væn Tài
Th¡m thoát mùa Çông
qua,
Xuân về nở muôn hoa
Chim muông thi ca hót,
Tr©i mát dÎu chan hòa.
Xuân về nở muôn hoa
Chim muông thi ca hót,
Tr©i mát dÎu chan hòa.
Tha phÜÖng nhiŠu nhung
nh§
Quê nhà Çang mong ch©.
Ngày vŠ trong mÖ Ü§c,
Cách biŒt hai b‰n b©.
Quê nhà Çang mong ch©.
Ngày vŠ trong mÖ Ü§c,
Cách biŒt hai b‰n b©.
Ra Çi
mÃy xuân
rÒi,
Lòng th°n thÙc bÒi hÒi.
Cu¶c Ç©i cÙ trôi n°i,
Th©i gian së ngØng thôi!
Lòng th°n thÙc bÒi hÒi.
Cu¶c Ç©i cÙ trôi n°i,
Th©i gian së ngØng thôi!
Xuân sang,
lòng chånh nh§,
Ngày tháng cÛ Çi qua,
Th©i gian thêm buÒn bã,
Tha hÜÖng lòng xót xa!
Ngày tháng cÛ Çi qua,
Th©i gian thêm buÒn bã,
Tha hÜÖng lòng xót xa!
THƠ NGUYỄN BÁ TỨ
NguyÍn Bá TÙ
M‡i Ƕ
Çón xuân
tåi xÙ ngÜ©i,
Nhìn bông tuy‰t tr¡ng phÃt phÖ rÖi.
Tܪng nhÜ muôn triŒu vì tinh tú,
R§t xuÓng trÀn gian t¿ cõi tr©i.
Nhìn bông tuy‰t tr¡ng phÃt phÖ rÖi.
Tܪng nhÜ muôn triŒu vì tinh tú,
R§t xuÓng trÀn gian t¿ cõi tr©i.
M‡i Ƕ Çón xuân tåi xÙ
ngܩi,
Trong lòng quånh quë ch£ng sao nguôi
Nhìn vŠ quê mË xa muôn d¥m,
Bao triŒu gia Çình lŒ tuôn rÖi.
Trong lòng quånh quë ch£ng sao nguôi
Nhìn vŠ quê mË xa muôn d¥m,
Bao triŒu gia Çình lŒ tuôn rÖi.
M‡i Ƕ Çón xuân tåi xÙ
ngܩi,
Giá bæng lånh lëo kh¡p nÖi nÖi.
Còn Çâu thi vÎ xuân dân t¶c,
Nh§ låi xuân nào thuª xa xôi!
M‡i Ƕ Çón xuân tåi xÙ
ngÜ©i, Giá bæng lånh lëo kh¡p nÖi nÖi.
Còn Çâu thi vÎ xuân dân t¶c,
Nh§ låi xuân nào thuª xa xôi!
Tôi h¢ng tin tܪng m¶t ngày vui.
Trª vŠ quê cÛ mùa xuân t§i,
Sum h†p gia Çình, xuân th¡m tÜÖi.
( Ti‰ng v†ng Çåi dÜÖng )
BACK
THƠ ĐỖ DANH TẨM
NgÒi mÖ màng ng¡m mây trôi nghiêng ngä,
Tâm hÒn ta thong thä hܧng vŠ quê.
Sao t‰t này thiên hå kéo nhau vŠ
NhÜ nܧc chäy ùa theo trào lÜu m§i?
Thæm làng xÜa v§i lòng xuân phÖi ph§i
Riêng lòng ta quy‰t Ç®i ljn khi xong,
Ch£ng bao lâu v§i khí th‰ c¶ng ÇÒng,
NgÜ©i häi ngoåi quy‰t vùng lên tranh ÇÃu.
Khúc quân hành vang lên ta hòa tÃu,
ñâu kém gì dân chúng xÙ ñông Âu!
Nܧc ViŒt ta tØ Quan äi t§i Cà Mâu,
ThÓng nhÃt dܧi c© vàng ba s†c ÇÕ.
Ách công nô h‰t th©i cho x‰p xó,
Dân vui mØng hít thª khí t¿ do,
Cùng m†t lòng m¶t då ÇÙng chung lo,
Cho ViŒt Nam sÓng vØa giàu vØa månh.
ñông Nam Á n‰u ta Çem so sánh,
ñÙng hàng ÇÀu ta ch£ng kém thua ai
Kìa m¥t tr©i r¿c sáng ánh ban mai.
( Lúa ñÒng CÕ N¶i )
BACK
Tâm hÒn ta thong thä hܧng vŠ quê.
Sao t‰t này thiên hå kéo nhau vŠ
NhÜ nܧc chäy ùa theo trào lÜu m§i?
Thæm làng xÜa v§i lòng xuân phÖi ph§i
Riêng lòng ta quy‰t Ç®i ljn khi xong,
Ch£ng bao lâu v§i khí th‰ c¶ng ÇÒng,
NgÜ©i häi ngoåi quy‰t vùng lên tranh ÇÃu.
Khúc quân hành vang lên ta hòa tÃu,
ñâu kém gì dân chúng xÙ ñông Âu!
Nܧc ViŒt ta tØ Quan äi t§i Cà Mâu,
ThÓng nhÃt dܧi c© vàng ba s†c ÇÕ.
Ách công nô h‰t th©i cho x‰p xó,
Dân vui mØng hít thª khí t¿ do,
Cùng m†t lòng m¶t då ÇÙng chung lo,
Cho ViŒt Nam sÓng vØa giàu vØa månh.
ñông Nam Á n‰u ta Çem so sánh,
ñÙng hàng ÇÀu ta ch£ng kém thua ai
Kìa m¥t tr©i r¿c sáng ánh ban mai.
( Lúa ñÒng CÕ N¶i )
THƠ NGÔ MINH HẰNG
Xuân
và Tình
Yêu
Ngô Minh H¢ng
Ngô Minh H¢ng
Xuân ljn cho Ç©i hoa lá
tÜÖi,
Cho ta hånh ng¶ ÇÜ®c quen
ngܩi.
Cho lòng sÓng låi bao tình
š,
ñ‹ bi‰t thÜÖng yêu
nghïa tuyŒt v©i.
ñ‹
bi‰t tình yêu thÆt nhiŒm màu.
ñ‹ lòng ng©i sáng v§i træng sao.
ñ‹ hÒn phÖi ph§i vui nhÜ gió,
ñ‹ nh»ng chua cay hóa ng†t ngào.
ñ‹ lòng ng©i sáng v§i træng sao.
ñ‹ hÒn phÖi ph§i vui nhÜ gió,
ñ‹ nh»ng chua cay hóa ng†t ngào.
ñ‹ thÃy
hÜÖng yêu rÃt dÎu dàng,
ThÖm hÖn båch huŒ, quš hÖn lan.
ñ‹ riêng m¶t cõi tr©i mây nܧc,
Hai kÈ yeu nhau nhÆn ÇÎa Çàng.
ThÖm hÖn båch huŒ, quš hÖn lan.
ñ‹ riêng m¶t cõi tr©i mây nܧc,
Hai kÈ yeu nhau nhÆn ÇÎa Çàng.
Bªi có yêu thÜÖng, š cu¶c
Ç©i,
Tình xuân thêm ÇËp, m¶ng thêm tÜÖi.
Và vòng nguyŒt båch thêm trong sáng,
Cä nh»ng Çau thÜÖng cÛng dÎu l©i...
Tình xuân thêm ÇËp, m¶ng thêm tÜÖi.
Và vòng nguyŒt båch thêm trong sáng,
Cä nh»ng Çau thÜÖng cÛng dÎu l©i...
HÖn
nºa cu¶c Ç©i ta vÅn mÖ,
HÒn Öi nºa mänh vÅn mong
ch©.
Xuân Öi, Çánh thÙc hÒn træng
dÆy,
ñ‹ ánh træng vàng r¶n
š thÖ!
CHÚC XUÂN
Xuân đến kia rồi, có phải không ?
Lá non xanh biếc, nụ đơm hồng
Mặt trời lóng lánh hơn thường lệ
Chim hót lời vui, tiếng hót trong !
Riêng ta, xuân đến có gì vui
Chỉ thấy lòng đau, dạ ngậm ngùi
Hăm mấy năm dài, từ mất nước
Quê người, hồn khách. Cố hương ơi !
Người ở bên nhà, ta ở đây
Nhớ nhau, nhớ lắm, nhớ từng giây
Bao giờ, ôi đến bao giờ nhỉ
Trống giục, cờ vàng lộng gió bay ???
Chúc nhau, năm mới, chúc gì nhau ?
Không chúc công danh, chẳng chúc giàu
Mà chúc quê hương nòi giống Việt
Hết sầu, hết khổ, hết thương đau !
Ngô Minh Hằng
XUÂN ƠI, XUÂN VỀ
CHƯA ?
Hoa vàng, mai thắm nở
Phải Xuân về đấy không ?
Quê hương ơi, cách trở
Bao xuân rồi, nhớ mong !
Quê ơi, thương nhớ lắm
Những mùa Xuân ngọc ngà
Dù Xuân nghèo, tao loạn
Nhưng tình Xuân thiết tha !
Hăm mấy năm lưu lạc
Xuân về chưa, Xuân ơi,
Nhìn theo chòm mây bạc
Hồn Đống Đa bồi hồi
Mừng Xuân, ai yến tiệc
Vui hưởng cái phồn hoa
Riêng ta còn mải miết
Đợi mùa Xuân thái hòa
Đợi hoài sao chưa thấy
Chỉ thấy mình đơn côi
Thấy cờ vàng vẫy gọi
Đàn con yêu bên trời
Quê ơi, bao giờ nhỉ
Mùa Xuân được hồi sinh
Nguời nhìn nguời tỉnh mộng
Tặng cho nhau nhân tình
Bao giờ đàn chim Việt
Bay về tổ ấm xưa
Tìm mảnh đời đã mất
Xuân ơi, Xuân về chưa ???
Ngô Minh Hằng
XUÂN ĐẸP VÔ CÙNG
(Thương mến gởi về Mẹ Việt Nam)
Mẹ ơi, xuân đến, Xuân đang đến
Con vẫn bôn ba, vẫn xứ người
Vẫn bút, con làm gươm, chiến đấu
Vẫn thầm hẹn mẹ một ngày vui
Hai vai vẫn nặng hờn sông núi
Vì nợ non sông chửa trả đền
Nên chẳng xuân nào vui trọn vẹn
Xuân nào thương nhớ cũng vô biên !
Mẹ ơi, những gốc đào năm cũ
Hoa nở nhiều không? Nở đẹp không ?
Đàn én có còn nghiêng cánh đậu
Hay hoa tàn héo, én sang sông ?!
Bàn thờ mẹ có bày hương khói ?
Cặp bánh chưng xanh, chậu quất vàng...
Túi mẹ có còn phong giấy đỏ
Mừng con thêm tuổi lúc xuân sang ?
Hay là tất cả đều hư mục
Trong lớp sơn tô, lớp vỏ màu
Khẩu hiệu chói loà, che ý thức
Đủ hình, đủ kiểu mị lừa nhau ?
Bao năm viễn xứ, đêm trừ tịch
Con khóc cùng thơ "Hổ Nhớ Rừng"
Mẹ cúng Giao Thừa, giờ phút ấy
Thần giao cách cảm có rưng rưng ...?
Từ con mấy chục năm xa nước
Thương mẹ chờ mong, đã mỏi mòn
Những kẻ ra đi vì hận nước
Biết còn bao nhỉ tấm lòng son ?
Mẹ ơi, đừng trách bày gian hiểm
Mê cái hư danh bán rẻ hồn
Ôm bả tiền tài, quăng đạo nghĩa
Học đòi phản bội cả quê hương!
Cũng may, còn những lòng son sắt
Tổ quốc muôn đời ở trái tim
Mẹ có nghe không hồn nước gọi
Người và người tỉnh giấc oan khiên!
Một ngày mẹ ạ, không xa nữa
Cờ sẽ vàng bay khắp núi sông
Con mẹ sẽ về bên cạnh mẹ
Mùa Xuân vì thế, đẹp vô cùng!
Ngô Minh Hằng
MÙA XUÂN VÀ NỖI NHỚ
(Riêng kính dâng Mẹ. Tặng
những bạn đồng tâm cảnh)
Mẹ ạ, chiều xuân năm Sáu Bảy
Khi đào nở thắm đón xuân tươi
Khi con tóc ngát bờ vai mộng
Mắt ngọc hồn nhiên biếc ý đời
Khi mực đang thơm lòng vở trắng
Khi buồn là chuyện cõi xa xôi
Bỗng đâu đất vỡ, trời nghiêng đổ
Vụn nát càn khôn, tắt tiếng cười
Phút ấy, Mẹ cầm tay của Bố
Lỏng dần....và mãi lỏng dần ra...
Khi bờ mi Mẹ đan liền lại
Là lúc đời con mộng vỡ oà !!!
Là lúc lòng con đầy bão tố
Không tin rằng Mẹ đã lìa Cha
Đớn đau giữa tận cùng hư, thực
Sinh tử quay cuồng một sát na !
Như mũi dao xuyên vào phế phủ
Hồn con lịm chết giữa ngày xanh
Mẹ ơi, mấy chục năm xa Mẹ
Mà vết tâm thương vẫn chẳng lành!
Mà vết tâm thương còn mới lắm
Mỗi khi xuân đến, nắng xuân về
Khi hoa đào vẽ màu xuân thắm
Con lại rưng buồn, lại tái tê !
Từ một xuân hồng đau tiếc Mẹ
Thì con lòng vắng bóng xuân vui
Tha hương, nặng gánh hờn non nước
Càng đắng sầu thêm vị cuộc đời
Mẹ ạ, Xuân về, hoa nở thắm
Trời xanh và nắng cũng vừa tươi
Lòng con lại nhớ xuân năm cũ
Nhớ Mẹ khăn nhung, nhớ Mẹ cười...
Ngô Minh Hằng
THƠ TRẦN HỒNG CHÂU
TrÀn HÒng Châu
Bi‹n Ça
tình
N¢m hôn b© cát tr¡ng
Áo kim nhÛ
Áo kim cÜÖng
Âm bän xanh m¶t cõi trÓng
Ngàn sao tr©i lÆt ngÜ®c
NiŠm bâng khuâng phÖn ph§t vàng
Trái chín rÖi tØ trong l¿c
M¥t tr©i Çúng ng†
N¢m hôn b© cát tr¡ng
Áo kim nhÛ
Áo kim cÜÖng
Âm bän xanh m¶t cõi trÓng
Ngàn sao tr©i lÆt ngÜ®c
NiŠm bâng khuâng phÖn ph§t vàng
Trái chín rÖi tØ trong l¿c
M¥t tr©i Çúng ng†
ñàn häi âu kia sao chÌ vui xuân m¶t
mình
BÕ m¥c ta bÃt Ƕng bên b© v¡ng
NhÜ m¶t mÕm Çá chÖ vÖ
Ngàn næm xÜa cÛ
N‡i buÒn hóa thåch
M†c dÀy Ç¥c mÃy l§p bì phu
BÕ m¥c ta bÃt Ƕng bên b© v¡ng
NhÜ m¶t mÕm Çá chÖ vÖ
Ngàn næm xÜa cÛ
N‡i buÒn hóa thåch
M†c dÀy Ç¥c mÃy l§p bì phu
Ta nh¥t tØng s®i rong bi‹n
Tóc thŠ trong chÃt lÕng xanh
Ta nh¥t tØng s®i k› niŒm
BŠnh bÒng trong tiŠm thÙc bi‹n sâu
Quá kh٠ljn rÒi Çi
Luân hÒi
Trên båc ÇÀu sóng v‡
Tän mån vŠ chân tr©i
Mù khÖi...
Tóc thŠ trong chÃt lÕng xanh
Ta nh¥t tØng s®i k› niŒm
BŠnh bÒng trong tiŠm thÙc bi‹n sâu
Quá kh٠ljn rÒi Çi
Luân hÒi
Trên båc ÇÀu sóng v‡
Tän mån vŠ chân tr©i
Mù khÖi...
NÖi xa Çó
DiŒn ÇÓi diŒn nºa vòng xích Çåo
Có phäi quê hÜÖng ta?
Bãi trܧc. Bãi sau
Ngôi nhà tranh xiêu vËo
Em bé thi‰u dinh dÜ«ng
NgÜ©i mÕng nhÜ s®i chÌ bàn tay
DiŒn ÇÓi diŒn nºa vòng xích Çåo
Có phäi quê hÜÖng ta?
Bãi trܧc. Bãi sau
Ngôi nhà tranh xiêu vËo
Em bé thi‰u dinh dÜ«ng
NgÜ©i mÕng nhÜ s®i chÌ bàn tay
VÅn bi‹n m¶t khÓi liŠn
VÅn m¶t gÀm tr©i chung
VÅn m¶t em mây hÒng lãng Çãng
Mây cho ta nh¡n gºi
L©i vŠ thæm cÓ lš
NÖi có tØng gi†t nܧc m¡t rÖi
Trên tØng hòn ÇÃt xót xa
NÖi có nh»ng nø cÜ©i héo h¡t
Và ch£ng hŠ có m¶t mùa xuân!
VÅn m¶t gÀm tr©i chung
VÅn m¶t em mây hÒng lãng Çãng
Mây cho ta nh¡n gºi
L©i vŠ thæm cÓ lš
NÖi có tØng gi†t nܧc m¡t rÖi
Trên tØng hòn ÇÃt xót xa
NÖi có nh»ng nø cÜ©i héo h¡t
Và ch£ng hŠ có m¶t mùa xuân!
N‡i nh§ b¡c cÀu vÒng ljn tÆn chân
tr©i
TØ bên này góc bi‹n
Ta l¥ng im
Ngày này sang ngày khác
SÜÖng rÖi tóc bi‰c
Tuy‰t phû sao træng
HÒn chÖi vÖi båc Ó mÃy th©i gian
ñêm hoang mang Çen mãi nh»ng bao gi©
TØ bên này góc bi‹n
Ta l¥ng im
Ngày này sang ngày khác
SÜÖng rÖi tóc bi‰c
Tuy‰t phû sao træng
HÒn chÖi vÖi båc Ó mÃy th©i gian
ñêm hoang mang Çen mãi nh»ng bao gi©
Ch£ng làm sao Çem ÇÜ®c quê hÜÖng
trong
hành lš
NgÜ©i xÜa tØng thÃy
NgÜ©i xÜa tØng thÃy
Ta l¥ng im
Tâm s¿ buÒn
V§i con còng gió
Có quê hÜÖng là l‡ sâu trong cát
V§i ng†n cÕ sa måc
Không hŠ bÎ ÇÙt rÍ lÜu ÇÀy!
Tâm s¿ buÒn
V§i con còng gió
Có quê hÜÖng là l‡ sâu trong cát
V§i ng†n cÕ sa måc
Không hŠ bÎ ÇÙt rÍ lÜu ÇÀy!
Ta së Çi tìm dÃu chân ngÜ©i thi sï
già
Có ngôi chùa c° Hàng châu là không gian quy Än
NgÜ©i thi sï gºi tro tàn theo sóng bi‹n ñông
VŠ ÇÎa chÌ nÖi chôn cuÓng nhau là Liên Båt Hà ñông
Có ngôi chùa c° Hàng châu là không gian quy Än
NgÜ©i thi sï gºi tro tàn theo sóng bi‹n ñông
VŠ ÇÎa chÌ nÖi chôn cuÓng nhau là Liên Båt Hà ñông
Sóng hãy v‡ vŠ
MÃy hÒn ngÜ©i låc lÕng
MÃy ván thuyŠn Çau buÓt
Trôi råt vŠ b‰n xÜa
MÃy hÒn ngÜ©i låc lÕng
MÃy ván thuyŠn Çau buÓt
Trôi råt vŠ b‰n xÜa
Môt mùa xuân nào
Çó
Ta së là chàng lãng tº
Quÿ gÓi gôn
Chân tr©i xa nºa vòng xích Çåo
Bãi trܧc. Bãi sau...
Ta së là chàng lãng tº
Quÿ gÓi gôn
Chân tr©i xa nºa vòng xích Çåo
Bãi trܧc. Bãi sau...
Bi‹n Ç¡ng
Hãy mang ta Çi trên thäm thÀn xanh!
( NH ñƒT THÐ÷NG TRžI )
Hãy mang ta Çi trên thäm thÀn xanh!
( NH ñƒT THÐ÷NG TRžI )
THƠ HÀN MẶC TỬ
mùa xuân
chín
HÀN MẶC TỬ
Trong làn n¡ng ºng,khói mÖ
tan, HÀN MẶC TỬ
ñôi mái nhà tranh lÃm tÃm vang.
S¶t soåt gió trêu tà áo biêc,
Trên giàn thiên lš. Bóng xuân sang.
Sóng cÕ xanh tÜÖi r®n t§i tr©i,
Bao cô thôn n» hát trên ÇÒi.
-Ngày mai trong Çám xuân xanh Ãy,
Có kÈ theo chÒng bÕ cu¶c chÖi....
Ti‰ng ca v¡t vÈo lÜng chØng núi,
H°n h‹n nhÜ l©i cûa nܧc mây. ..
ThÀm thÌ v§i ai ngÒi dܧi trúc,
Nghe ra š vÎ và thÖ ngây...
Khách xa g¥p lúc mùa xuân chín,
Lòng trí bâng khuâng s¿c nh§ làng.
- ChÎ Ãy næm nay còn gánh thóc,
D†c b© sông tr¡ng n¡ng chang chang?
( HÜÖng ThÖm )
| Đêm xuân cầu nguyện | |||||||||||
| by Hàn Mặc Tử | |||||||||||
Tặng cả và thiên hạ Trời hôm nay bình an như nguyệt bạch, Đường trăng xa, ánh sáng tuyệt vời bay... Đây là hương quí trọng thấm trong mây Ngời phép lạ của đức tin kiều diễm : Câu tán tạ, không khen long cả phiếm : Bút Xuân thu mùa nhạc đến vừa khi Khắp mười phương điềm lạ trổ hoài nghi : Cây bằng gấm và lòng sông toàn ngọc ! Và đầu hôm một vì sao liền mọc Ơ? phương Nam mầu nhiệm biết ngần mô ! Vì muôn kinh dồn dập cõi thơm tho, Thêm nghĩa lý sáng trưng như thất bảo. Ta chấp hai tay lạy quỳ hoan hảo. Ngửa trông cao, cầu nguyện trắng không gian, Để vừa dâng, vừa hiệp bốn mùa xuân Nở một lượt giàu sang hơn Thượng Đế. Đã no nê, đã bưa rồi, thế hệ Của phường trai mê mẩn khí thanh cao. Phượng Hoàng bay trong một tối trăng sao Mà ánh sáng không còn khiêm nhượng nữa; Đương cầu xin, ọc thơ ra dường sữa, Ta ngất đi trong khoái lạc của hồn đau... Trên chín tầng diêu rộng cả trân châu Dường sống lại muôn ngàn hoa phẩm tiết Nhịp song đôi : này đây, cung cầm nguyệt Ướp lời thơ thành phước lộc của đường tu, Tôi van lơn, thầm nguyện Chúa Giê Su Ban ơn xuống cho mùa xuân hôn phối, Xin tha thứ những câu thơ tội lỗi Của bàn tay thi sĩ kẻ lên trăng : Trong bao đêm xao xuyến vũng sông Hằng. (Xuân như ý)
|
THƠ NGUYỄN BÍNH
xuân
vŠ
NguyÍn Bính
NguyÍn Bính
ñã thÃy xuân vŠ v§i gió
Çông,
V§i trên màu má gái chÜa chÒng.
Bên hiên hàng xóm cô hàng xóm,
Ngܧc m¡t nhìn tr©i Çôi m¡t trong.
V§i trên màu má gái chÜa chÒng.
Bên hiên hàng xóm cô hàng xóm,
Ngܧc m¡t nhìn tr©i Çôi m¡t trong.
TØng Çàn con trÈ chåy xun
xoe,
MÜa tånh,tr©i quang, n¡ng m§i hoe.
Lá nõn,ngành non ai tráng båc,
Gió vŠ tØng trÆn, gió bay Çi.
MÜa tånh,tr©i quang, n¡ng m§i hoe.
Lá nõn,ngành non ai tráng båc,
Gió vŠ tØng trÆn, gió bay Çi.
Thong thä nhân gian nghÌ viŒc
ÇÒng
Lúa thì con gái mÜ®t nhÜ nhung.
ñÀy vÜ©n hoa bܪi hoa cam røng,
Ngào ngåt hÜÖng bay bܧm vë vòng,
Trên ÇÜ©ng cát mÎn m¶t Çôi
cô, Lúa thì con gái mÜ®t nhÜ nhung.
ñÀy vÜ©n hoa bܪi hoa cam røng,
Ngào ngåt hÜÖng bay bܧm vë vòng,
Y‰m ÇÕ khæn thâm,trÄy h¶i chùa.
GÆy trúc d¡t bà già tóc båc,
LÀn lÀn tràng håt niŒm 'nam vô'
( Tâm hÒn tôi )
Gái xuân
December31
Em như cô gái hãy còn xuân,
Trong trắng thân chưa lấm bụi trần,
Xuân đến, hoa mơ, hoa mận nở.
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân.
Lòng xuân lơ đãng, má xuân hồng.
Cô gái xuân mơ chuyện vợ chồng,
Đôi tám xuân đi trên mái tóc.
Đêm xuân cô ngủ có buồn không?
Trong trắng thân chưa lấm bụi trần,
Xuân đến, hoa mơ, hoa mận nở.
Gái xuân giũ lụa trên sông Vân.
Lòng xuân lơ đãng, má xuân hồng.
Cô gái xuân mơ chuyện vợ chồng,
Đôi tám xuân đi trên mái tóc.
Đêm xuân cô ngủ có buồn không?
| Mưa xuân |
| Nguyễn Bính |
Em là con gái trong khung cửi Dệt lụa quanh nǎm với mẹ già Lòng trẻ còn như cây lụa trắng Mẹ già chưa bán chợ làng xa. Bữa ấy mưa xuân phơi phới bay Hoa xoan lớp lớp rụng vơi đầy Hội chèo làng Đặng đi ngang ngõ Mẹ bảo: "Thôn Đoài hát tối nay". Lòng thấy giǎng tơ một mối tình Em ngừng thoi lại giữa tay xinh Hình như hai má em bừng đỏ Có lẽ là em nghĩ đến anh. Bốn bên hàng xóm đã lên đèn Em ngửa bàn tay trước mái hiên Mưa chấm bàn tay từng chấm lạnh Thế nào anh ấy chả sang xem! Em xin phép mẹ, vội vàng đi Mẹ bảo xem về kể mẹ nghe. Mưa bụi nên em không ướt áo Thôn Đoài cách có một thôi đê. Thôn Đoài vào đám hát thâu đêm Em mải tìm anh chả thiết xem Chắc hẳn đêm nay giường cửi lạnh Thoi ngà nằm nhớ ngón tay em. Chờ mãi anh sang anh chẳng sang Thế mà hôm nọ hát bên làng Nǎm tao bảy tuyết anh hò hẹn Để cả mùa xuân cũng nhỡ nhàng! Mình em lầm lũi trên đường về Có ngắn gì đâu một dải đê! áo mỏng che đầu mưa nặng hạt Lạnh lùng thêm tủi với canh khuya Bữa ấy mưa xuân đã ngại bay Hoa xoan đã nát dưới chân giày Hội chèo làng Đặng về ngang ngõ Mẹ bảo: "Mùa xuân đã cạn ngày". Anh ạ! Mùa xuân đã cạn ngày Bao giờ em mới gặp anh đây? Bao giờ hội Đặng đi ngang ngõ Để mẹ em rằng hát tối nay? |
| Nhạc xuân |
| Nguyễn Bính |
Hôm nay là xuân, mai còn xuân Xuân đã sang đò nhớ cố nhân Người ở bên kia sông cách trở Có về Chiêm Quốc như Huyền Trân? Hôm nay là xuân, mai còn xuân Phơi phới mưa xa nhớ cố nhân Phận gái ví theo lề ép uổng Đã về Chiêm Quốc như Huyền Trân? Hôm nay là xuân, mai còn xuân Lǎng lắc đường xa nhớ cố nhân Nay đã vội quên tình nghĩa cũ Mà về Chiêm Quốc như Huyền Trân? Hôm nay là xuân, mai còn xuân Một cánh đào rơi nhớ cố nhân Cung nữ như hoa vườn Thượng Uyển Ai về Chiêm Quốc với Trân? Hôm nay là xuân, mai còn xuân Rượu uống say rồi nhớ cố nhân Đã có yêu nhau là đến thế Đừng về Chiêm Quốc nhé Huyền Trân! Đừng về Chiêm Quốc nhé Huyền Trân Ta viết thơ này gửi cố nhân Nǎm mới tháng giêng mồng một tết Còn nguyên vẹn cả một mùa xuân |
|
| Thơ xuân | |||
| Nguyễn Bính | |||
Đây cả mùa xuân đã đến rồi Từng nhà mở cửa đón vui tươi Từng cô em bé so màu áo, Đôi má hồng lên nhí nhảnh cười. Và tựa hoa tươi cánh nở dần Từng hàng thục nữ dậy thì xuân Đường hương thao thức lòng quân tử Vó ngựa quen rồi ngõ ái ân. Từng gã thư sinh biếng chải đầu Một mình mơ ước chuyện mai sau Lên kinh thi đỗ làm quan Trạng Công chúa cài trâm thả tú cầu. Có những ông già tóc bạc phơ Rượu đào đôi chén bút đề thơ Những bà tóc bạc hiền như phật Sắm sửa hành trang trẩy hội chùa. Pháo nổ đâu đây khói ngợp trời Nhà nhà đoàn tụ dưới hoa tươi Lòng tôi như cánh hoa tiên ấy Một áng thơ đề nét chẳng phai.
|
THƠ ANH THƠ
chiŠu xuân
ñò bi‰ng lÜ©i n¢m m¥c nܧc sông tr¶i.
Quán tranh ÇÙng im lìm trong v¡ng l¥ng,
Bên chòm hoa tím røng tÖi b©i.
Ngoài ÇÜ©ng Çê cÕ non tràn bi‰c
cÕ
ñàn sáo Çen tràn xuÓng m° vu vÖ.
MÃy cánh bܧm rÆp r©n trôi trܧc gió,
Nh»ng trâu bò thong thä cúi æn mÜa.
Trong ÇÒng lúa xanh r©n và ܧt
l¥ng ñàn sáo Çen tràn xuÓng m° vu vÖ.
MÃy cánh bܧm rÆp r©n trôi trܧc gió,
Nh»ng trâu bò thong thä cúi æn mÜa.
LÛ cò con chÓc chÓc vøt bay ra.
Làm giÆt mình m¶t cô nàng y‰m th¡m,
Cúi cuÓc cào cÕ ru¶ng s¡p ra hoa.
(BÜc Tranh quê)
Ngày Xuân
Tác giả:
Anh Thơ
|
|
|
|
|
|
|
Trời hơi lạnh và nắng vàng hơi hửng
Lúa xanh đồng rợn sóng tận chân mây
Vài con én liệng ngang trời lơ lửng,
Từng lũ cò phấp phới đậu rồi bay.
Dọc đường cỏ ven sông cùng trẩy hội,
Những bà già lần hạt nhẩm cầu kinh,
Lũ con gái rộn ràng cười nói, nói
Khoe hàm răng đen nhánh, mắt đa tình.
Cùng mấy cậu áo là, quần lụa mới
Tập lê giầy như tập nhấc chân đi.
Trong khi gió ngang đường tung phấp phới
Giải yếm đào cùng với giải khăn thi.
Lúa xanh đồng rợn sóng tận chân mây
Vài con én liệng ngang trời lơ lửng,
Từng lũ cò phấp phới đậu rồi bay.
Dọc đường cỏ ven sông cùng trẩy hội,
Những bà già lần hạt nhẩm cầu kinh,
Lũ con gái rộn ràng cười nói, nói
Khoe hàm răng đen nhánh, mắt đa tình.
Cùng mấy cậu áo là, quần lụa mới
Tập lê giầy như tập nhấc chân đi.
Trong khi gió ngang đường tung phấp phới
Giải yếm đào cùng với giải khăn thi.
Chợ Ngày Xuân
Tác giả:
Anh Thơ
|
|
|
|
|
|
|
Mưa vừa tạnh, nắng bừng trên quán mới,
Trên cây đa lấp loáng gió lao xao
Trên những giải lưng điều bay phấp phới,
Các cô nàng lơ lẳng nón quai thao.
Chợ đông quá! Chỗ này vài chiếu bạc,
Những chàng trai ô mới mở dương vây;
Cười nói, nói luôn mồm và chỗ khác
Mấy cụ ngồi nhắm rượu gật gù say.
Nhưng đông nhất quán hàng người đoán thẻ
- Một lão già kính trắng, bịt khăn đen -
Các cô gái chen nhau vào, vui vẻ
Nghe Thánh truyền sắp đắt mối lương duyên.
Chùa mở hội người làng nô nức tới,
Trong khói trầm trong ánh nến xôn xao.
Các bà lão yếm hồng tươi khoe mới,
Các cô nàng khuyên bạc sáng như sao.
Họ hớn hở người thì quỳ xuống lễ
Sau lưng sư trước mặt phật từ bi.
Người lẳng lặng cúi đầu ngồi xóc thẻ,
Cạnh chuông đồng luôn đổ tiếng bi li...
Trong khi ấy, dưới điện mờ hương khói,
Bác cung văn cao giọng nhịp tơ đàn.
Bên bà đồng trùm chăn ngồi đảo vội.
Những con hương xoa xuýt xúm kêu van.
Ngoài xuân chùa trăng tươi tung ánh bạc
Lũ trai tơ rộn rịp lượn vào ra.
Thỉnh thoảng họ lại nam-vô lên một loạt
Và cười trêu các ả đến dâng hoa.
Trên cây đa lấp loáng gió lao xao
Trên những giải lưng điều bay phấp phới,
Các cô nàng lơ lẳng nón quai thao.
Chợ đông quá! Chỗ này vài chiếu bạc,
Những chàng trai ô mới mở dương vây;
Cười nói, nói luôn mồm và chỗ khác
Mấy cụ ngồi nhắm rượu gật gù say.
Nhưng đông nhất quán hàng người đoán thẻ
- Một lão già kính trắng, bịt khăn đen -
Các cô gái chen nhau vào, vui vẻ
Nghe Thánh truyền sắp đắt mối lương duyên.
Đêm Xuân
Tác giả:
Anh Thơ
|
|
|
|
|
|
|
Trời quang quẻ, đêm nay không mưa nữa
Nước trong ngòi chảy tắm mấy ngôi sao.
Tàu chuối láng che mặt trăng xấu hổ,
Khóm tre già đợi gió đứng bên ao.
Trong các ngõ, người đi ra từng tụm,
Những đàn ông vào điếm họp quân bài;
Các cô gái ra bờ sông hát đúm,
Mấy bà già cõng cháu đến nhau chơi.
Ngoài đồng vắng - trời đêm mà che nón?
Có hai người đi lẻn tới nương dâu.
Và lại có cả một đôi đom đóm
Bay dập dìu như muốn phải lòng nhau.
Nước trong ngòi chảy tắm mấy ngôi sao.
Tàu chuối láng che mặt trăng xấu hổ,
Khóm tre già đợi gió đứng bên ao.
Trong các ngõ, người đi ra từng tụm,
Những đàn ông vào điếm họp quân bài;
Các cô gái ra bờ sông hát đúm,
Mấy bà già cõng cháu đến nhau chơi.
Ngoài đồng vắng - trời đêm mà che nón?
Có hai người đi lẻn tới nương dâu.
Và lại có cả một đôi đom đóm
Bay dập dìu như muốn phải lòng nhau.
Đêm Rằm Tháng Giêng
Tác giả:
Anh Thơ
|
|
|
|
|
|
|
Trong khói trầm trong ánh nến xôn xao.
Các bà lão yếm hồng tươi khoe mới,
Các cô nàng khuyên bạc sáng như sao.
Họ hớn hở người thì quỳ xuống lễ
Sau lưng sư trước mặt phật từ bi.
Người lẳng lặng cúi đầu ngồi xóc thẻ,
Cạnh chuông đồng luôn đổ tiếng bi li...
Trong khi ấy, dưới điện mờ hương khói,
Bác cung văn cao giọng nhịp tơ đàn.
Bên bà đồng trùm chăn ngồi đảo vội.
Những con hương xoa xuýt xúm kêu van.
Ngoài xuân chùa trăng tươi tung ánh bạc
Lũ trai tơ rộn rịp lượn vào ra.
Thỉnh thoảng họ lại nam-vô lên một loạt
Và cười trêu các ả đến dâng hoa.
THƠ NGUYỄN TRÃI
Nguyễn Trãi
Nhàn trung tÆn nhÆt b‰ thÜ trai,
Môn ngoåi toàn vô tøc khách lai.
ñ‡ VÛ thanh trung xuân hܧng lão,
NhÃt Çình sÖ vÛ luyŒn hoa khai.
暮 春 即 事
阮 豸
閒 中 盡 日 閉 書 齋
門 外 全 無 俗 客 來
杜 宇 聲 中 春 向 老
一 庭 疏 雨 楝 花 開
Dịch
ThÜ trai khép cºa suÓt ngày nhàn,
Tøc khách không ai ljn hÕi han.
Ti‰ng cuÓc kêu sÀu xuân Çã mu¶n,
MÜa xuân lÃt phÃt nª hoa xoan.
VÛ Huy Chi‹u dich
THƠ MÃN GIÁC
| Xuân khÙ bách hoa
låc, Xuân Çáo bách hoa khai. S¿ trøc nhãn tiŠn quá, Lão tùng ÇÀu thÜ®ng lai. Måc vÎ xuân tàn hoa låc tÆn, ñình tiŠn tåc då nhÃt chi mai |
春到
- 春去百花落
- 春到百花開
- 事逐眼前過
- 老從頭上來
- 莫謂春殘花落尽
- 庭前昨夜一枝梅
DÎch :
Xuân ljn
Xuân Çi træm hoa røng
Xuân ljn træm hoa cÜ©i.
Trܧc m¡t viŒc Çi mãi,
Trên ÇÀu già ljn rÒi.
Ch§ bäo xuân tàn hoa røng h‰t.
ñêm qua xuân trܧc m¶t cành mai.
No comments:
Post a Comment